Всемирно известные японские анимационные сериалы – плод самобытного развития западных сказок о волшебницах в благодатных условиях японской культуры. Однако сражения красавиц-ведьмочек – это ещё и богатый материал для исследования гендерного вопроса в современной Японии.
Нашествие волшебниц на японском телевидении (1960-е)
Верите ли вы в магическое превращение неуклюжей, ничем не примечательной девочки, ненавидящей учёбу и спорт, в сильную и привлекательную волшебницу, мужественно сражающуюся с врагами?
Всемирная популярность мультфильма о прекрасной воительнице «Сэйлор Мун» сделала известным в 1990-е годы в Японии и за её пределами образ юной ведьмочки (махо-сёдзё) в оригинальной одежде и макияже, отважно сражающейся с врагами с помощью волшебной палочки и других волшебных вещей. Подобные аниме начали появляться ещё в 60-е годы ХХ века, в период расцвета японской телевизионной мультипликации, однако образы героинь того времени разительно отличались от современных воинствующих волшебниц.
Обратимся к истории интересующего нас вопроса. Первая юная волшебница появилась на телеэкране в 1966 году в известном мультсериале «Ведьма Салли». Переместившуюся в наш мир принцессу Салли из волшебного королевства ждёт множество приключений.
Считается, что это аниме было создано под влиянием популярного американского ситкома «Моя жена меня приворожила» (Bewitched), главная героиня которого, молодая красавица-ведьма Саманта, выходит замуж за обычного человека, расцвечивая повседневную жизнь невиданными красками. По одной из версий, выход в 1965 году фильма «Мэри Поппинс» о прилетевшей с неба няне-волшебнице также послужил стимулом для создателя аниме «Ведьма Салли». Таким образом, японская ведьмочка Салли обязана своим появлением наличию предшественниц в западной культуре.
Подобно ситкому «Моя жена меня приворожила», аниме о Салли – это комедийный сериал, в котором каждая серия имеет самостоятельный сюжет. Истоки концепции использующей заклинания ведьмы лежат в образе традиционной волшебницы христианского мира. Появление пришедшей из незнакомого волшебного королевства ведьмочки Салли, изменяющей окружающий мир, обзаводящейся друзьями и постепенно приживающейся среди людей, можно воспринимать как метафорический образ Японии в период интенсивного экономического роста, характерной особенностью которого является распространение элементов европейского образа жизни.
Образ девочки-волшебницы махо-сёдзё получил развитие в последовавшем за «Ведьмой Салли» аниме «Секрет Акко-тян» (1969-70 гг.), главная героиня которого с говорящим именем Кагами Ацуко (в японском языке присутствует игра слов-омонимов: кагами – «зеркало» и фамилия маленькой героини) наделяется магической силой в награду за добрые дела. Чтобы отблагодарить бережно обращающуюся с домашним зеркалом девочку, дух зеркала дарит ей крохотное зеркальце, позволяющее Акко-тян превращаться в других людей и животных. Таким образом, в японской культуре сформировались два прототипа волшебниц – настоящая ведьмочка из волшебного королевства, устраивающая переполох в мире людей (Салли), и обычная девочка, использующая приобретённое при определённых обстоятельствах волшебство.
Энергия и кокетство в эпоху освободительного движения (1970-е)
Хитами 70-х годов становятся аниме «Маленькая волшебница Чаппи» (1972) и «Кудесница Мег» (1974-75), сюжетная линия которых развивается на основе появления волшебницы в мире людей, то есть по типу ведьмочки Салли. После выхода аниме о Мег за юными волшебницами окончательно закрепляется прозвище мадзёкко (юная ведьмочка). Мег – одна из кандидаток на пост королевы волшебного мира. Как и её соперница Нон, Мег отправляется погостить в семьях ведьм, вышедших замуж за простых людей, для прохождения курса обучения. Отличительными особенностями данного аниме можно назвать наличие нескольких главных персонажей (соперниц), отсутствие ярко выраженного национального характера, а также такое явление, как кокетство (сексуальный оттенок).
Развитие сюжета, по которому очутившиеся в европейском городе две разные по характеру ведьмочки то соперничают друг с другом, то объединяются для совместной борьбы и постепенно сближаются, стало по-настоящему революционной новинкой в мире аниме для девочек. В отличие от фильмов для мальчиков, тема дружбы девочек затрагивалась до тех пор лишь в сериалах и аниме, посвящённых спорту и стойкости духа (супокон). Кокетство героинь, отличное от рассчитанной на мужской пол сексуальной привлекательности и описываемое как собственная личная сила девочек, было положительно встречено аудиторией в том числе благодаря созвучности с женским освободительным движением 70-х.
Взросление персонажей и укрепление роли женщин в обществе (1980-е)
Если раньше аниме о юных ведьмочках появлялись на свет преимущественно благодаря TOEI ANIMATION, в 80-е годы развитием данного жанра стали заниматься и другие студии. Вышедшие в свет новинки «Принцесса-волшебница Минки Момо» (1982) и «Волшебный ангел Крими Мами» (1983-84) покорили сердца не только девичьей аудитории, но и мужской половины населения. Несмотря на то, что Момо и Мами относились к разным прототипам (первая представляла собой попавшую в мир людей ведьмочку, вторая – овладевшую волшебством девочку), приключения обеих героинь развивались по похожему сценарию – превращению во взрослых с помощью волшебной силы. 12-летняя Момо, принцесса волшебной звезды Фенаринарса, превращается во взрослую женщину, чтобы решить проблемы, препятствующие людям вспомнить о своих стремлениях и мечтах. В конце концов она утрачивает волшебную силу и гибнет в автокатастрофе (при этом оказывается, что всё предшествующее повествование – сон Момо, продолжающей жизнь в качестве земной девочки).
Героиня аниме «Волшебный ангел Крими Мами» 9-летняя Ю получает волшебную силу на один год. Повзрослевшую с помощью волшебства Ю внезапно приглашают выступать на сцене и она дебютирует под псевдонимом «Крими Мами». В это время в Ю (то есть в Мами, волшебную ипостась Ю) влюбляется нравившийся ей друг детства Тосио, и девочка попадает в удивительный любовный треугольник с участием самой себя как в подлинном, так и в волшебном обличье. Мами успевает жить в обеих мирах, то превращаясь в поп-звезду, то в обычную младшеклассницу, используя выступления на сцене как возможность самовыражения, однако в конце концов утрачивает волшебство и принимает себя такой, какая она есть.
Девочку манит привлекательный мир взрослых, однако оказывается, что всё время быть взрослой тоже не так-то просто. Волшебство помогает Ю принять себя и овладеть способами самовыражения не столько за счёт опыта превращения во взрослую девушку, сколько благодаря ощущению своей способности быть взрослой.
80-е годы, известные под названием «эпоха женщин», ознаменовались появлением Дои Такако, впервые в истории Японии занявшей пост председателя Социалистической партии, а также таких деятелей культуры, как певица Мацуда Сэйко и девичьей рок-группы PRINCESS PRINCESS. Введение в действие Закона о равных возможностях при трудоустройстве в 1985 году, означавшего открытие новой эры гендерного равенства, вдохнуло в женщин надежду на будущие перспективы. В этом смысле образ девочек-волшебниц, преодолевающих пропасть между идеальным образом «старшей подруги» и своей подлинной сущностью с помощью волшебства, и постепенно начинающих положительно воспринимать собственную красоту и сексуальность, в определённом смысле являлся отражением окружающей их эпохи перемен.
«Сэйлор Мун» – прекрасные воительницы как символ девичьей энергии (1990-е)
1990-е годы – время выхода в свет аниме «Сэйлор Мун» (1992-97), распространившего по всему миру образ юной волшебницы, превращающейся в воительницу с помощью красивой одежды, украшений и излучающей магическую энергию волшебной палочки для борьбы с врагами. Главная героиня Усаги, показанная в начале повествования простой девочкой, получившей магическую силу, впоследствии оказывается настоящей волшебницей – переродившейся принцессой Луны. «Сэйлор Мун» не только сочетает в себе оба прототипа персонажей и развёртывает повествование с участием не одной, а пяти главных героинь, но и затрагивает широкий спектр тем – от использования переодевания как средства превращения до борьбы с врагами и даже материнства.
В 90-е годы, отмеченные победным шествием сериала «Сэйлор Мун», в котором использован формат сериалов о супергероях «Космический сыщик» (Утю кэйдзи) и «Супер Сэнтай», в западной музыкальной культуре на фоне усиления роли женщин набирали популярность песни женщин-исполнителей, воспевающие женскую силу в духе феминизма. Юные воительницы «Сэйлор Мун» не полагаются на помощь мужчин в борьбе с врагом (содействие «незнакомца в маске» постепенно исчезает вместе с развитием сюжетной линии) и становятся настоящим символом «женской силы» в Японии.
Несмотря на воинственный характер, внешний вид героинь аниме в школьной форме с матросским воротничком, украшениями, маникюром и длинными волосами, меньше всего подходил для борьбы с врагами. В отличие от Камен Райдера и Супер Сэнтая, меняющих обличье для повышения собственной мощи, девочки-волшебницы подчёркивали такие женственные черты, как красота и сексуальность. Гармоничное сочетание женских качеств с проявлениями силы и твёрдости сумело разорвать сложившиеся устои и устранить распространённое до тех пор мнение о взаимоисключаемости таких понятий, как красота и сила.
В качестве особенностей «Сэйлор Мун» следует отметить линию любовных взаимоотношений между Усаги и Тиба Мамору и метафору взращивающей детей (Тибиуса и Тибитибимун) матери, составляющие важное отличие между западными и японскими ведьмочками.
Диверсификация образа махо-сёдзё в эпоху равенства полов (2000-е)
Аниме «Академия ведьмочек» (Little Witch Academia) посвящено приключениям главной героини Акко и её друзей в Магической Академии, которая находится в Европе. Ограниченный показ аниме с английскими субтитрами на YouTube привлёк аудиторию, что сделало возможным сбор средств на создание продолжения, предназначенного для кинотеатров. ©Y.YOSHINARI/TRIGGER
После выхода аниме «Сэйлор Мун» образ прекрасной ведьмочки-воительницы приобрёл устойчивые характеристики и послужил основой для создания как произведений аналогичного жанра, так и пародий. Сюжет сражающихся девочек-учениц средних классов нашёл продолжение в отметившем десятилетие в октябре 2014 года сериале «Прикюа» (PreCure), а в более поздних, транслирующихся в ночное время аниме – «Девочка-волшебница lyrical Наноха» (2004-07), «Девочка-волшебница Мадока Магика» (2011), «Солнце пронзает иллюзии» (2013) и «Fate/kaleid liner Prisma Illya» (2013) раскрываются такие неподвластные детским сериалам о ведьмочках вопросы, как плата за обладание волшебной силой, тема жизни и смерти и абсурдность человеческого бытия, то есть не что иное, как тёмные стороны воинствующих волшебниц.
В то же самое время выходят аниме-сериалы о традиционных волшебницах – «Отряд волшебниц Алисы» (2003-04) и прославившийся на весь мир благодаря Интернету хит «Академия ведьмочек» (2013; ссылка на англ. яз.), в которых простые земные девочки воздействуют на владеющих магией волшебниц, разъясняя им ценность возможности иметь стремления и мечты.
Сила, красота и материнский инстинкт западных героинь
Изучив эволюцию аниме о юных волшебницах, сражающихся с проблемами различного масштаба, начиная от повседневных неприятностей и до спасения Земли, можно заметить объединяющую их сюжетную линию – процесс взросления девочек младшего и среднего школьного возраста при содействии магической силы. Аналоги данных аниме существуют и в западных странах – сериал о превратившейся в ведьму девочке «Сабрина – маленькая ведьма» (Sabrina the Teenage Witch), созданный по типу «Ведьмы Салли», сериал «Баффи – истребительница вампиров» (Buffy the Vampire Slayer) и мультипликационный телесериал «Чародейки» (W.I.T.C.H.), созданные под влиянием «Сэйлор Мун», и другие истории о юных ведьмочках.
Интересно отметить, что до наступления эпохи подобных аниме привлекательность юных девушек зачастую изображалась в сочетании с неустойчивостью подросткового периода и носила скорее отрицательный характер (фильмы ужасов «Изгоняющий дьявола», «Кэрри» и пр.). Для изображения женской силы использовались не девочки-подростки, а взрослые женщины, героини аниме-сериалов «Чудо-женщина», «Зена – королева воинов» и сериала на основе компьютерной игры «Лара Крофт: расхитительница гробниц», которые являлись обладательницами не только такого мужского качества, как сила, но и делавшей их привлекательных для противоположного пола сексуальности.
Популярная со времен «Сэйлор Муна» тема материнства практически отсутствовала в западных сериалах и аниме о девочках-волшебницах, считаясь табуированной с точки зрения местной культуры, однако в японских аниме про сильных ведьмочек-красавиц линия столь естественного для женской природы материнства гармонировала с традиционным распределением гендерных ролей и не представляла угрозы мужской сущности.
Ностальгия и протест
Изначально японские аниме жанра махо-сёдзё развивались под влиянием образов западных волшебниц, однако последующее привнесение таких характеристик главных персонажей, как красота, сила и материнский инстинкт сформировало гибридный образ, отличный от западных аналогов. Проникновение этого образа в западную культуру привело, в свою очередь, к появлению новых произведений о юных ведьмочках, созданных по образцу японского «Сэйлор Муна».
Заставка из 11-го сезона популярного сериала «PreCure». В настоящее время ведётся трансляция 12-го сезона. ©ABC・TOEI Animation
Каковы перспективы развития аниме жанра махо-сёдзё? Судя по 11-му сезону «PreCure» (Happiness Charge PreCure), прежде всего, это ностальгия. Ностальгия по возрождению образа женщины, которая не только обладает силой и красотой, но и ощущает себя особенной и единственной в мире принцессой. Второе направление – это протест против сложившихся устоев с помощью отказа от гетеросексуальности во имя складывающихся в ходе совместной борьбы романтических взаимоотношений двух женщин в сериале «Девочка-волшебница Мадока Магика». Данная концепция уже получила развитие в сюжетах пародийного и комического жанра, описывающих превращение мальчика в юную ведьмочку.
Иными словами, японские аниме махо-сёдзё представляют собой богатое поле для исследований трансформации гендерной концепции в Японии с помощью такого неожиданного материала, как сериалы о воинственных девочках, обладающих магической силой.
Фотография к заголовку: Кадр из сериала «Академия ведьмочек» (©Y.YOSHINARI/TRIGGER)
(Статья на японском языке написана 5 января 2015 г.)
