Садо – «Япония в миниатюре»
На карте Японии в Японском море вы можете увидеть остров, очертания которого напоминают букву S или Z. Это – крупнейший из «дальних островов», остров Садо. Его площадь составляет около 855 кв. км, он в полтора раза больше площади 23-х специальных районов Токио. Население острова составляет 57 000 человек.
Остров находится недалеко от Хонсю, на пассажирском судне на подводных крыльях компании «Садо кисэн» из Ниигаты до порта Рёцу на Садо можно добраться за час. Путь на скоростном поезде синкансэн от Токио до станции Син-Ниигата занимает два часа, а оттуда до порта на такси можно доехать за десять минут. Таким образом, от Токио до Садо можно добраться менее чем за четыре часа.
Автомобильный паром компании «Садо кисэн» в порту Рёцу. Путь из Нигаты на нём занимает два с половиной часа, но проезд стоит дешевле, чем на судне на подводных крыльях
Возле острова встречаются тёплое Цусимское и холодное Лиманское течения, поэтому летом здесь прохладнее, чем в Ниигате, а зимой – теплее, и снег выпадает нечасто. Благодаря таким климатическим особенностям здесь могут одновременно расти и теплолюбивые растения, такие как мушмула японская (бива) и мандарин, и растения более холодных мест – красная сосна, вечнозелёный дуб, представляя флору различных регионов Японии.
Цветущий лилейник в июне (фотография с сайта-путеводителя по Садо «Садо канко наби»)
Морские течения поддерживают и разнообразные морские формы жизни. Весной и летом с тёплым течением сюда приходит красный пагр, тихоокеанский кальмар, здесь ловят тунца, а осенью и зимой холодное течение приводит в эти воды треску. В зимнее время возле Садо проходит желтохвост, направляющийся на юг. В море возле Садо круглый год добывают креветок, моллюсков морские ушки (аваби), садзаэ, а в заливе Мано и в озере Камо производят множество устриц.
Новая достопримечательность местной кухни – «домбури из природного желтохвоста Садо». Жирный желтохвост прекрасно сочетается с кляром из рисовой муки
Садо – это и сокровищница традиционных искусств во всём их разнообразии, здесь из поколения в поколение передаются и аристократические формы, такие как театр Но, и самурайские представления с мечами тото и верховая стрельба из лука ябусамэ, и развлечения горожан – танцы садо-окэса и ханагаса-одори, игра на барабанах ондэко, которые можно увидеть на праздниках в разных частях острова.
Остров Садо, где представлены растения, блюда и культура различных регионов страны, часто называют «Японией в миниатюре».
Игра на барабанах ондэко на ежегодном празднике в святилище Кути-Хатимангу. Остров Садо – родина коллектива исполнителей барабанной музыки «Кодо», гастролирующего по многим странам мира
Три сокровища Садо
Мы спросили об особенностях острова Садо у Накагавы Юдзи, инспектора отдела промышленности и туризма городской администрации Садо. По его словам, у Садо есть три сокровища.
Первое – это «Золотая гора Садо», которая у каждого японца ассоциируется с островом.
В 1601 году было открыто месторождение золота и серебра Аикава, а в 1603 году Токугава Иэясу выпустил указ, по которому остров переходил в прямое подчинение сёгуна. Золотые копи стали важным экономическим подспорьем для политики сёгуната. Во времена расцвета только в Аикаве, городе золотодобытчиков, жило 50 000 человек. После реставрации Мэйдзи 1868 года здесь стали применять новейшие технологии, и это крупнейшее из месторождений с современным оборудованием в Азии помогло модернизации страны. Добыча была остановлена в 1989 году, то есть она велась на протяжении почти 400 лет, и золотые копи Садо были сокровищницей не только для острова, но и для страны в целом. Сейчас Золотое и серебряное месторождение Садо является одним из кандидатов на включение в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Знаменитый пейзаж Золотой горы Садо – траншея Дою-но варито, прорытая в горе и разделяющая её на две части
Второе сокровище Садо – внесённые в список Всемирного агрикультурного наследия продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН «Горные деревни Садо с проживающими там ибисами».
Из-за использования химикатов ибисы лишились кормовой базы и им грозило вымирание, с 1970-го года в Японии они сохранялись только на Садо. В 2003 году они оказались на грани вымирания, но их стали разводить в неволе, и эти усилия по их сохранению увенчались успехом, а администрация города Садо приняла систему сертификации деревень, поддерживающих существование ибисов, чтобы снизить количество применяющихся химикатов и удобрений, и создала условия для сохранения окружающей среды в течение продолжительного времени. Сейчас в горных деревнях, где выращивают полезный для здоровья и вкусный рис Садо, живёт на воле около 300 ибисов.
В парке Токиномори можно посмотреть на живущих на воле ибисов (фотография с сайта «Садо канко наби»)
Третьим сокровищем Садо является уникальный ландшафт, внесённый в список геопарков Японии. Он начал формироваться около 30 млн лет назад, когда остров Садо поднялся со дна океана. Повсюду на острове видны геологические слои и береговая линия, повествующие о формировании острова, здесь можно встретить горные породы с окаменевшими остатками морской жизни, существовавшей 200-300 млн лет назад. Сама гора, где находится месторождение золота и серебра, имеет вулканическое происхождение. Остров, большую площадь которого занимают национальные и префектуральные заповедники, можно назвать «тематическим парком Земли».
Залив Сэнкаку известен своими причудливо изрезанными скалами и прекрасными пейзажами
Золотые и серебряные копи Садо – ключ к пониманию местной культуры
В первую очередь мы бы порекомендовали ознакомиться именно с золотыми и серебряными копями. На месторождении Аикава, которое обычно называют «Золотой горой Садо», можно посмотреть на штольни, механизмы былых времён, ознакомиться с другими материалами по истории горного дела здесь. Если знать об истории добычи золота и серебра на Садо, то впечатления от прочих многочисленных туристических достопримечательностей острова будут более яркими.
В штольнях исторического памятника «Золотая гора Садо»
После обнаружения залежей серебра и золота остров перешёл в прямое подчинение центральной власти, и сюда из Эдо, политического и культурного центра страны, начала проникать богатая эдоская культура. Набата Сё, работающий в отделе по связям с общественностью компании «Горудэн Садо», в ведении которой находится исторический памятник «Золотая гора Садо», рассказал, что горняки, добывавшие металлы, носили причёски, которые были модными в то время в Эдо. Скорее всего, здешние жители, работавшие на земле, находившейся под прямым управлением сёгуна, испытывали гордость за то, что своей работой обеспечивают финансы правительства.
На острове есть более 30 сцен, предназначенных для исполнения пьес театра Но – получается, что треть общего количества таких подмостков в Японии находится на Садо. Это старинное искусство продолжает жить здесь – обычные местные жители играют в пьесах, аккомпанируют на барабанах. Многие люди видят в этом проявление влияния Дзэами, великого мастера театра Но, которого в своё время сослали на Садо. Однако широкому распространению искусству Но способствовал Оокубо Нагаясу, наместник, представлявший на острове власть Иэясу. Нагаясу происходил из семьи актёров, исполнявших представления саругаку, и сам участвовал в представлениях Но, а когда его направили работать на Садо, он взял с собой актёров-ситэ, музыкантов-хаяси, актёров, исполнявших комические интермедии кёгэн.
Представление Но при свете факелов в святилище Сиидзаки Сува. На Садо с весны до осени часто проводятся такие представления
В начале периода Эдо с развитием разработок месторождения золота и серебра на Садо население здесь быстро выросло. Сёгунская администрация на острове поощряла развитие сельского хозяйства, которое должно было обеспечивать растущие потребности в продовольствии, благодаря чему на склонах в прибрежной зоне появились террасные поля. Эти прекрасные поля – важная часть пейзажа «Горных деревень Садо с проживающими там ибисами», которые внесены в список Всемирного агрикультурного наследия продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.
Поля Ивакуби-Сёрю и Японское море
Рыболовство и прикладные искусства Садо
Для транспортировки добываемого золота и серебра правительство в 1614 году открыло порт Оги. При участии жителей соседнего посёлка Сюкунэги, которые активно занимались каботажными перевозками, Оги стал важным портом на морских путях в Японском море, там стали селиться корабельные плотники, возросло количество владельцев судов сэнгокубунэ, которые были способны перевозить тысячу и более коку риса (1 коку – около 180 л.), и благодаря морским перевозкам эта местность процветала.
Символическое для посёлка Сюкунэги здание – «Треугольный дом». Квартал, в котором сосредоточено более сотни жилых домов с деревянными стенами, вошёл в Национальный список важных охраняемых архитектурных комплексов
Путь по Японскому морю называли в том числе и «Западным морским путём» – из г. Саката в нынешней преф. Ямагата, где производили рис, его везли в порты на побережье Японского моря, а также через Симоносэки – во Внутреннее море Сэтонайкай, и дальше до Осаки. Впоследствии маршрут удлинился и включал также Хоккайдо. Благодаря такой активности морских перевозок на Садо оказала влияние культура как западной части Японии, Осаки, так и северо-востока Хонсю и Хоккайдо.
Этнографический музей Оги в провинции Садо – корабль сэнгокубунэ «Сирояма-мару»
Круглые «лодки-кадки» тараибунэ, туристическая достопримечательность Оги, также связаны с золотыми копями Садо. Изначально их создавали для добычи водорослей вакамэ, моллюсков морские ушки (аваби), садзаэ у побережья Оги, где много подводных скал. На горных разработках требовалось много бочек, ремесленники набили руку на их производстве и применили свои умения в производстве таких лодок.
В Сюкунэги и в других местах туристы могут совершить небольшое плавание по морю на лодках тараибунэ (фотография с сайта «Садо канко наби»)
Из местных прикладных искусств стоит особо отметить керамику мумёи. Красная глина с окисью железа мумёи использовалась как лекарство традиционной китайской медицины. В Японии выходы такой глины есть неподалёку от копей Садо. На острове из неё делают красивую красную керамику. Ито Сэкисуй, мастер-керамист в пятом поколении, в 2003 году получил почётное звание «Национального достояния».
Работы мастера Ито Сэкисуй можно посмотреть и приобрести в Доме-выставке произведений Ито Сэкисуй
На Садо сохранились храмы, на которые щедро жертвовали лесоводы, а также каменные ограды и лестницы, в которых проявились инженерные технологии, использовавшиеся в горном деле. Добыча золота и серебра на Садо имела не только экономический эффект – она способствовала привлечению на остров людей, технологий, культуры, благодаря чему остров и стал той самой «Японией в миниатюре».
Автомобили и велосипеды напрокат
Для любителей истории может быть интересно посещение мест, связанных с событиями, которые предшествовали открытию месторождения. С древних времён Садо известен как место ссылки, и сюда попадали аристократы и образованные люди, потерпевшие поражение в политической борьбе. Особенно известен император-инок Дзюнтоку (1197-1242), организовавший мятеж годов Дзёкю (1221), монах Нитирэн (1222-1282), критиковавший Камакурский сёгунат, знаменитый актёр и автор пьес театра Но Дзэами (1363-1443), на которого разгневался сёгун Асикага Ёсинори. Сохранились руины жилища бывшего императора и храмы, которые могут поведать истории прошлого.
Статуя монаха Нитирэна, стоящего спиной к заливу Рёцу. Высота бронзовой скульптуры составляет около 13 метров, а вместе с постаментом – 26 м
Передвигаются по Садо в основном на автобусах, но они не слишком часто ходят. Тем, кто хочет осмотреть как можно больше за небольшой промежуток времени, мы можем порекомендовать услугу проката автомобиля. По прибрежной дороге можно обогнуть весь остров, с неё открываются живописные виды на причудливо изрезанные скалы и горные деревни. Популярна и трасса Оосадо скайлайн протяжённостью около 30 км, соединяющая Аикаву и Канаи. Высшая её точка, откуда можно окинуть взглядом весь остров, находится на высоте более 900 м над уровнем моря. Оттуда можно любоваться видами первой весенней зелени или жёлтой осенней листвой.
Справа – скалы-супруги на побережье Нанаура, которые, по поверьям, могут помочь отыскать спутника жизни. Справа – скала-муж, слева – жена
Те, кто хочет насладиться красотами острова не спеша, могут взять напрокат велосипед. На Садо проводятся многолюдные велосипедные мероприятия, соревнования по триатлону, вообще остров – мекка японских любителей велосипедного спорта. По острову приятно ехать с удобной скоростью, любоваться прибрежными пейзажами, от души наедаться дарами моря, а вечером порадовать себя местным сакэ и онсэном. Садо с его мягким климатом как будто создан для такого неспешного путешествия.
Солнце клонится к закату над Японским морем у залива Сэнкаку
Сбор материала и текст: Аоки Ясухиро
Фотографии: Мива Нориаки
Фотография к заголовку: Закат над заливом Сэнкаку
(Статья на японском языке опубликована 18 декабря 2017 г.)
