Гостиницы в японском стиле – это островок традиционной атмосферы в урбанистической японской столице. Предлагаем познакомиться с уникальными рёканами по материалам книги фотографа Андо Сэйта.
Номер в традиционном стиле – приятное дополнение к путешествию по Японии
«Раз уж вы приехали в Японию, интереснее останавливаться не в стандартном бизнес-отеле, а в гостинице в японском стиле, номера которой устланы циновками татами. Это касается в том числе и пребывания в Токио», – считает фотограф Андо Сэйта, на протяжении 3 лет занимавшийся съёмками небольших рёканов с самобытной атмосферой. Весной 2016 года он выпустил путеводитель «Великолепные рёканы Токио» (Токио-но сугой рёкан), который быстро обрёл популярность и даже освещался в телепередачах.
При посещении Токио и японцы, и иностранцы из практических соображений чаще всего бронируют обычные гостиницы европейского стиля или бизнес-отели. Однако Андо считает, что такой неоправданный выбор лишает путешественников возможности получить дополнительное удовольствие от поездки.
Ворота Каминари-мон буддийского храма Сэнсодзи
«Допустим, вы посещаете крупнейшую токийскую достопримечательность – район Асакуса. Помимо стандартного маршрута – прогулка от ворот Каминаримон по улочке Накамисэ до храма Сэнсодзи, здесь есть старинные ресторанчики, аттракционы и другие не менее интересные места. Если после экскурсии вернуться в обычный бизнес-отель рядом с крупной станцией, впечатление от Асакуса постепенно рассеется. Раз уж вы приехали осматривать достопримечательности, лучше всего останавливаться в рёкане неподалёку. Отдых на матрасе, постеленном прямо на циновках татами, оставит незабываемые впечатления, и я уверен, что вы увидите хороший сон. Разве это сравнится с обычной кроватью в гостинице?», – замечает фотограф.
Мы попросили Андо выбрать для гостей столицы 5 лучших рёканов.
Прогулялся по Асакусе – переночуй на Асакусе! Вверху слева: станция речного трамвайчика на реке Сумида (Асакуса); вверху справа: ресторан европейской кухни «Ёсиками», прославившийся вывеской «Извините, что у нас слишком вкусно!»; внизу слева: народный театр «Мокубакан»; внизу справа: старейший в Японии парк аттракционов «Асакуса Ханаясики»
Старая и новая Япония в вашем окне
Из великого множества отличных гостиниц, которыми богат район Асакуса, я хочу познакомить вас с рёканом «Микавая», предлагающим номера с видом на новую телебашню «Небесное дерево Токио» (Токио Скайтри) и старинную улочку Накамисэ.
Слева: вид на улочку Накамисэ из окна 405-го номера днём; справа: раздвинув бумажные сёдзи на окне номера 403, можно любоваться искусной подсветкой телебашни
Асакуса – это один из токийских районов, лучше всего позволяющих окунуться в историческую атмосферу прежней Японии. Появление новой телебашни Скайтри, или «Небесное дерево Токио», добавило изюминку модерна в привычный пейзаж. Рёкан «Микавая» предлагает уникальную возможность насладиться пребыванием в комфортной комнате с татами и видом на достопримечательности, ставшие символами старой и новой Японии. «Башня Скайтри красивее всего выглядит вечером. Подсвеченная улочка Накамисэ тоже прекрасна, однако глубокой ночью, когда здесь наконец-то воцаряется тишина, её красота приобретает особенные строгие черты. Увидеть это своими глазами может только человек, оставшийся ночевать на Асакусе».
Вверху слева: вход в гостиницу «Микавая»; вверху справа: в холле имеется множество путеводителей на иностранных языках; внизу: уникальный вид на безлюдную ночью улочку Накамисэ
«Микавая» начала активно принимать иностранных туристов с 2002 года, во время Кубка Мира, проходившего в Японии и Южной Корее. Опытная хозяйка оками-сан радушно окажет помощь впервые оказавшимся в Японии гостям. В гостинице нет общей бани, однако, по словам хозяйки, постоянные клиенты охотно пользуются услугами находящейся неподалёку общественной бани «Дзякоцую» с натуральным горячим источником. А прогулка от рёкана до бани позволяет увезти с собой дополнительные впечатления от традиционных японских улочек.
Вверху: комфортный номер для гостей; внизу слева: гостеприимная хозяйка за стойкой регистрации, украшенной фонарями фестиваля Сандзя-мацури; внизу справа: общественная баня «Дзякоцую», основанная в эпоху Эдо
Рёкан «Микавая»
- Адрес: Токио, Тайто-ку, Асакуса 1-30-12
- Вебсайт: http://www.asakusamikawaya.com/
- Как добраться: 5 минут пешком от станции Асакуса линии Гиндза (Токийский метрополитен) или ж/д линии Тобу
- Телефон: (+81) 3-384-8807
- Тариф: от 7500 йен/человека без завтрака
Помолиться о хорошей учёбе на … Акихабаре?
Любителям Акихабары хочу порекомендовать гостиницу «Эдоя» в местечке Юсима. Наш проводник считает, что ночёвка в Юсима позволит насладиться сочетанием таких неотъемлемых атрибутов современности, как поп-культура и дешёвые электротовары, с историческими улочками: «Те, кто приезжает в Японию, чтобы проводить время в поездках между Акихабарой и бизнес-отелем, многое теряют».
Слева вверху: улицы Акихабары буквально переполнены дешёвой электротехникой, сувенирами аниме, мэйдо-кафе и другими соблазнами для молодёжи; внизу слева: вход в гостиницу «Эдоя»; справа: умиротворяющая атмосфера гостиничного номера в традиционном японском стиле
От шумной Акихабары Юсиму отделяет чуть более 10 минут ходьбы, и тем более разительный контраст представляет собой это идеальное для неспешной прогулки место, богатое историческими достопримечательностями – синтоистские храмы Юсима Тэндзин и Канда Мэйдзин, реконструированный буддийский храм Юсима Сэйдо... «Думаю, что среди поклонников Акихабары преобладают студенты и молодёжь. Храмы Юсима Тэндзин и Юсима Сэйдо широко известны как место обитания богов-покровителей наук и знаний. Чтобы ваше пребывание в Японии было гармоничным, рекомендую не только проводить время в аниме-кафе и мэйдо-кафе, но и заглядывать в эти храмы, обращаясь к богам с просьбой об успехах в учёбе или работе» – говорит Андо Сэйта.
Вверху слева: пологая «женская» лестница Оннадзака, ведущая к синтоистскому храму Юсима Тэндзин (неподалёку есть крутая «мужская» лестница Отокодзака); вверху справа: таблички эма с просьбами об успешной учёбе в храме Юсима Тэндзин; внизу слева: таблички эма в храме Юсима Сэйдо; внизу справа: крупнейший в мире памятник Конфуцию высотой 4,57 метра в храме Юсима Сэйдо
«Буквально в двух шагах от Юсима Тэндзин расположен ещё один синтоистский храм, Канда Мэйдзин, – главный хранитель столицы Эдо. Здесь предлагают сладкое безалкогольное рисовое сакэ – амадзакэ. В Японии случился настоящий бум на этот традиционный напиток, улучшающий кишечную флору, снимающий усталость и придающий коже красоту и белизну. Думаю, он будет полезен тем, кто проводит ночи напролёт за компьютерными играми и просмотром аниме.
Вверху слева: старинный магазин амадзакэ «Аманоя» перед храмом Канда Мэйдзин; вверху справа: улочка Сёхэйдзака оптимальная для прогулки по синтоистским храмам Юсима; внизу: главное здание храма Канда Мэйдзин
Гостиница «Эдоя» – это укромный оазис традиционной культуры с интерьером эпохи Сёва и такой редкой для центра мегаполиса опцией, как ванны под открытым небом (ротэмбуро). Здесь нередко останавливаются на длительный срок иностранные туристы, много постоянных клиентов, отличный сервис. Гостиницу можно порекомендовать не только любителям Акихабары, но и любому гостю Токио.
Вверху слева: дизайн здания выдержан в ретро-стиле эпохи Сёва; вверху справа: в гостинице есть не только общая баня внутри, но и ванна на улице; внизу слева: номер в японском стиле с циновками татами освещается проникающим через бумажные сёдзи мягким светом; внизу справа: популярный ресторан «Косэцу» на цокольном этаже предлагает блюда из гречишной лапши соба.
Гостиница «Эдоя»
- Адрес: Токио, Бункё-ку, Юсима 3−20−3
- Вебсайт: http://www.hoteledoya.com/
- Как добраться: 3 минуты пешком от станции Юсима линии Тиёда (Токийский метрополитен) или 6 минут пешком от станции Суэхиротё линии Гиндза (Токийский метрополитен)
- Телефон: (+81) 3-3833-8751
- Тарифы: от 6890 йен за одного человека в одноместном номере с завтраком
Гостиница-дом эпохи Сёва
«Чем руководствуются иностранные туристы, желая остановиться в номере с татами? Многие хотят окунуться в атмосферу любимых фильмов режиссёра Одзу Ясудзиро или аниме «Дораэмон». Если вы хотите ощутить себя героем этих фильмов, рекомендую остановить свой выбор на гостинице «БАМБА ОТЕЛЬ» (BAMBA HOTEL) на станции Симбамба. В вашем распоряжении окажется вся гостиница – построенный 70 лет назад дом в японском стиле. Что может быть лучше для семьи или группы путешественников?»
Симбамба находится неподалёку от станции Синагава – одного из узловых пунктов дороги Токайдо, соединяющей Токио с западной Японией. Рядом расположено синтоистское святилище Синагава, история которого уходит корнями в эпоху Камакура. Отсюда удобно добираться до аэропорта Ханэда, поэтому гостиница «БАМБА» – это отличная возможность с комфортом провести последний день пребывания в Японии.
Вверху справа: «БАМБА ОТЕЛЬ» – реконструкция старинного здания в стиле «нагая»; в центре: подушки дзабутон вокруг традиционного низкого столика в гостиной; вверху справа: качественная антикварная мебель; внизу: на циновках постелены футоны для гостей
«БАМБА ОТЕЛЬ»
- Адрес: Токио, Синагава-ку, Минами-Синагава, 1-1-2
- Вебсайт: http://47gawa.tokyo/bamba/
- Как добраться: 1 минута пешком от станции Симбамба линии Кэйкю
- Телефон: (+81) 70-5566-9441
- Тарифы: аренда дома с завтраком до 3 человек – от 22 680 йен
*Пребывание группой от 6 человек, гости с детьми и пр. – по предварительной договорённости
Рёкан-историческое достояние Японии
«Любителям японской архитектуры хочется порекомендовать гостиницу «Хомэйкан Хонкан» в местечке Хонго. Здание построено в 1905 году и зарегистрировано в качестве культурного достояния Японии. Это уникальная возможность остановиться в здании, построенном ещё в эпоху Мэйдзи. Интерьер практически не менялся со времён реставрации в 1945 году, поэтому вы в полной мере сможете насладиться исторической атмосферой». Изначально здание предназначалось для проживания студентов Токийского университета, его возводили умелые мастера, использовавшие ценные породы деревьев. В наши дни «Хомэйкан» активно приглашает зарубежных гостей с помощью Интернет-сайта, предлагая необходимый иностранцам комплекс услуг.
Вверху слева: здание «Хомэйкан Хонкан», построенное в эпоху Мэйдзи; вверху справа: уникальная атмосфера просторного холла; в центре: интерьер номера выполнен руками лучших мастеров; внизу слева: внутренний дворик; внизу справа: общая баня с уникальным кафельным узором
«Хомэйкан Хонкан»
- Адрес: Токио, Бункё-ку, Хонго 5−10−5
- Вебсайт: http://www.homeikan.com/
- Как добраться: 5 минут пешком от станции Касуга линии Мита муниципального метро, 10 минут пешком от станции Тодай-маэ линии Намбоку Токийского метрополитена, 10 минут пешком от станции Хонго-сантёмэ линии Маруноути Токийского метрополитена, 10 минут пешком от станции Хонго-сантёмэ линии муниципального метро Ооэдо
- Телефон: (+81) 3-3811-1187
- Тарифы: от 6500 йен за 1 человека с завтраком
Дизайнерский рёкан и мастер-классы японской культуры
Если вы хотите остановиться в номере с татами, но не готовы ко всем остальным особенностям гостиниц в японском стиле, я рекомендую «Андон Рёкан» неподалёку от станции Минова. Открывшаяся в 2003 году гостиница заслуженно пользуется репутацией «дизайнерского рёкана в японском стиле», предлагая номера с татами. «Гостиница находится поблизости от обычного спального района Минами-Сэндзю, однако интерьер и экстерьер здания отличаются крайней утончённостью. Например, в джакузи стены вымощены плиткой известных мастеров Арита-яки. Везде чувствуется внимательный хозяин, заботящийся о комфортном пребывании иностранных гостей». Для постояльцев проводятся уроки японской культуры – чайная церемония, икэбана, изготовление суси, программа меняется каждый день. Стоимость проживания невысока, что очень удобно для длительного пребывания. На крыше имеется терраса, где можно выпить кружечку пива, любуясь солнцем на закате.
Вверху: гордость гостиницы – джакузи; внизу слева: внешне рёкан выглядит как здание в стиле «модерн»; в центре: номер с татами; внизу справа: вид на окрестности с террасы на крыше
«Андон Рёкан»
- Адрес: Токио, Тайто-ку, Нихондзуцуми, 2−34−１0
- Вебсайт: http://www.andon.co.jp/
- Как добраться: 5 минут пешком от станции Минова линии Хибия Токийского метрополитена
- Телефон: (+81) 3-3873-8611
- Тарифы: номер на 2 человек без завтрака от 7000 йен
О книге «Великолепные рёканы Токио» (Токио но сугой рёкан)
Фото Андо Сэйта, текст Ивасита Сэймэй, Сугияма Мотинага
Издательство: Аспект
Цена: 1500 йен (без налога)
Язык: японский
*В книге рассказывается о 21 уникальной токийской гостинице, предлагающей проживание в номерах с татами (включая гостиницы, перечисленные в статье).
Фотографии: Андо Сэйта
Фотографии пейзажей прогулок и фото «Микавая» сделаны специально для статьи, остальные фото – из книги «Великолепные рёканы Токио»
Интервьюер, автор статьи: редколлегия Nippon.com
(Статья на японском языке опубликована 16 декабря 2016 г.)
