Японские синтоистские святилища (6): комаину, животные, напоминающие собак

Путеводительпо Японии

Культура Жизнь 22.06.2016

Пространство синтоистского святилища (дзиндзя) включает множество частей – ворота (тории), «ограждающие верёвки» (симэнава), статуи животных, напоминающих собак или львов (комаину), главное здание святилища (хондэн). Зная смысл, заключённый в каждой из этих частей, мы сможем намного лучше понять, что такое святилище. В этой серии статей мы рассмотрим двенадцать составляющих в порядке их появления перед глазами паломника.

English
日本語
简体字
繁體字
Français
Español
العربية
Русский

Комаину

Комаину – это скульптурные изображения животных, похожих на льва или собаку, расположенные по обе стороны входа в святилище или с двух сторон Павильона поклонения (хайдэн). Они считаются защитниками святилища. Происходят они от изображений египетского сфинкса и индийских статуй львов. Записывают их иероглифами, обозначающими царство Корё, существовавшее на Корейском полуострове, но прототипов комаину там нет. Предполагают, что такое название они получили потому, что эти изображения китайских «священных животных» пришли в Японию вместе с буддизмом, пришедшим из Китая во времена империи Тан (618-907) через Корейский полуостров.

Часто они имеют форму «китайских львов» (карадзиси), и почти всегда у одного рот раскрыт, а у другого – закрыт. Вместе они как бы произносят слог «аун», который используется в буддийских мантрах и к синто отношения не имеет.

Немало святилищ, в которых в качестве защитников используются другие животные, в зависимости от истории святилищ и божеств, почитаемых в них. Например, в святилище Мицуминэ это волк Оокути-магами, посланец божества. В святилищах Инари вместо комаину стоят лисы, в Тэммангу, где почитают божество Тэндзин, – быки, в святилище Хиэ-санно посланцами божества являются обезьяны.

Комаину в святилище Касиигу (г. Фукуока преф. Фукуока)