Быть Годзиллой – интервью с Накадзимой Харуо, человеком внутри костюма

Идеальное исполнение

Преданные поклонники фильмов о Годзилле знают монстра изнутри, причем вполне буквально. Имеется в виду, что настоящие фанаты знают и очень уважают Накадзиму Харуо – актера, скрывавшегося в костюме Годзиллы.

60 лет спустя после выхода оригинального фильма «Годзилла» Накадзиме снова пришлось облачиться в тяжелый резиновый костюм монстра, придуманного режиссером спецэффектов Цубурая Эйдзи (1901-1970). Его великолепное исполнение этой роли было именно тем, что помогло монстру ожить на экране и, как следствие, стать причиной появления новых увлечённых поклонников Годзиллы по всему миру.

Накадзиму часто приглашают на заграничные мероприятия для любителей токусацу (досл. «специальная съемка») – жанра спецэффектов, зародившегося в 1954 году с появлением фильма «Годзилла», и он уже посетил США 10 раз. На этой фотографии, сделанной в июне 2014 года во время мероприятия во Флориде, Накадзима сфотографирован с актером Такарадой Акирой из оригинального фильма «Годзилла» и американским поклонником (фото предоставлено Накадзимой Харуо)

Накадзима родился в 1929 году. Дебютировал в кино в фильме 1953 года «Тихоокеанские орлы» (Тайхэйё но васи), снимавшегося студией, которая и наняла его как актера – Tōhō Co., Ltd. В этом фильме он выполняет каскадерский трюк, в котором самолет с летчиком-истребителем в его исполнении вспыхивает.

Молодой актер и каскадер успешно справился с непростой ролью и ему сразу же показали сценарий будущего фильма, носившего кодовое название «Проект Г» (G сакухин). Работа над фильмом больше напоминала сверхсекретный план. Накадзима не смог узнать никаких других подробностей о проекте ни от директора по административной части, передавшего ему сценарий, ни от самого режиссера фильма Хонды Исиро. Режиссер отправил Накадзиму с его вопросами к Цубурая.

Сверхсекретный «Проект Г»

Засекреченный «Проект Г», ставший легендарным «Годзиллой» (1954 г.), принёс режиссеру спецэффектов Цубурая прозвище «бог токусацу». Накадзима вспоминает, что когда впервые встретился с Цубурая, чтобы узнать подробнее о секретном проекте, режиссер выложил перед ним несколько картинок из дюжины, составлявшей раскадровку фильма, чтобы дать общее представление, и сказал: «У нас есть персонаж, но я пока не слишком понимаю, как всё получится. Я смогу сказать точно, когда ты наденешь костюм и пройдешься в нем. После этого мы уладим остальные подробности плана».

Творческий дуэт «Годзиллы» состоял из Хонды Исиро, режиссера картины «Тихоокеанские орлы» (Тайхэйё но васи), с которой Накадзима дебютировал на экране, и волшебника спецэффектов Цубурая Эйдзи

Цубурая показал Накадзиме «Кинг-Конга», чтобы показать, каким примерно будет монстр в будущем фильме, хотя 50-метровый Годзилла явно возвышался над знаменитой кинематографической обезьяной, рост которой достигал всего 10 метров. «Ты актер, поэтому просто сконцентрируйся на исполнении своей роли», – инструктировал Накадзиму Цубурая. – «Что касается общего руководства процессом игры, положись на меня как на режиссера. Просто будь готов выполнять любые мои указания. Костюм, кстати, немало весит. Что скажешь? Возьмешься?» Накадзима с энтузиазмом воскликнул: «Конечно!», ведь его профессиональная гордость просто не позволила ему ответить иначе. Режиссер продолжал: «Держись, как бы тяжело ни было» – эти слова были подкреплены горячим согласием Накадзимы.

Перемещения в 100-килограммовом костюме

Спецэффекты в голливудской картине 1933 года «Кинг-Конг» были созданы с помощью технологии покадровой анимации. Однако график съемок «Годзиллы» был ограничен всего шестью месяцами, поэтому у создателей фильма просто не было возможности использовать такую затратную по времени технологию. Вместо этого Цубурая решил создать миниатюрную модель города и дать актеру в костюме монстра разрушить его.

Хотя «Годзилла» 1954 года был вдохновлён случаем, произошедшем немного ранее в том же году, когда в результате выпадения радиоактивных осадков после испытания водородной бомбы произошло радиоактивное заражение команды японского рыболовного судна «Счастливый дракон № 5», Накадзима не помнит, чтобы Цубурая когда-либо рассматривал происходящее на съемочной площадке в политическом контексте.

Однако перемещение в первом варианте костюма Годзиллы оказалось для Накадзимы намного более сложной задачей, чем он предполагал. Костюм был выполнен из жесткой резины, похожей на ту, что используют в производстве автомобильных шин, и весил порядка 100 кг. Кроме того, когда Накадзима был в костюме, на ногах у него должны были быть сандалии с толстой деревянной подошвой, называемые гэта. Всё это делало передвижения достаточно непростой задачей.

«В костюме мне было очень одиноко» – вспоминает Накадзима, – «Все мои мысли были сконцентрированы на следующем движении, которое мне было необходимо сделать. Думать о чем-то еще было невозможно, поскольку моей задачей было сыграть роль от и до без возможности сбросить с себя огромную тяжесть костюма».

Однако Накадзима придумал интересный способ придать движениям Годзиллы отличительные особенности. Многие поклонники Годзиллы знают, что Накадзима почти каждый день ходил в зоопарк Уэно, где изучал движения слонов и медведей. И, поскольку Цубурая снимал действие на скорости в 2,5-3 раза быстрее обычной, Накадзиме пришлось соответственно подстраивать и темп своих движений.

Ключевая особенность походки Годзиллы с точки зрения Накадзимы заключалась в том, что актер перемещался не поднимая ног. Как он объясняет: «Никто не должен видеть пяток монстра. Без своей «шаркающей» походки Годзилла не выглядел бы таким сильным. Кстати, тот же принцип применяется и борцами сумо».

Незабываемая реакция

Единственный промах Накадзимы в роли Годзиллы состоял в том, что он разрушил знаменитую башню с часами слишком быстро

Накадзима думал, что его перформанс в роли Годзиллы будет разовой работой, однако в итоге ему пришлось надевать костюм культового монстра в 12 фильмах. Он горд тем, что за все это время допустил всего одну ошибку. Этот промах случился во время съемок оригинального фильма, в сцене, где монстр крушит знаменитую башню с часами Хаттори на Гиндзе (сейчас здание называется «Башня Гиндза Вако»).

«Я разрушил здание слишком небрежно и Цубурая сказал мне об этом. Сцену пришлось снимать заново, что означало воссоздание частей миниатюрного сета. В итоге нам пришлось ждать около месяца, пока побелка высохнет. В повторной версии сцены часы на башне начинают звонить, Годзилла с любопытством разглядывает их, затем разбивает на мелкие части. Во второй раз сцена пошла как нужно, и я вздохнул с облегчением».

Оригинальный фильм «Годзилла», вышедший на экраны в ноябре 1954 года, стал сокрушительным хитом в Японии – кинотеатры посетило порядка 9,6 миллионов зрителей! Два года спустя отредактированная англоязычная версия с добавленными сценами вышла на экраны Соединенных Штатов под названием «Годзилла, король монстров», став первым (шаркающим) шагом монстра на пути к мировой сенсации.

Сегодня, 60 лет спустя после японского дебюта фильма, Накадзима живо вспоминает реакцию аудитории тех лет.

«После выхода фильма я купил билет, чтобы самому сходить и посмотреть его. Я сидел в первом ряду, поэтому мог видеть лица людей, сидящих сзади, и их реакцию на происходящее на экране. То, что я увидел, меня поразило. В самом начале фильма, когда говорит ученый в исполнении Симуры Такаси, дети в зале болтали. Но внезапно раздался громоподобный звук, сигнализирующий о приходе Годзиллы, и я увидел, как глаза всех детей в зале буквально загорелись. Видеть такую реакцию было настолько чудесно, что я просто расплакался».

Одно воспоминание об этом ощущении сегодня, 60 лет спустя, снова вызывает слезы на глазах Накадзимы.

За время своей карьеры в Tōhō Накадзима сыграл целый ряд монстров, в частности Родана. Он также появлялся в роли различных существ в телевизионных шоу, таких как Ultra Q. Когда его спросили, какой монстр мог бы стать самым ужасным соперником для Годзиллы, он ответил: «Я считаю, что человек намного страшнее Годзиллы. В конце концов, именно нам приходят в голову все эти безумные идеи».

Мастер спецэффектов Цубурая Эйдзи (в центре) принимает на себя обязанности режиссера в сценах с участием монстров

12 фильмов о Годзилле с участием Накадзимы Харуо

Фотография к заголовку: Накадзима Харуо во время съемок фильма 1966 года «Годзилла против морского монстра»

▼Читайте также

Революция «Годзиллы» и традиционные японские спецэффекты

Сила рыка — Ватанабэ Кэн рассказывает о Годзилле