Я бережно держу безупречно отпечатанную визитную карточку и внимательно ее рассматриваю. Изящным шрифтом выведено: «Роберт А. Соунз. Специалист по реставрации японских мечей, доспехов и антиквариата».
Дом Соунза расположен в Брайтоне, приморском курортном городке с атмосферой, напоминающей скорее об Агате Кристи, чем о Токугаве Иэясу. Я спрашиваю, приходило ли ему когда-нибудь в голову, насколько несовместима его работа в качестве реставратора самурайских доспехов с этой местностью. Он задумывается ненадолго. «Я никогда не считал это чем-то необычным, – отвечает он. Это просто дело, которым я занимаюсь уже многие годы».
Соунз работает над шнуровкой одного из комплектов доспехов
Сидя на полу у окна
Соунз избрал карьеру ремесленника почти 30 лет назад, начав работать в качестве кузнеца, но вскоре переключился на художественную обработку металла. Сегодня он работает исключительно с японским антиквариатом, в особенности над отделкой доспехов и мечей, однако не обходит вниманием и такие предметы искусства как дзидзай-окимоно (железные фигурки животных на шарнирах) и склеивание золотым лаком кинцуги, реставрирует керамику и даже такие миниатюрные фигурки как нэцкэ.
Мастерской Соунзу служит его дом. Здесь царит идеальная чистота, а интерьер содержит более чем прозрачный намек на японскую эстетику. Студия Соунза расположена на втором этаже дома, где он может работать, сидя на полу у широкого окна.
Когда я спрашиваю, научили ли его этому в Японии, и он утвердительно отвечает. «[Однако] еще одна причина [почему я сижу на полу] – это необходимость работать с такими хрупкими объектами, как керамика: даже если что-то упадет, оно вряд ли разобьется». Не стоит и говорить, что Соунз никогда не пытался проверить это на доверенных ему ценностях.
Соунз обычно работает параллельно над несколькими предметами. Помимо музеев и аукционных домов, среди его клиентов числятся также частные коллекционеры со всего мира. Обычно они присылают заказы в дом в Брайтоне курьерской службой FedEx или своими собственными частными курьерами (отправитель должен сам правильно упаковать предмет, как отмечает Соунз). Но иногда его приглашают работать над объектами по месту их нахождения. В связи с недавними заказами, например, ему пришлось ездить в Таиланд и Гонконг.
Один из немногих реставраторов доспехов с полной занятостью
Соунз принадлежит к небольшой группе избранных мастеров. По его оценкам, в Японии всего четыре или пять реставраторов доспехов работают с полной занятостью, включая Нисиоку Фумио, с которым Соунз учился и сотрудничал. Насколько он знает, он является единственным реставратором доспехов в Британии, работающим с полной занятостью.
Соунз объясняет, как до начала периода Эдо и в саму эту эпоху (1603-1867) существовало определенное разделение труда при изготовлении доспехов. В наше время реставраторам приходится быть экспертами в области многочисленных японских ремесел, таких как художественная обработка металла, кожи и лакировка, хотя одновременно они могут быть и экспертами в какой-то определенной области. Соунз окончил всемирно известный West Dean College в 2001 году, получив диплом с отличием о послевузовском образовании в области консервации и реставрации художественных изделий из металла.
Соунз работает над креплением комплекта доспехов (слева). Соунз работает над хантимадза, металлической пластиной, венчающей шлем кабуто (справа)
Всего два года спустя, в 2003 году, его пригласил его учитель Нисиока для работы над созданием исторической репродукции доспехов, известных как «Великий доспех "Маленький цветок вишни" на кожаных креплениях». Это копия фамильных доспехов периода Хэйан, принадлежавших семье Такэда из владений Каи (в наши дни – префектура Яманаси), находящихся сейчас в Музее префектуры Яманаси.
Соунз провел в Японии почти полтора месяца, работая над этими доспехами с Нисиокой и его женой Тидзуру, которая является специалистом по кумихимо (шнурам) и историческим способам окрашивания. Соунз работал над канагумавари (основными металлическими деталями) и фукурин (мягкими металлическими краями), которые изготавливались из специального японского сплава, известного как куромидо (медь с содержанием 1% мышьяка). Всего в проекте реставрации участвовали шесть мастеров.
Химо – шнуры, используемые при реставрации самурайских доспехов
Идеальный набор инструментов
Соунз покупает все необходимые ему материалы и инструменты в Японии, делая заказы по почте или лично, во время своих периодических визитов в страну. В его мастерской размером с небольшую спальню можно увидеть действительно восхитительный набор принадлежностей: ножницы, молоточки, маленькие бамбуковые трубочки для напыления золотого песка макиэ , кисточки для нанесения лака уруси .
Уруси – лак, используемый при реставрации самурайских доспехов
«Кисти должны быть изготовлены из волос ныряльщиц за жемчугом, – говорит мне Соунз. – Считается, что соль укрепляет структуру волоса».
Сейчас Соунзу под 50 лет, и японская культура интересует его всю жизнь, с той самой поры в детстве, когда он начал изучать дзюдо. При работе с доспехами и мечами, возраст которых насчитывает несколько веков, доскональное знание и понимание японской истории является ключевым фактором. Реставрация должна быть правильной с точки зрения истории: необходимо использовать не только аутентичную технику и материалы, но и правильные узоры и мотивы, свойственные тому периоду.
Большинство доспехов, с которыми работает Соунз, датируются периодом Эдо. К концу этой относительно мирной эпохи в истории Японии доспехи и оружие потеряли свою функциональность и превратились в пышно украшенные фамильные ценности. «В те времена иметь хороший комплект доспехов означало примерно то же, что в наши дни быть владельцем самолета Learjet, – объясняет Соунз. – Это был символ статуса».
Доспехи подвергались ремонту, когда передавались от отца к сыну. Даже если их никогда не использовали в битве, кожаные и шелковые крепления, фиксировавшие части доспехов, неизбежно изнашивались. Поэтому типичной задачей реставратора, что тогда, что сейчас, является удаление старых креплений и замена их новыми.
Одержимость подлинностью
Кожаные чешуйки доспеха
Cоунз и сам происходит из семьи военных. На подоконнике в гостиной в доме Соунза стоит фотография дедушки Соунза в форме майора Колдстримского гвардейского полка. Происхождение из семьи военных и склонность к искусству помогли ему построить его нынешнюю карьеру, говорит он.
Суть этой карьеры – в настоящей одержимости подлинностью и самом тщательном внимании к деталям. Например, доспехи, над которыми он работал вместе со своим учителем, имели свыше 3000 миниатюрных чешуек из сыромятной кожи, называемых кодзанэ. Каждую чешуйку необходимо было покрыть 10 слоями лака.
Самой сложной задачей реставратора является использование материалов и методов работы, максимально приближенных к тем, что использовали мастера в старину, вне зависимости от того, насколько они будут сложными или затратными по времени.
Соунз держит в руках маску мэмпо
«Я порой думал, что если есть какой-то сложный способ сделать что-то, японцы найдут его и обязательно используют», – говорит Соунз. Но он говорит это с улыбкой, и я понимаю, что он не жалуется.
«Это то, что делается исключительно ради страсти, – говорит он. И, конечно, ради наших потомков».
Фотография к заголовку: Роберт Соунз работает над хантимадза, металлической пластиной, венчающей шлем кабуто (© Тони МакНикол)
(Статья на английском языке опубликована 16 июня 2016 г.)
