Мир манги Танигути Дзиро

В опубликованных в феврале 2017 года некрологах большинство японских СМИ назвали его «автором серии «Одинокий гурман» («Кодоку но гурумэ»), ведь именно этот цикл был наиболее известен у него на родине. Во Франции же пресса оказалась более осведомленной: в Le Monde и других печатных изданиях упомянули в первую очередь его собственные произведения «Гуляющий» («Аруку хито») и «Отдаленный район» («Харукана мати э»), которые получили признание в этой стране. Причина этому, вполне вероятно, в том, что в Европе Танигути ценят больше, чем в Японии. Он черпал вдохновение у франко-бельгийских художников комиксов, таких как Мёбиус и Франсуа Шуйтан, и большинство его работ доступны на французском языке. Его репутация во Франции неоспорима: Танигути стал одним из трех художников манги, награжденных Орденом Искусств и литературы, наряду с создателем «Акира» Отомо Кацухиро и Мацумото Лэйдзи, прославившимся мангой «Галактический экспресс 999» («Гинга тэцудо 999»).

В декабре 2017 года издательство «Сёгаккан» выпустило два посмертных сборника, куда вошли незавершенные работы Танигути. Выставка, прошедшая в том же месяце во «Франко-японском доме» в Токио, продемонстрировала исключительный талант этого художника.

Танигути создавал «Космический лес» («Кёнэн но мори») в последние два года жизни, когда боролся с болезнью. Эта манга была опубликована в Японии в 2017 году в необычном полноцветном, альбомном формате. Танигути говорил, что хотел изобразить такую обстановку, которая выражала бы его эмоции

В коллекцию «Искушения» («Идзанау моно») вошли произведения в таких жанрах как научная фантастика, историческая драма, модерн, литература и других, некоторые из которых остались неоконченными

Мастер различных жанров

Танигути родился в префектуре Тоттори. Дебютировал в 1970-х годах в еженедельнике Young Comic. В 1980-х годах появилось новое поколение художников комиксов, работающих в реалистическом стиле, известном как гэкига, и сотрудничавших с такими писателями, как Сэкикава Нацуо и Цутия Гарон (Марли Кэриб). Одним из участников этой «новой волны» стал и Танигути. Цикл «Проблемы – это мой бизнес» («Дзикэнъя кагё») просуществовал до 1994 года, несмотря на смену журнала и издателя, и стал свидетельством заметной эволюции стиля Танигути – от грубоватой рисовки, характерной для его ранних работ, до тщательной детализации, отличавшей его поздние вещи.

Ранний шедевр Танигути «Кайкэй сютэн» был опубликован в 1990 году в Канаде под названием «Отель "Харбор Вью "». Именно тогда иностранные читатели впервые познакомились с его искусством в переводе

Иллюстрируя жесткий триллер писателя Яхаги Тосихико «Операция Манхэттен», Танигути черпал вдохновение в фильмах-нуар

Работая над сказкой о собаке «Бланка» («Буранка»), альпинистской мангой «К» и мангой «Времена Боттана» («Боттан-но дзидай») с конца 1980-х по 1990-е годы, Танигути открыл для себя целый ряд новых жанров литературы. Последняя работа Танигути, посвященная Нацумэ Сосэки и другим современным писателям, выиграла премию Тэдзука Осаму в области культуры. Он также обращался к научной фантастике, создав «Хроники Ледникового периода на Земле» («Тикю хёкай дзики»), и фэнтези, став автором «Рассказов о доисторическом королевстве животных» («Гэндзю дзитэн»). Вряд ли можно найти другого столь разностороннего художника манги.

Для завершения «Времён Боттана» («Боттан-но дзидай») потребовалось десять лет

«Одинокий гурман» («Кодоку но гурумэ») с иллюстрациями Танигути и текстом Кусуми Масаюки, является самой популярной работой Танигути в Японии. Простые рассказы о человеке, который обедает в одиночестве в различных ресторанах реального мира, удивительно привлекательны

Токийские драмы

«Гуляющий» («Аруку хито») является еще одной из работ Танигути 1990-х годов. История, в основном рассказываемая изображениями, а не текстом, отличается атмосферой, характерной для французских комиксов «банд-десине» и фильмов Одзу Ясудзиро

Манга «Хозяин собаки» («Ину о кау») тепло изображает отношения между домашним животным и его владельцем, и уже стала чем-то вроде библии собачников

С конца 1990-х до 2000-х годов талант Танигути принес такие плоды как «Икар» («Икару») с текстом Мёбиуса, и «Отдаленный район». Его тщательно детализированная рисовка завоевала огромное количество поклонников во Франции. Танигути всегда предпочитал потратить время, чтобы получить правильное изображение, а не спешить поскорее начинать рисовать следующую панель.

Текст для «Собрания богов» («Камигами-но итадаки») был взят из недавнего книжного хита – альпинистского романа Юмэмакура Баку. Танигути умело адаптировал масштабные работы к формату комикса. В автобиографической манге «Зоопарк зимой» («Фую но добуцуэн»), он проследил свой жизненный путь от клерка, живущего на зарплату, до художника-мангака.

Оригинальная иллюстрация для обложки альпинистской манги «К»

Оригинальная иллюстрация для обложки «Собрания богов» («Камигами-но итадаки») настолько реалистична, что кажется трехмерной

В главных работах Танигути 2010-х годов, «Фурари» и «Хранители Лувра» («Сэннэн-но цубаса, хякунэн-но юмэ») темы, затронутые в «Гуляющем», обретают исторический колорит, что достигается слиянием стиля франко-бельгийских «банд-десине» с японской мангой. К сожалению, в более поздних работах Танигути эта уникальная комбинация уже не встречается.

Танигути с готовностью взялся за манга-адаптацию романа «Детектив с охотничьей собакой» («Рёкэн тантэй») – жестко-реалистичной, но в то же время сентиментальной истории о человеке и собаке, написанной Инами Исурой

Выставка в Токио стала прекрасной иллюстрацией невероятного таланта и разносторонности Танигути. Ёнэдзава Синья из организации Fondation Papier рассказал нам о мире, в котором жил знаменитый мангака.

«После окончания средней школы в Тоттори Танигути приехал работать в Киото, однако уже через полгода бросил работу и отправился в Токио. Всю оставшуюся жизнь он прожил в западных пригородах столицы. Возможно, именно поэтому в качестве фонов для своих манга он порой использовал пейзажи окрестностей Токио. Однако видов Нижнего города, ситамати, у него почти нет. Хотя некоторые из историй Танигути происходят в его родном городе, вся драматургия его поздних работ основана на пейзажах западного Токио. Этот район был заселен недавно и в нем нет какой-то особой исторической связи с окрестностями, с землей. Возможно, именно это позволяло Танигути раскрывать в своих работах более универсальные темы».

Исходное изображение для обложки «Венеции»

Интервью и текст: Ёсимура Синъити

Фотографии: Нагасаки Ёсики (предоставлены Fondation Papier © Papier)