В 1943 году молодой японский солдат выздоравливал от малярии в полевом госпитале в Новой Гвинее, и этот лазарет попал под бомбёжку. Он был ранен, и из-за этого потерял левую руку. Это была одна из многих его встреч со смертью во Второй мировой войне, но ему каждый раз удавалось остаться в живых, и он прожил ещё более 70 лет, пока не скончался 30 ноября 2015 года в возрасте 93 лет.
За свою жизнь Мидзуки Сигэру (настоящее имя – Мура Сигэру) смог прославиться в мире японских комиксов-манга и стать одним из ведущих японских художников в этом жанре. Наибольшую известность ему принесла компания призраков-ёкай, обитающая в серии комиксов «Гэгэгэ-но Китаро», по которой несколько раз снимали аниме-сериалы. Последний из них был создан в 2007-2009 годах. Война также оказала влияние на его творчество – свои впечатления о службе во время Второй мировой войны он изобразил в комиксе «Все падём смертью храбрых!» (Соин гёкусай сэё!).
Бронзовая статуя, изображающая Китаро, в г. Сакаиминато преф. Тоттори (слева); Мидзуки Сигэру в 2010 г. (справа) (© Jiji)
Мемориальная церемония в честь корифея манги
8 марта 2016 г. в г. Сакаиминато преф. Тоттори, где родился Мидзуки Сигэру, была проведена мемориальная церемония, посвящённая его памяти. Она была проведена в день, когда исполнилось 94 года с момента его рождения, через 100 дней после его смерти. Среди приглашённых была вдова Мидзуки, Мура Нуноэ, другие члены его семьи, а также писатель в жанре литературы ужасов Кёгоку Нацухико, чей интерес к ёкай был вызван знакомством с работами Мидзуки Сигэру. Во время церемонии демонстрировались видео и представления, посвящённые его творчеству и жизненному пути.
В детстве Мидзуки узнал о ёкай от пожилой женщины, которую звали Кагэяма Фуса, а он знал её под прозвищем Нонномба. Она помогала его семье по дому и присматривала за детьми, развлекая их мистическими историями. Во время интервью, которое он дал в конце августа 2015 г., Мидзуки рассказывал, что они жили в условиях ужасающей бедности, у этой женщины не было еды или денег, чтобы порадовать детей, и вместо этого она делилась с ними своими знаниями о мире духов.
Кагэяма умерла, когда Мидзуки ещё ходил в начальную школу, но она осталась в его памяти как один из наиболее запомнившихся и любимых учителей его детства. Его беллетризованные воспоминания о ней отражены в книге «Нонномба и я» (Нонномба то орэ), которая имела большой успех. Её рассказы впоследствии очень помогли Мидзуки в создании самой знаменитой из его серий – «Гэгэгэ но Китаро».
Рождение призраков-ёкай
После возвращения с войны Мидзуки работал изо всех сил, чтобы заработать на жизнь. Долгие годы манга приносили ему немногим больше, чем требовалось, чтобы свести концы с концами, но всё изменилось в 1960 году, когда он начал работать над новой серией, которая называлась «Китаро с кладбища» (Хакаба Китаро). В ней появились мальчик-ёкай Китаро, который фигурирует в названии серии, его отец Мэдама-оядзи (букв. Глаз-отец), – ёкай, который выглядит как мумия, погибает, но возвращается к жизни в виде глазного яблока, и ещё один ключевой персонаж, Нэдзуми-отоко (Человек-крыса).
Огромную популярность серия снискала после повторного запуска под названием «Гэгэгэ но Китаро» в 1967 году. Новое название должно было сделать серию легче для детского восприятия, и общая атмосфера комиксов стала менее мрачной, хотя всё равно впечатляла. К этому времени Китаро уже обрёл характерные черты, делающие его таким узнаваемым, – длинные волосы, закрывающие его пустую левую глазницу. С появлением же анимационной серии в 1968 году имя Мидзуки Сигэру уже стало широко известно.
Мура Нуноэ держит фотографию своего мужа, Мидзуки Сигэру, во время церемонии открытия после обновления аэропорта Ёнаго Китаро в марте 2016 г.
В 2010 году транслировался популярный сериал компании NHK «Жена Гэгэгэ» (Гэгэгэ но нёбо), посвящённая жизни жены Мидзуки, Нуноэ. Он основан на автобиографии Нуноэ и рассказывает об их совместной жизни и пути от бедности к успеху. На мемориальной церемонии в марте 2016 года она держала в руках портрет мужа и делилась своими воспоминаниями о том, как она часто со спины наблюдала за тем, как он, обливаясь потом, увлечённо творил свои произведения.
Мура Нуноэ и другие члены семьи ранее в тот же день присутствовали на церемонии открытия после обновления аэропорта, известного под неофициальным названием «аэропорт Ёнаго Китаро» с 2010 года. Аэропорт украшен изображениями персонажей и мотивов из серий, посвящённых Китаро, и сейчас к ним добавился витраж «Лес призраков-ёкай» (Ёкайтати но мори), фигура Китаро, оседлавшего самолёт, различные другие скульптуры и расписной потолок.
Новый витраж и роспись на потолке аэропорта Ёнаго Китаро
Персонажи Мидзуки на улицах
Обилие произведений искусства и товаров с изображениями персонажей Мидзуки в аэропорту Ёнаго Китаро уже позволяет посетителям в достаточной степени ощутить, насколько важен Мидзуки Сигэру для этого региона, но сам город Сакаиминато, находящийся в пятнадцати минутах езды от аэропорта на поезде, похоже, целиком посвящён знаменитому художнику и его героям-ёкай, которых можно увидеть повсюду. Центром этого культа Мидзуки является улица Мидзуки Сигэру, вдоль которой выстроились 153 скульптурных изображения персонажей мастера.
Бронзовые изображения (по часовой стрелке, начиная с левой верхней фотографии): Бэтобэто-сан, Сунакакэ-баба (Песчаная ведьма), Ягё-сан и Мидзуки Сигэру с Мэдама-оядзи на плече
Здесь представлены как звёзды «Гэгэгэ но Китаро» – Китаро, Мэдама-оядзи, Нэдзуми-отоко, – так и вспомогательные персонажи серии. Показаны также герои других произведений Мидзуки, посвящённые сверхъестественному. Есть, например, школьник Сампэй и каппа (ёкай, обитающий в воде) из «Сампэй и каппы» (Каппа но Сампэй), а также мальчик Синго и демон Мефисто из «Бесёнка» (Акума-кун).
Первые 23 фигуры были сделаны в 1993 г., но город не сразу начал привлекать множество туристов. В 2007 году количество посетителей впервые превысило миллион благодаря выходу нового фильма и аниме-сериала. Телесериал «Жена Гэгэгэ» ещё более подстегнул интерес к Мидзуки, что привлекло 3,7 миллиона гостей в 2010 году, хотя их количество после этого несколько снизилось, составив около 2 миллионов в 2015 г.
Туристы и воздушный шар, изображающий Мэдама-оядзи
В прохладный мартовский день улица довольно безлюдна. Удалённость Сакаиминато от крупных городов не слишком благоприятно сказывается на туризме, – нет сомнений в том, что он был бы буквально наводнён туристами, если бы располагался в часе или двух езды от Токио, но всё же немногие гости города, приехавшие в межсезонье, явно были довольны тем, что добрались сюда, и многие ресторанчики и сувенирные магазины успешно вели торговлю.
В музее Мидзуки Сигэру, расположенном на улице его имени, можно увидеть его произведения, узнать больше о ёкай и сфотографироваться в забавном антураже. В основном экспозиция посвящена ёкай, но освещается также и тема войны. Подписи только на японском языке, но там предлагают воспользоваться бесплатно аудиогидом на английском и других языках. Скульптуры и другие украшения есть не только на улице Мидзуки Сигэру, но также, например, возле станции Сакаиминато.
Скульптурная группа у станции Сакаиминато изображает пишущего Мидзуки Сигэру, окружённого персонажами его произведений
Тоттори и манга
Мидзуки Сигэру – не единственный автор манги из Тоттори. Аояма Госё, создатель серии «Знаменитый детектив Конан» (Мэйтантэй Конан), родился в посёлке Хокуэй, где сейчас в честь этого одна из улиц носит название «улица Конана». Другой художник, Танигути Дзиро, родился в г. Тоттори. Он прославился благодаря своей серии «В далёкий город» (Харукана мати э), действие которой происходит в г. Кураёси преф. Тоттори.
Такое обилие художников натолкнуло местную администрацию на мысль называть префектуру «царством манги». Помимо поддержания существующей связи префектуры с миром манги, местные власти ежегодно проводят конкурс искусства комиксов для привлечения большего интереса к региону в мировых масштабах. На конкурс 2015 года работы представили из России, Южной Кореи, Тайваня и Китая, и, хотя почти все победители были из Японии, одно американское произведение заняло второе место.
Всё больше туристов из-за рубежа приезжает в Японию, но в основном они всё-таки посещают крупнейшие центры туризма, такие как Токио и Киото. Возможно, манга поможет привлечь в префектуру Тоттори и город Сакаиминато больше иностранных туристов. Международная известность Мидзуки Сигэру повысилась благодаря недавним переводам его работ на английский, а также публикациям в иностранной прессе – например, обзору его работ в «Нью-Йоркере» (ссылка на англ. яз.). Возможно, всё это вдохновит многих почитателей его творчества на посещение города Сакаиминато, где витает дух его творчества.
Фотография к заголовку: Персонажи, созданные Мидзуки Сигэру перед Музеем Мидзуки Сигэру в г. Сакаиминато преф. Тоттори (© Mizuki Productions)
(Статья Ричарда Медхарста на английском языке опубликована 5 апреля 2016 г.)
