Древние названия провинций Японии на карте железнодорожных станций

На линии JR Намбу, соединяющей станции Кавасаки и Татикава, есть четыре станции с топонимом «Мусаси» (武蔵) в названиях: Мусаси-Косуги (武蔵小杉), Мусаси-Накахара (武蔵中原), Мусаси-Синдзё (武蔵新城) и Мусаси-Мидзонокути (武蔵溝ノ口, все расположены в городе Кавасаки). Такие станции есть не только на этой линии, всего в префектурах Канагава, Токио и Сайтама есть 21 станция, название которой начинается со слова «Мусаси». Самая западная – Мусаси-Ицукаити (武蔵五日市, город Акируно, Токио) на линии JR Ицукаити, а самая северная – Мусаси-Рандзан (武蔵嵐山, пос. Рандзан уезда Хики преф. Сайтама) на линии Тобу-Тодзё.

Мусаси – старое название земли, существовавшей до завершения близкого к нынешнему административного деления в эпоху Мэйдзи (1868-1912), она охватывала почти всю территорию Токио и Сайтамы, города Кавасаки, города Йокогама (районы Тоцука, Сэя и другие находились в земле Сагами). Кстати, если высоту Небесного дерева Токио, Tokyo Sky Tree (634 м) прочитать по правилам гороавасэ, когда цифре соответствует буква слоговой азбуки, то мы получим «Мусаси». В солнечные дни при хорошей видимости c обзорной площадки башни открывается вид на землю Мусаси.

Земля Сагами (相模) охватывала территорию префектуры Канагава, за исключением города Кавасаки и части Йокогамы. Может показаться, что большие города оказались в ведении Мусаси, однако Йокогама в истории страны начинает играть свою роль только после открытия порта в конце периода Эдо (1603-1868). В земле Сагами в средние века находился Камакурский сёгунат, а в период Сражающихся провинций (1467-1568) Одавара процветал как призамковый город рода Го-Ходзё.

Старые названия земель и нынешнее административное деление региона Канто

Полуостров Босо (房総), на котором расположена префектура Тиба, получил своё название по названиям находившихся там земель Ава, Кадзуса и Симоса. Фуса (房) – старинное слово со значением «конопля», и земля Ава называлась так потому, что приплывший по морскому течению Куросио род переселенцев из земли Ава (阿波, нынешняя преф. Токусима) разводил коноплю; землю также называли Фуса-но-куни, «земля Фуса».

Если посмотреть на карту, мы увидим, что земля Кадзуса (上総), в названии которой использован иероглиф «верх» (上), находится южнее, или «ниже» земли Симоса (下総) с иероглифом «низ» (下) – на самом деле названия были связаны не с расположением севернее или южнее, а с близостью к столице, то есть Киото – чем ближе, тем «выше». Раньше до полуострова Босо добирались морем из земли Сагами, поэтому южная часть полуострова, то есть земля Кадзуса, считалась находившейся ближе к столице.

То же правило относится и к названиям земель Кодзукэ и Симоцукэ (上野,下野). Первоначально эта область была одной «землёй Кэ» (毛野国, Кэну-но куни, Кэ-но куни), но впоследствии была разделена на Кодзукэ (上毛野国, Камицукэ-но куни) и Симоцукэ (下毛野国, Симоцукэ-но куни). Позднее названия стали писать без иероглифа кэ (毛, «волосы»), но он сохранился в названии Дзёмо-сандзан (上毛三山), как называют три горы – Акаги, Харуна и Мёги, железнодорожной линии Рёмосэн (両毛線), соединяющей Такасаки в префектуре Гумма и Ояма в префектуре Тотиги, и других топонимах, сохранивших связь с древней землёй Кэ.

В землеописании «Хитати фудоки» периода Нара земля Хитати (常陸) описывается как плодородная территория, богатая дарами моря и гор, напоминающая райскую землю Тоё-но куни (常世の国). Район Дзёбан (常磐), который включает земли Хитати и Иваки (磐城, район Хамадори, юг района Накадори преф. Фукусима), развивался как близкая к столичному району Токио зона добычи угля с эпохи Мэйдзи до времён Тихоокеанской войны.

Фотография к заголовку: PIXTA

Статьи по теме

• Административные единицы Японии: в чём разница между префектурами, округами и губернаторствами?
• Реставрация Мэйдзи: путь к современному государству