Ванны из доисторических термальных вод: Арима-онсэн рядом с Кобе

Курорт, который любили императоры и правители княжеств

Согласно историческому сочинению «Анналы Японии» (Нихон сёки, 720), император Дзёмэй (ок. 629-641) в 631 году провёл в Ариме три месяца. Сей Сёнагон, написавшая «Записки у изголовья» (Макура-но соси, ок. 1000) и учёный конфуцианец периода Эдо (1603-1868) Хаяси Радзан также высоко оценивали эти источники.

Рейтинг термальных источников (онсэнов) периода Эдо в общественной ванне Кин-но ю; ;Арима указана рядом с Кусацу

Город был заложен выдающимся буддийским монахом Гёки в 700-е годы. В конце XII века монах Нинсай перестроил храм Онсэндзи (букв. «Храм онсэна»), добавив 12 комнат для паломников, что помогло оживить этот район. Но настоящий успех пришёл во времена выдающегося военачальника Тоётоми Хидэёси (1537-1598), который часто посещал Ариму для лечения. Когда в 1596 году землетрясение Кэйтё-Фусими повредило многие здания и вызвало повышение температуры вод источников, Хидэёси предпринял масштабную перестройку, в том числе самих ванн, после чего Арима проработала 350 лет без необходимости дальнейшего улучшения базовой инфраструктуры источников.

Статуя Хидэёси у подножия моста Тайко через реку Арима

Вид на парк Аримагава-синсуй с моста Тайко; ;обратите внимание на пруд в форме тыквы-горлянки, которая была символом Хидэёси

Купание в доисторической морской воде

Само происхождение источников долгое время оставалось загадкой. Необычная геотермальная активность в Японии объясняется наличием множества вулканов, однако возле Аримы их нет. Лишь в 2003 году появилась теория, объясняющая наличие термального источника в районе без вулканов. Острова Японии находятся на стыке четырёх тектонических плит. Когда Филиппинская морская плита опускается под Евразийскую плиту, на которой расположена Япония, вода, содержащаяся в скалах, лежащих на 60 километров ниже поверхности, нагревается от мантии Земли и поднимается вверх, создавая источники Арима. Поскольку плиты движутся очень медленно, для превращения морской воды в геотермальный источник требуется около 6 миллионов лет. Минералы из камней, растворяясь в воде в течение невообразимо долгого времени, обеспечивают высокое качество воды, которая считается одной из лучших в Японии.

Пар над одним из шести источников Аримы

Общественные термальные ванны Кин-но-ю (предоставлено Бюро по туризму г. Кобе)

Насыщенный однодневный тур из Кобе

Арима, кроме того, очень удобно расположена, до неё всего около 30 минут от станций Санномия или Син-Кобе на городском метро Кобе и Kobe Electric Railway. Если вы хотите ехать без пересадок, есть прямой автобус, который доставит вас до этого очаровательного термального курорта всего за 45 минут от Санномии. Из Осаки поездка занимает около часа. Благодаря этому Арима – прекрасное место, чтобы отдохнуть и восстановить силы.

Район термальных источников Юмотодзака находится всего в 3 минутах ходьбы от станции Арима-онсэн линии Kobe Electric Railway

Есть два основных типа термальных источников в Арима-онсэн. ;Одни – сильнокислотные источники, богатые солями железа, известные как «золотые источники» из-за того, что при контакте с воздухом из-за окисления минералов вода приобретает характерный красновато-коричневый цвет. Другие – углекислые, они не меняют цвета при выходе на поверхность и известны как «серебряные источники». В этом районе есть много помещений для ночлега и принятия ванн днём. Открытые для дневного посещения общественные ванны «Кин-но ю» и «Гин-но ю» – хороший и недорогой вариант для тех, кто хочет насладиться настоящим термальным источником. Многие посетители покупают билет за 850 йен, который позволяет посетить оба заведения и насладиться двумя различными типами онсэнов.

«Золотые источники» очень популярны издавна. В ваннах для ног «Тайко-но идзуми» и «Тайко-но асию» можно бесплатно погреть ноги в минеральной воде. Помещения для купания находятся выше, там есть горячая ванна с температурой 44°C и ванна прохладнее, 42°C.

«Кин-но-ю» в районе Юмотодзака

Бесплатная ванна для ног

«Серебряные источники» содержат углекислоту и соли радия. ;В дополнение к интерьеру с высокими потолками, «Гин-но ю» также предлагает паровую сауну и каскадные струи воды, которые можно использовать для массажа плеч.

В старину люди боялись газированных источников, поскольку считалось, что птицы, насекомые и мелкие животные падают замертво, если пьют из них. Только в 1800-х годах Министерство внутренних дел обнаружило, что именно углекислый газ заставляет мелких животных задыхаться, и что газированная вода на самом деле очень подходит для купания и питья. Благодаря этому появились такие местные деликатесы, как тансан сэмбэй ;(содовые крекеры) и сидр Арима.

Этот источник даёт большое количество газированной воды с температурой 18,6°C

«Серебряный источник» окружён множеством храмов и святилищ

Ванна «Серебряного источника» в «Гин-но ю» славится своими омолаживающими свойствами (предоставлено Бюро по туризму г. Кобе)

«Кин-но ю»

• Адрес: 833 Arimachō, Kita-ku, Kobe
• Часы работы: с 8:00 до 22:00 (вход до 21:30);закрыто во второй и четвёртый вторник месяца, а также в первый рабочий день после государственных праздников, Нового года; открыт в праздничные дни
• Входная плата: 650 йен, для учащихся начальной школы 340 йен

«Гин-но ю»

• Адрес: 1039-1 Arimachō, Kita-ku, Kobe
• Часы работы: с 9:00 до 21:00 (вход до 20:30); закрыто в первый и третий вторник месяца, в первый рабочий день после государственных праздников, Нового года; открыт в праздничные дни
• Входная плата: 550 йен; для учащихся начальной школы 290 йен

Билет в оба заведения стоит за 850 йен; в обоих бесплатно предоставляются средства для мытья тела, шампунь/кондиционер (два в одном) и фены. Можно купить полотенца, бритвы, зубные щётки и другие вещи.

Гэйко-кафе: насладиться искусством гейш

Арима – единственное место в префектуре Хёго, где можно найти гэйко (так здесь называют гейш). Вызванные для участия в банкетах в гостиницы-рёканы ;гэйко исполняют традиционные японские танцы, песни, демонстрируют другие традиционные искусства. При этом гейши недоступное развлечение для среднего туриста, который не знает цен и правил поведения с ними. Открывшееся в 2015 году с целью ознакомления посетителей с культурой гейш Geiko Café Ito позволяет посетителям встретиться с представительницпми этой профессии течение дня.

Гэйко Итимари и Итихару перед кафе Ито

«В отличие от Киото, где вам обычно нужна рекомендация, чтобы попасть в дом, где работают гейши, здесь вы можете просто пригласить их в свой отель или рёкан. На самом деле, многие из наших клиентов – женщины, они интересуются кимоно и косметикой и задают много вопросов», – объясняет Итимари.

Итимари также рассказала нам, что в кафе подают зелёный чай, японские сладости, кофе и закуски по ценам, аналогичным другим местным кафе, что позволяет клиентам общаться с гейшами в таких условиях, которые они ранее не могли себе представить.

В кафе время от времени устраивают танцевальные и другие представления на специально построенной сцене. Клиентам нравится и возможность сфотографироваться с гэйко.

Представления демонстрируют привлекательный внешний вид кимоно и элегантные жесты ;гейко

Geiko Café Ito

• Адрес: 821 Arimachō, Kita-ku, Kobe
• Часы работы: с 11:00 до 15:00;кафе также работает как бар с 20:00 до полуночи, только по предварительному заказу. Закрыто по средам и четвергам, иногда может быть закрыто в другие дни
• Цены: чай и кофе от 700 йен, закуски от 500 йен
• Танцевальные выступления: участники должны заказать один из вариантов в меню (все по 1500 йен),посетители могут сфотографироваться с гэйко

Увлекательная прогулка по буддийским храмам

В храме Онсэндзи, который первоначально построил Гёки, а затем перестроил Нинсай, посетители могут заказать уроки медитации дзадзэн и насладиться вегетарианской кухней футя-рёри, которая пришла из Китая. На территории храма Гокуракудзи, построенного принцем Сётоку (574-622), обнаружены руины дворца Юнояма, принадлежавшего Хидэёси.

Также рекомендуем посетить храм Нэмбуцудзи, построенный в эпоху Муромати (1333-1568). Говорят, что на месте, где стоит этот храм, находилась одна из резиденций жены Хидэёси, Нэнэ. В июне 2019 года в храме была открыта чайная комната Citta, где посетители могут выпить кофе или травяной чай, любуясь большими деревьями сал (шорея) и садом. Каменные ворота построены в 1600-е годы. Из блюд особенно популярным является карри (1000 йен плюс налог), приготовленное женой бывшего настоятеля, которая готовит всего 10 порций в день. Для приготовления карри не используется вода, оно в течение шести часов тушится в соке овощей и яблок, которые входят в состав, и с небольшим количеством вина.

Главное здание Нэмбуцудзи расположено напротив Гокуракудзи. Перед ним находится статуя Гёки

Насладитесь вкусным сухим карри, любуясь видом на сад. Солёные огурцы также сделаны здесь

Чайный дом Нэмбуцудзи Citta

• Адрес: 1641 Arimachō, Kita-ku, Kobe
• Часы работы: с 9:00 до 17:00,закрыто по четвергам.

Те, кто хочет выбрать живописный маршрут, могут добраться до горячих источников Арима по канатным дорогам Рокко и Рокко Арима. Любители треккинга могут подняться на вершину хребта Рокко сами, а затем снять усталость в водах знаменитого термального источника, возраст воды в котором составляет 6 миллионов лет.

Канатная дорога Рокко Арима осенью (предоставлено Бюро по туризму г. Кобе)

Вид на город Кобе и море с террасы на горе Рокко Rokkō Garden Terrace (предоставлено Бюро по туризму г. Кобе)

Фотография к заголовку: Источник Тэндзин в святилище Ариматэн (предоставлена Бюро по туризму г. Кобе)