Родина Миядзавы Кэндзи: город Ханамаки префектуры Иватэ

Мемориальный холл Миядзавы Кэндзи

У входа в холл вас встречают персонажи сказки «Кошачья контора» (фотография предоставлена Ассоциацией туризма преф. Иватэ)

Миядзава Кэндзи (1896-1933) жил в городе Ханамаки преф. Иватэ, где его и сейчас вспоминают с большой любовью. Хотя он родился в семье торговца, он изучал агрономию и преподавал в школе для крестьян, сам возделывал поля и прилагал все силы к развитию сельского хозяйства своего края. Круг его интересов был очень широким – искусство, литература, науки. И в наши дни многие люди восторгаются его прозой и стихами, такими как «Ночь на галактической железной дороге» или «Не уступать дождю».

Статья по теме: Кто такой Миядзава Кэндзи?

Мощёная мостовая перед Мемориальным холлом Миядзавы Кэндзи (фотография предоставлена Ассоциацией туризма преф. Иватэ)

Чтобы попасть в Мемориальный холл Миядзавы Кэндзи в городе Ханамаки, нужно выйти на станции скоростного поезда синкансэн Син-Ханамаки, холл находится неподалёку, на склоне горы Косио. Можно за две минуты доехать от станции на автобусе – выйти нужно на остановке Миядзава Кэндзи-кинэнкан-гути. От остановки к парковке перед входом в холл ведёт лестница в 367 ступеней, или же можно пройти по 500-метровой крутой дорожке в гору. На бордюре забавной деревянной лестницы написано стихотворение «Не уступать дождю» – за чтением вы и не заметите, как подниметесь. По дороге встречаются надписи: «Уже полпути», приятно и остановиться и поболтать с другими посетителями этого замечательного места. Подъём может быть утомительным, и если кто-то не в силах подняться в гору, то можно приехать на машине или воспользоваться услугами такси. В лесу, окружающем холл, установлены различные мемориальные объекты по мотивам творчества Миядзавы Кэндзи.

Мемориальная стела, посвящённая сказке Миядзавы Кэндзи «Звезда козодоя» – козодой превращается в звезду и продолжает пылать

В холле есть пять разделов, посвящённых кругу интересов Кэндзи – наука, искусство, Вселенная, религия, сельское хозяйство. Там представлены и собственноручные записи Кэндзи, его любимые вещи, произведения, исследования. В центре зала можно узнать о мировоззрении, исследованиях и достижениях Миядзавы Кэндзи по визуальным материалам.

В «Салоне Кэндзи», расположенном возле лобби, можно ознакомиться с видеоматериалами и музыкой, связанными с его творчеством. Мы бы рекомендовали непременно зайти туда – после осмотра экспозиции новое соприкосновение с его творчеством позволяет явственно ощутить, насколько его жизненный опыт и исследования оставили свой отпечаток на произведениях Кэндзи.

В холле хранится виолончель Кэндзи и скрипка его любимой младшей сестры Тоси

Основная информация

• Адрес: Iwate-ken Hanamaki-shi Yazawa 1-1-36
• Как добраться: От станции Син-Ханамаки на автобусе линии Цутисава 2 минуты до остановки Миядзава Кэндзи кинэнкангути, пешком 10 минут
• Тел.: 0198-31-2319
• Часы работы: с 8:30 до 17:00 (вход до 16:30).
• Закрыто на новогодние праздники
• Вход: 350 йен, для старшеклассников и студентов 250 йен, для школьников младшей и средней ступени 150 йен
• Поддержка иностранных языков: информация на английском языке есть на веб-сайте, в брошюрах и на указателях

Сокровищница знаний о Кэндзи: «Миядзава Кэндзи Ихатобу-кан»

«Миядзава Кэндзи Ихатобу-кан» утопает в зелени

В комплексе «Миядзава Кэндзи Ихатобу-кан» собраны материалы о Миядзаве, с которыми могут ознакомиться любители и исследователи его творчества. Он находится в десяти минутах пешком ниже по склону, за «Площадью Поран», на которой расположена спланированная Кэндзи клумба Нанся-кадан с солнечными часами – в разные времена года она радует глаз прекрасными цветами.

Прекрасные цветы на клумбе Нанся-кадан с солнечными часами, спроектированная Миядзавой Кэндзи, радуют глаз

Библиотека, где собраны материалы о Миядзаве Кэндзи

Почти все написаные Кэндзи сказки можно приобрести в магазине на первом этаже. Здесь есть и переводные издания на иностранных языках, и, возможно, интересно сравнить японский оригинал сказок с переводом. Тут же продаётся множество оригинальных изделий, которые увозят в качестве сувениров. Кафе напротив магазина является также местом встреч любителей творчества Кэндзи и обмена информацией.

Магазин «Кошачья контора», где продаются произведения Кэндзи и связанные с ним сувениры

Просторное кафе залито светом, проникающим через широкие окна

Основная информация

• Адрес: Iwate-ken Hanamaki-shi Takamatsu 1-1-1
• Как добраться: От станции Син-Ханамаки на автобусе линии Цутисава 2 минуты до остановки Миядзава Кэндзи кинэнкангути, пешком 5 минут
• Тел.: 0198-31-2116
• Часы работы: с 8:30 до 17:00 (вход до 16:30).
• Закрыто на новогодние праздники (с 28 декабря до 1 января)
• Вход: бесплатно
• Поддержка иностранных языков: указатели на английском языке

Сказочный мир в «Деревне сказок Миядзавы Кэндзи»

«Деревня сказок Миядзавы Кэндзи» – это особый мир, в котором вас окружают сказочные персонажи, здесь можно развлечься и больше узнать о писателе. Проходим пешком от  «Миядзава Кэндзи Ихатобу-кан» на север по автотрассе 456 около 10 минут, и когда слышим музыку, навеянную стихами Кэндзи и его звукоподражательными словами, это значит, что мы уже почти на месте. Входом в деревню служат арки «Галактической станции», возле которых – абстрактные настенные рисунки. Мы входим в мир Миядзавы Кэндзи. На просторах деревни разбросаны различные сооружения и монументы, связанные со сказочным миром Кэндзи, здесь возникает чувство, что мы заблудились на просторах пространства, созданного его воображением.

Дорога к главному сооружению «Деревни сказок Миядзавы Кэндзи» – Школе Кэндзи

Мы советуем непременно посетить Школу Кэндзи. Зайдя в неё, мы попадаем в «Зал фантазии». На стене в белой комнате нарисовано дерево с изображённым на нём ночным небом и телеграфными столбами. Здесь есть пять комнат, вдохновлённых мироощущением Кэндзи, среди них – «Космическая комната», причудливо освещённая разноцветными светильниками, «Небесная комната», где под ногами расстилается пейзаж Ханамаки – вы как будто летите в пространстве.

«Зал фантазии» в Школе Кэндзи

В пяти помещениях, где находятся «классные комнаты Кэндзи», представлены работы Миядзавы, распределённые по пяти группам – животные, растения, звёзды и т. п. В «Классной комнате звёзд» представлены художественные объекты и связанные с ними произведения, сгруппированные в форме созвездий. Посетители могут лучше понять точку зрения Миядзавы, прочитав истории созвездий и увидев растения и животных, которые автор использовал в своих работах.

В «Классной комнате звёзд» представлены художественные объекты и связанные с ними произведения, сгруппированные в форме созвездий

В сувенирном магазине продаются товары, созданные по мотивам детских рассказов Миядзавы, а также сувениры города Ханамаки. Один из популярных сувениров – «Ёдака-но хоси», снэк из политых тёмной патокой каринто (маленьких бисквитов). Миниатюрные книжные издания детских рассказов и поэзии Миядзавы, которые можно читать, держа одной рукой, можно возить с собой в путешествия – например, можно почитать на обратном пути.

Магазин «Станция Лебедя», созданный по мотивам «Ночи на галактической железной дороге»

Основная информация

• Адрес: Iwate-ken Hanamaki-shi Takamatsu 26-19
• Как добраться: От станции Син-Ханамаки на автобусе линии Цутисава 2 минуты до остановки Миядзава Кэндзи кинэнкангути, пешком 5 минут
• Тел.: 0198-31-2211
• Часы работы: с 8:30 до 16:30
• Закрыто на новогодние праздники
• Вход: бесплатно (Школа Кэндзи: 350 йен для взрослых, 250 йен для старшеклассников и студентов, 150 йен для учеников младших и средних классов)
• Поддержка иностранных языков: брошюры и указатели на английском языке, англоязычные гиды

Достопримечательности поблизости: Английское побережье

Этот замечательный пейзаж можно увидеть только в засушливый период (предоставлено Ассоциацией туризма преф. Иватэ)

Это не океаническое побережье, это западный берег реки Китаками, когда во время засухи обнажается аргиллитовый слой русла реки. Миядзава, хорошо разбиравшийся в геологии, назвал его «Английским побережьем» – оно напоминало ему о белых утёсах Дувра. Как мы можем видеть по сборнику коротких рассказов «Английское побережье» (Игирису кайган), его впечатляли здешние виды, он часто посещал эти места со своими учениками, когда был учителем.

Сейчас уровень воды в реке поддерживается плотиной и этот пейзаж можно увидеть очень редко, но 21 сентября, в годовщину смерти Миядзавы, водосбросы закрывают, воссоздавая этот эффект английского побережья.

Основная информация

• Адрес: Iwate-ken Hanamaki-shi Kamiofunato
• Как добраться: От станции Ханамаки на автобусе линии Осако-Ханамаки 6 минут до станции Игирису-кайган, пешком 5 минут
• Тел.: 0198-31-2211 (Отдел туризма городской администрации Ханамаки)

Фотография к заголовку: Ручей возле Деревни сказок Миядзавы Кэндзи

Материал и текст: Shoepress