История событий, связанных с переносом американской авиабазы Футэмма: 70% жителей проголосовало против
Политика- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Двадцать четвёртого февраля среди жителей префектуры Окинава состоялся референдум о том, следует ли переносить американскую военную авиабазу Футэмма, расположенную на территории города Гинован, на побережье Хэноко города Наго в этой же префектуре. В связи с проведением насыпных работ для создания новой площадки под базу у побережья Хэноко населению предложили три варианта ответа: «Согласен», «Не согласен», и «Ни то, ни другое». Результаты волеизъявления жителей, обнародованные на следующий день, оказались следующими: при явке в 52,48% против проголосовало более 70%.
Уже совсем скоро исполнится ровно 23 года с тех пор, как в апреле 1996-го было достигнуто решение о полном возврате территории, занимаемой авиабазой Футэмма. Но с каждыми выборами губернатора префектуры Окинава, а также с каждой сменой центральной власти в стране этот вопрос становится предметом предвыборных баталий, ведущихся по одной и той же накатанной колее, и вполне можно утверждать, что каких-либо новых подвижек, увы, не происходит. На референдуме 434 273 человека проголосовало против, это более четверти от общего количества избирателей (1 153 591 человек). Губернатор Окинавы Тамки Дэни сообщит об этих результатах премьер-министру Абэ Синдзо и президенту Трампу.
Нынешний референдум тоже не имеет юридически обязывающей силы. Ситуация вновь развивается по той же самой траектории. Центральное правительство собирается продолжать строительство для переноса базы в Хэноко. Противостояние между центральной властью и префектурой продолжается.
Хроника событий вокруг проблемы авиабазы Футэмма
| Сентябрь 1995 | Произошёл инцидент с насильственными действиями служащего морской пехоты США в отношении местной девочки, и в следующем месяце, октябре, прошло всенародное собрание жителей префектуры Окинава. |
| Апрель 1996 | Премьер-министр Японии Хасимото Рютаро и посол США в Японии Уолтер Мондейл заявили о полном возврате земли, занимаемой авиабазой Футэмма. |
| Сентябрь 1996 | На референдуме жители префектуры выразили свою волю по поводу консолидации американских военных баз. Согласие изъявили 89% (при явке более половины от общего числа обладающих правом голоса жителей префектуры). |
| Ноябрь 1997 | Правительство Японии выступило с предложением построить аэродром для вертолётов у побережья Хэноко города Наго. |
| Декабрь 1997 | На референдуме в городе Наго более половины проголосовавших высказались против предлагаемого переноса авиабазы Футэмма. |
| Февраль 1998 | Губернатор префектуры Окинава Ота Масахидэ отверг предложение по переносу базы. |
| Ноябрь 1998 | Ота Масахидэ потерпел поражение на выборах губернатора, победу одержал Инаминэ Кэйити из числа сторонников переноса базы. |
| Ноябрь 1999 | Губернатор Инаминэ предложил побережье Наго города Хэноко в качестве возможного места переноса при условии, что объект будет использоваться как в военных, так и гражданских целях. |
| Декабрь 1999 | Центральное правительство Японии решением кабинета министров утвердило политику по переносу авиабазы Футэмма. |
| Ноябрь 2002 | Губернатором префектуры вновь избран Инаминэ Кэйити, согласный с планом переносы базы в Хэноко. |
| Ноябрь 2003 | Министр обороны США Дональд Рамсфельд осмотрел территорию авиабазы Футэмма с воздуха, после чего назвал её «самым опасным американским военным объектом в мире». |
| Август 2004 | Крупный вертолёт ВС США упал на основной корпус Окинавского международного университета, который расположен в городе Гинован, непосредственно примыкающем к территории авиабазы Футэмма. |
| Ноябрь 2006 | На выборах губернатора префектуры победу одержал Накаима Хирокадзу, занявший гибкую позицию по вопросу переноса базы |
| Июль 2009 | Перед всеобщими выборами представитель Демократической партии Хатояма Юкио заявил о намерении перенести базу «как минимум, за пределы префектуры». В сентябре его партия сформировала правительство после победы на выборах. |
| Май 2010 | Кабинет под руководством премьер-министра Хатоямы отказался от идеи вынести авиабазу за пределы префектуры, правительства Японии и США договорились о её переносе на побережье Хэноко. |
| Ноябрь 2010 | На выборах губернатора под лозунгом выноса базы за пределы префектуры победу вновь одержал Накаима. |
| Октябрь 2012 | На авиабазе Футэмма были размещены конвертопланы Osprey. |
| Декабрь 2012 | К власти в стране вернулась Либерально-демократическая партия. |
| Декабрь 2013 | Губернатор Накаима одобрил проведение насыпных работ у побережья Хэноко. |
| Ноябрь 2014 | На выборах губернатора префектуры Накаима потерпел поражение; победил Онага Такэси, противник переноса авиабазы в Хэноко |
| Декабрь 2014 | Дислоцированный на базе Футэмма конвертоплан Osprey совершил экстренную посадку у побережья города Наго и был сильно повреждён. |
| Октябрь 2017 | Крупный транспортный вертолет с авиабазы Футэмма совершил экстренную посадку на частном участке в деревне Хигасисон и загорелся. |
| Декабрь 2017 | Иллюминатор (весом около 7.7 кг) с конвертоплана Osprey, дислоцированного на авиабазе Футэмма, упал на спортивную площадку Второй начальной школы Футэмма. |
| Июль 2018 | Губернатор Онага отозвал разрешение на проведение насыпных работ у побережья Хэноко. |
| Август 2018 | Губернатор Онага скончался от рака поджелудочной железы. |
| Сентябрь 2018 | На выборах губернатора под лозунгом продолжения дела покойного предшественника победил Дэнни Тамаки, противник плана переноса базы. |
| Февраль 2019 | Состоялся референдум по вопросу переноса авиабазы Футэмма на побережье Хэноко. Против проголосовало более 70%. |
Фотография к заголовку: Побережье Хэноко в городе Наго, где ведутся работы по созданию территории для строительства новой базы с целью переноса авиабазы ВС США Футэмма. В середине снимка видна база ВС США Кэмп Шваб (фотография предоставлена Jiji Press; снимок сделан 12 декабря 2019 г.)