Принять себя такой как есть: интервью с трансгендерной женщиной Танио Тосими

Предложение работать в телепрограмме

Впервые появившаяся 4 октября 2018 года в телепрограмме «news zero» Танио Тосими представилась так: «Меня зовут Танио Тосими. Я поступила на работу в “Ниппон тэрэби” как мужчина, сейчас я женщина-трансгендер, и седьмой год моя жизнь связана с киноиндустрией».

Услышав от новостной компании предложение выступать в программе, Танио подумала, что её зовут гостем в особую передачу, посвящённую ЛГБТ. Однако ведущие программы объяснили, что ей нужно обсуждать разнообразные темы в качестве приглашённого комментатора. Трансгендерные люди ещё никогда не выступали в новостных программах в таком качестве, и она решилась попробовать.

«Я долго работала в СМИ и понимала, что это значит – выступать в этой роли, её важность и возможность что-то изменить. Принять это предложение значило взять на себя ответственность и делать то, чего ещё не делали другие. Учитывая, что я трансгендер, я представляла, что стану известной. Вне зависимости от ваших желаний, это естественный результат того, что вы выступаете публично». В её первых словах к публике, которые мы приводили выше, проявилась её решимость взяться за это.

Танио Тосими красиво ходит на каблуках более 7 см высотой, она имеет высшую квалификацию ношения обуви на каблуках

Желание стать женщиной

Мы спросили, какие мысли были у неё до начала работы на телевидении.

«Я выросла в Кобэ, и с детства ощущала, что с моим гендером что-то не так. Появлялись мысли, что хорошо было бы когда-нибудь стать девушкой. В 1980-е годы, когда я была маленькой, начался бум трансгендеров, т. н. ню хафу, создавалось впечатление, что многие трансгендеры, которых показывали в телепрограммах, уходили из дома после окончания средней школы и шли работать в сферу обслуживания – например, в шоу-пабы. С одной стороны, я радовалась за них, но и думала, нет ли для трансгендерной девушки другого варианта жизни. Мне хотелось расширить границы моего мира. Поэтому, ещё как мужчина, я поступила в Токио в университет и училась в аспирантуре. В тот период иногда встречалась с девушками».

В студенческие годы огромное впечатление на неё оказал фильм «Андерграунд» югославского режиссёра Эмира Кустурицы.

«В фильме показано сопротивление нацистам, холодная война, гражданская война и распад Югославии. Это эпическое произведение, раскрывающее лучшие черты людей, их странности, печали, жалость, глупость и энергия, а также неимоверная сила, и всё это переплетено с удивительной цыганской музыкой. Увидев этот фильм, я захотела заниматься созданием кино».

Танио, которой хотелось стать кинопродюсером, поступила работать в «Ниппон тэрэби». Там её распределили в новостной отдел. При такой занятости на работе желание стать женщиной понемногу уменьшалось, а потом её отправили руководить каирским отделением компании в Египте.

«В отделении из японцев была я одна, и у меня появилось больше времени для себя. Мне был 31 год. Наверное, многие люди в этом возрасте задумываются о будущем, и я пришла к мысли, что лучше умереть, чем стать потом мужчиной среднего возраста. Тогда я начала отпускать волосы и носить одежду, не слишком указывающую на пол. Когда было нужно делать репортаж и показываться в кадре, я начала проявлять себя».

«Человек не знает, когда умрёт»

В каирском отделении она проработала пять лет, начиная с 10 апреля 2005 года. В момент приезда туда войну в Ираке официально объявили оконченной, но на самом деле боевые действия ещё шли, и в Афганистане и Пакистане происходили теракты.

«Мне с неизбежностью приходилось делать материал на месте событий, там, где террор или война легко могли унести жизнь или искалечить. В этих условиях я вынесла для себя, что человек не знает, когда умрёт. Я подумала, что нужно жить так, чтобы потом не жалеть, вне зависимости от того, когда случится несчастье или прервётся жизнь».

Танио и до отъезда в Египет делала материал о сильном цунами в Индийском океане, случившемся 26 декабря 2004 года. В Индийском океане произошло землетрясение магнитудой 9,0, и цунами, обрушившееся на берег, унесло жизни более 200 000 человек.

«Город, сколько можно охватить взглядом, превратился в руины. Я думала, что в своей жизни больше не увижу подобного ужасающего зрелища, но 11 марта 2011 года произошло Великое восточно-японское землетрясение. Я всей душой ощутила, что в Японии тоже может случиться подобное, и вновь меня охватило сильное желание быть честной перед собой, ведь человек не знает, когда он умрёт».

Каминг-аут перед начальством

К моменту возвращения из Египта Танио уже выглядела по-другому – постройневшая, с длинными волосами и светлой кожей, её вид с момента отъезда сильно изменился, и это вызвало удивление сотрудников.

«Бывало, меня даже спрашивали: “Танио, ты куда собрался?”, и я уже думала, что вряд ли смогу продолжать делать репортажи с моим лицом в кадре». Тогда как раз проходили кадровые перемещения, и она стала работать продюсером в подразделении кино.

Начальником на новом месте работы была женщина.

«С ней очень легко общаться, она поддерживает людей. Я подумала, что этот человек меня поймёт и подскажет, что можно сделать, так что осенью 2012 года я ей рассказала». При объяснении в компании Танио не могла допустить, чтобы это сочли её прихотью, а объяснить, что это личный вопрос самого хода её жизни было сложно, и она надеялась на уважительное отношение к заключению специалиста – хотя ей самой оно было и не нужно. С поддержкой начальницы ей постепенно удалось добиться понимания в компании.

«Начальница мне говорила: “Ах вот в чём дело! Хорошо, что рассказала. Если так, Танио-тян, надо двигаться полным ходом!”. Таким образом, поскольку мне больше не нужно было показываться в кадре, я начала носить более женственную одежду и краситься».

Тут и подоспело то самое предложение от программы. Она выступила в news zero и получила разнообразные отклики.

«Мне было очень приятно, что многие люди радовались и позитивно ко мне отнеслись. С другой стороны, я хочу стать не “трансгендерной женщиной”, а просто женщиной. Поэтому я хочу, чтобы и в news zero ко мне относились как к женщине, но произвожу впечатление какого-то не вполне обычного человека. Мне постоянно кажется, что я прилагаю недостаточно усилий. И всё-таки, раз уж я решилась высказаться, то была бы рада, если бы мне удалось что-то донести – конечно, без всякого радикализма».

Сексуальные меньшинства и сфера развлечений

В декабре Танио Тосими перевели в отдел кинопромышленности, и она начала заниматься работой, к которой стремилась с момента поступления в компанию.

«Я всегда считала, что принадлежность к сексуальным меньшинствам – не главное, что определяет свойства человека. В последнее время в американских фильмах и сериалах представители меньшинств показаны очень по-разному – трансгендер-прокурор, лесбиянка-адвокат. В Японии, мне кажется, пока что таких людей часто показывают с точки зрения их сексуальности. Я думаю, было бы хорошо, если бы в будущем сексуальные меньшинства воспринимались как обычные люди».

Когда речь заходит о кино, у Танио загораются глаза. Из фильмов 2017 года, где показаны сексуальные меньшинства, она рекомендует чилийскую «Фантастическую женщину».

«В этом фильме главную героиню, трансгендерную женщину, играет женщина-трансгендер Даниэла Вега. В ходе действия умирает её партнёр-мужчина, и в этой связи она подвергается дискриминации и несправедливому обращению, но она, храня любовь в своём сердце, борется за право быть собой. В фильме она описана очень поэтично, на лирическом музыкальном фоне, это действительно трогает».

Танио Тосими очень любит фильм «Властелин колец»

Из фильмов 2018 года ей также очень нравится «Величайший шоумен» – биографический мюзикл о человеке, который собрал людей, отторгнутых обществом из-за внешности и врождённых особенностей и преуспел в шоу-бизнесе. «В фильме бородатая женщина поёт песню This is me, и я не могу удержаться от слёз. Её уверенное самоутверждение, когда она говорит “Это – я!” трогает меня за душу».

Сбор материала и текст: Кувахара Рика (POWER NEWS)
Фотографии: Имамура Такума
Фотография к заголовку: Танио Тосими