[Новости] Найдена аудиозапись, на которой Мисима говорит о своей смерти за девять месяцев до самоубийства

Токио, 12 января (Jiji Press) – На аудиозаписи, недавно найденной на одной из токийских телевизионных станций, японский писатель Мисима Юкио (1925-1970) делает зловещее замечание о своей смерти за девять месяцев до того, как он совершил сэппуку, ритуальное самоубийство путём разрезания живота.

По сообщению компании Tokyo Broadcasting System, где обнаружена запись, она записана предположительно 19 февраля 1970 года и содержит 80-минутную беседу Мисимы с английским переводчиком Джоном Бестером.

Мисима Юкио произносит речь с балкона второго этажа базы Сил самообороны в Итигая, Токио, незадолго до самоубийства 25 ноября 1970 года (© Jiji)

Мисима покончил с собой, разрезав живот японским мечом, 25 ноября 1970 года на базе Сил самообороны в Итигая в Токио после неудачной попытки государственного переворота.

В записи говорится: «Я чувствую, как смерть проникает в моё тело». Также Мисима отмечает: «Я схожу с ума от мысли, что всё, что можно сделать в Японии – это исправить язык».

Критикуя собственные произведения, он говорит: «Недостаток моих работ в том, что их структура слишком драматична. Я намазываю свои предложения, как масляную краску на картину. Я ненавижу картины в японском стиле, где остаются пустые места». Он также назвал Конституцию лицемерной.

Запись названа «Мысли перед его самоубийством» и помечена как «Не для трансляции». Почти никто на студии не знал о существовании этой записи.

Яманака Такэси, исследователь Литературного музея Мисимы Юкио, сказал: «Запись показывает, что он явно планировал те действия, которые привели к его самоубийству. Я не знал, что он сравнивал недостатки своих работ с живописью маслом».