【ペリー艦隊の弔砲】外国人墓地　ライカ北紀行 —函館— 第25回

笛と太鼓の音が、箱館の街なかにひびきわたった。165年前の嘉永（かえい）7年、1854年のことであった。ペリーが箱館に来航したとき、水兵、J･G･ウォルフ（50）とG･W･レミック（19）の2人が、この異郷の地で病死した。

従軍牧師・ジョーンズ師を先頭に葬列が組まれ、剣をおびた士官が左右をあゆむ。それにつき従い水兵たちが横笛を吹きドラムをたたき、黒い布でおおわれた棺をかつぎ、おごそかに行進。土地の群衆も頭を垂れてつき添う。このときひびいたのが、ヘンデルの葬送行進曲であった。

アメリカ水兵の葬儀 『亜米利加一条写』　函館市中央図書館蔵

葬られたのは、函館山のふもとの高台。これが外国人プロテスタント墓地の始まりで、アメリカ、イギリス、ドイツ、イタリア、ポルトガルなど、さまざまな国籍の人の墓碑が41基、ここにねむっている。そのまわりにロシア正教、カソリック、中国人の墓地が後に造られた。

左がウォルフ（享年50歳）、右がレミック（同19歳）の墓

ペリーは箱館を去るにあたり、遠い異郷の地に埋もれた2人の水兵を弔うため、追悼文を刻んだ記念碑の設置を松前藩に依頼している。その来航から100年後、1954年、ペリー来航記念100年祭にあたり、水兵がねむる墓碑の傍らで記念碑の除幕式がおこなわれた。

外つ国の海辺に眠り
憩へかし 舟人よ憩へかし
汝が試煉（こころみ）は果てたり
汝が友の舟人等はこの記念（かたみ）を
ここに残せり
涙そそぐ人もありなん
幾年か雨風をしのぎ
祖国のために生命（いのち）献げし人に

（土谷喬雄 玉城肇 訳）

ペリー艦隊は、水兵とのとわの別れに、半旗をかかげ艦上に整列し、弔砲（ちょうほう）を放ったにちがいない。墓地そばのカフェテリア「モーリエ」のご主人によれば、先祖の墓を探しもとめて、外国人がたまに訪れるという。

望郷　外国人墓地（2019）

●道案内
外国人墓地　市電「函館どつく前」下車、徒歩15分（地図へ）

「ライカ北紀行 —函館—」作品一覧はこちら