在盛開的毛胡枝子中感受秋天

秋天最具代表性的花

百花爭奇鬥艷的夏季已過，令人心生憐愛的波斯菊、石蒜、龍膽等秋天的花次第開放。秋天最具代表性的花恐怕非毛胡枝子莫屬。這種花不太引人注目，它在日文中寫作「萩」， 在「草字頭」下面加一個「秋」字，的確是名副其實的秋天的花。

僅憑「萩」這個名字，大概很少有人想像得出這種花的姿態。它是山野間常見的一種花，在東京的街道上不太容易找到。不過，在東京市中心卻有一處鬧中取靜的毛胡枝子觀賞地，這就是位於墨田區向島百花園的「毛胡枝子隧道」。

攜家人一同來賞花的女子，一身和服裝扮，與毛胡枝子的氛圍十分和諧

從入口處立柱和橫木搭起的大門進入園內。雖然已是9月，但天氣依然很熱，園內草木繁茂，綠意蔥蘢。沿著蜿蜒的小徑向前步行一會兒，就來到公園中央的開闊地帶。環顧四周，寫著「毛胡枝子隧道」的標牌映入眼簾。毛胡枝子栽種在竹條編織起的拱形柵欄外側，長長的藤蔓伸展著，將柵欄覆蓋成一條隧道。

「毛胡枝子隧道」入口

從隧道入口向裡望去，陽光射進「隧道」，閃閃發光。走在高約兩公尺的「隧道」內，柵欄的縫隙間可看到毛胡枝子垂吊出來的枝條，眼前一片毛胡枝子海。2～4公分的紫紅色花朵不計其數，花型小巧，雖不豔麗，卻楚楚動人，姿態優雅。在「隧道」內駐足而立，不由得沉醉其中。

繁花低垂的美麗姿態是毛胡枝子的魅力之一

毛胡枝子是「秋之七草」之一

毛胡枝子是人們熟悉的秋天最具代表性的七種花草之一。

秋野花盛開，屈指細細數，花開共七種。 萩花與芒草，葛花瞿麥花，女郎藤袴及朝顏。

「秋之七草」出自歌人山上憶良在《萬葉集》中吟詠的這兩首和歌。向島百花園內栽種了所有這7種花草，9月筆者到訪時，除葛花和瞿麥花之外，其他5種花正值賞花佳期。

芒草，因形似狗尾而被稱為「狗尾花」

女郎花，因花姿勝過美女而得名

藤袴，一朵朵小花很像和服的袴裙

朝顏，指的不是夏季的牽牛花，而是桔梗

秋之七草與「八月十五中秋夜」有著很深的淵源，人們在這個夜晚舉行祭祀儀式，表達對秋季豐收的喜悅與感激之情。農曆八月十五日夜晚的「中秋明月」，是一年中月亮最美的一天。這一天空氣中水蒸氣含量少，空氣清澈，自古以來，人們都會在臨近「八月十五中秋夜」的夜晚賞月一輪滿月。

在賞月的夜晚，為了讓月亮上的神明看到，人們會供奉15個米粉團或芋頭，並裝飾秋之七草。其中人們最熟悉的是芒草，因其形似稻穗，所以被用於豐收的象徵。豆科植物毛胡枝子有著長長的枝莖，相傳為神靈使用的筷子。村上天皇（926～967年）和皇女和宮（1846～1877年）都曾以毛胡枝子作為筷子使用，在芋頭上戳出洞眼，透過洞眼賞月。

文人墨客青睞的向島百花園

向島百花園一年四季繁花錦簇，不過這裡值得觀賞的不僅僅是各種花草。園內種植的草木以最接近自然的狀態生長，引來黃鶯、山雀，甚至是翠鳥棲息其中。聆聽城市裡罕見的蟋蟀和金鐘兒的鳴唱，這也是向島公園的一大魅力。

蜜蜂採集毛胡枝子蜜越冬

向島百花園於1809年開園，此時正值文化文政時代（1804～1830年），江戶時期的町人文化（代表市民階層的文化——譯注）盛行。經營古董生意的佐原鞠塢得到江戶文人墨客朋友們的協助，在幕臣多賀家的舊 址向島開設了向島百花園，它與富麗堂皇的大名庭園風格迥異，以充滿文人雅趣而聞名。

歌川廣重二代（1826～1869年）繪製的《向島百花園七草》（東都三十六景之一）b08103_ph10 cap　從園內深處的池塘可以欣賞土橋與東京晴空塔交相映襯的美景（右）

百花園的占地面積比足球場稍大一些。令人驚訝的是，每年的「毛胡枝子節」都有約2萬人前來賞花。很多遊客來到園內畫水彩畫寫生或是攝影，氣氛寧靜祥和，仿佛世外桃源一般。

著名景點「毛胡枝子隧道」於1910年建成。這年夏天隅田川氾濫，引發了大規模洪災。由於洪水遲遲沒有引流，向島百花園的植物險遭毀滅。此後百花園再度開園，並為擺脫經營困境，建造了這個「毛胡枝子隧道」。

近20種胡枝子

如果仔細觀察，你可以發現「毛胡枝子隧道」中有兩種毛胡枝子，即「山萩」和「宮城野萩」。園內還種植著「毛萩」、「山萩」和「木萩」等近20個品種，此時一齊如約盛開，若不留意，很容易與它們擦肩而過，只有懷著尋寶的心情漫步其中，才會發現這些毛胡枝子各不相同。

「宮城野萩」。其特點是葉端呈尖形，開紫紅色的大朵花。在「毛胡枝子隧道」可以看到

「山萩」。與「宮城野萩」相比，葉子呈橢圓狀。廣泛分佈於日本全國。東京近郊常見的毛胡枝子大多為「山萩」和「宮城野萩」兩種。在「毛胡枝子隧道」也可看到

「江戶花紋」的特點是白色的花瓣帶有紫色花紋，枝條不下垂

「毛萩」在野生毛胡枝子中花型最大。它和「宮城野萩」很像，區別是葉子較小而圓

向島百花園所在的向島地區現在仍有近百名藝妓，這裡的日本餐廳林立。經營壽司、蕎麥麵、日式點心等的傳統飲食店櫛比鱗次。賞過秋季的百花之後，在東京晴空塔下的這條商業街悠閒漫步，一定會領略到東京的另一番趣味。

【向島百花園】

每年9月中到10月上旬舉辦「毛胡枝子節」，此時「毛胡枝子隧道」迎來最佳觀賞期。毛胡枝子節期間，園內舉辦以毛胡枝子為主題的俳句與和歌吟誦會，以及「新內」曲（一種說唱曲藝，淨琉璃的一派——譯註）沿街說唱活動，熱鬧非凡。

向島百花園的入口。左側木結構建築的售票處別具特色

• 地址：東京都墨田區東向島3丁目18-3
• 電話：03-3611-8705
• 開園時間：9:00～17:00（16:30不開放入園）
• 公休日：年末年初(12月29日～明年1月3日)
• 門票：成人150日圓，65歲以上70日圓 （小學及以下兒童、東京都內居住和就學的國中生免費，超過20人可享受團體優惠價）
• 交通：搭乘地鐵從東武晴空塔線「東向島」站步行約8分鐘，從京成電鐵押上線「京成曳舟站」步行約13分鐘，搭乘都營巴士龜戶～日暮里（里22）「百花園前」站步行約2～3分鐘
• https://www.tokyo-park.or.jp/teien/

採訪、撰文：阿部愛美 攝影：三輪憲亮 標題圖片：向島百花園的「毛胡枝子隧道」