我們的業餘活動

正是「劍道」走向世界時

文化 生活

5月29日起,世界劍道錦標賽在位於東京九段下的日本武道館舉行了3天的賽程。劍道世界錦標賽每3年在世界各地舉行1次,迄今為止已舉辦了16屆,上屆世錦賽2012年在義大利舉行。本屆是時隔18年之久再次在日本舉行的比賽。而在日本武道館舉行,則是自首屆比賽以來,時隔45年之久了。

世界各國劍士雲集

來自世界56個國家和地區的劍道高手雲集世界劍道錦標賽(以下簡稱「劍道世錦賽」),互相比試切磋平時的訓練成果。話雖這麼說,但實際上有實力進入決賽的,僅限於那麼兩三個國家和地區。

以奧運競技項目柔道為例,2014年8月在俄羅斯車里雅賓斯克市舉辦的世界柔道錦標賽,參加國家和地區達110個,是劍道世錦賽的兩倍。當然,現實情況是,劍道還不是奧運競技項目,劍道的國際化之路還很漫長。

是「武道」,還是體育競技?

相撲、柔道、空手道等,這些經過日本獨特發展逐漸趨向國際化的競技運動,最初的起源都是「武道」。武道,是學習在悠久歷史中形成的「道」(原理),通過不斷磨練「術」(技藝)來鍛煉身體和心智,作為是那個時代教育人們的方法而紮根於生活之中。以柔道為代表的這些競技,成為兼具武道精神和運動家精神的「競技」運動,這是和足球、棒球等球類競技運動的歷史不同的。

「始於禮,終於禮」——在激烈對抗以決勝負的場合,也要注重禮節,尊重對手

「劍道是通過學習劍法達到修身養性目的的手段」——現代劍道還通過嚴格的訓練,掌握劍法,培養起蘊含於劍道深層的武士精神。

劍道走向國際化之路

雖然已擁有足以召開國際性大賽的運動人口,但劍道至今都還無法引起國際關注,原因在於決定勝負的規則不容易為一般人所理解。

在柔道中,將決定勝負的技術稱為「一本(ippon)」,隨著逐漸走向國際化,又加入了「技有(wazaari)」、「有效(yuko)」、「效果(koka,2009年起廢止)」等評定標準,並採用了彩色柔道服等,在維持武道一面的同時,為使其成為易於為國際社會所接受的競技體育,著實下了一番功夫。當然,柔道還有「把對手摔出場外者為勝」這種大家一看就懂的特點。

而在劍道中,打擊動作要想形成「一本」,那麼在動作上必須注意「氣勢」、「劍路」和「身體控制」,即所謂的「氣劍體一致」。碰運氣擊中絕對不算「一本」。如果劍道要作為競技體育走向國際化,那麼必須靈活修改現行規則。但在劍道界,認為劍道是武道的意識仍然根深蒂固,在向競技體育靠攏方面,還做得遠遠不夠。

要使劍道作為武道走向國際化,需要堅決反駁那種宣揚錯誤起源的說法(*1),大力宣傳劍道是產生於日本武士生活的獨特文化。

充足的氣勢、竹刀的正確使用和搶先進攻時的身體姿勢,是構成有效打擊的條件

一起來體驗一下吧!

位於千葉縣勝浦市的國際武道大學,在培養日本武道教練的同時,還開展武道國際交流。我們請負責該校劍道部的井島老師協助,採訪了劍道部熱火朝天的劍道練習場景。參加練習的學生在250名左右,其中有來自俄羅斯、中國、瑞士、秘魯等國的留學生,他們學習技藝,熱情高漲。

在練習開始之前,大家通過冥想來集中精神。在面積月300畳(*2)的寬敞空間裏,充盈著一片靜寂。可一旦練習開始,氣氛為之一變,大家與對手進行激烈的對打練習,每一個動作都那麼認真,讓人感覺充分體現了「氣劍體一致」的真諦。

撰文、採訪:nippon.com編輯部
採訪協助:國際武道大學,公益財團法人日本武道館

(*1) ^ 最近,以網際網路為主,興起一種說法,認為「劍道起源於韓國而非日本」——譯註。

(*2) ^ 畳,是日本建築物房間表示面積大小的單位,約1.66㎡,相當於一張榻榻米大小——譯註。

武道 劍道 WKC 世界劍道錦標賽 WKC 16 Kendo Budo 國際武道大學 世界劍道 日本武道館 內村良一 網代忠勝 正代正博 安藤翔 山田凌平