日式廊台——令人懷念的風景,傳統住宅中的治癒空間

設計 文化 生活

成瀨夏實 [作者簡介]

即使對於從小就生活在城市高樓中的日本人來說,傳統的「日式廊台」依然會喚起他們的懷舊之情。本文將由「廊台作家」成瀨夏實為大家介紹日式廊台的獨特魅力。

日式廊台是傳統日式房屋外挑出來的走廊型構造,一個處於房間和室外之間的空間。據傳,這一構造源自平安時代的貴族宅邸,是環繞主屋的帶有房檐的空間。它出現在平民的住宅中,大約是從100年前的大正時代開始的。

遺憾的是,現今日本的城市中,很少有這種帶廊台的房屋了。最大的原因可能在於這個空間的模糊性。日式廊台大致可分為兩種。一種是暴露於露天的外廊,日語稱「濡緣」;另一種是建在防雨窗和玻璃窗中的內廊,日語稱「榑緣」。它們都看似走廊而非走廊,並沒有明確的用途劃分。

在日本經濟高速成長期,城市地價上漲,公寓大廈增加,獨戶住宅變得越來越小。房子再小,廚房、起居室、洗手間、浴室也是必須的;但沒有廊台,卻不會影響生活。因此,這種傳統建築中的廊台,便漸漸地從日本的住宅中消失了。

對於我這個在東京的大廈裡長大的平成出生者來說,幾乎不曾有實際體驗日式廊台的機會,它只是昭和年代的風景,出現在吉卜力的動畫電影或是《海螺小姐》等動畫片中。

然而,在日本三大名園之一的水戶的偕樂園中,我被日式廊台的魅力深深吸引住了。當我坐在水戶藩藩主德川齊昭的別墅「好文亭」的廊台,觀賞綠意盎然的優美庭院時,神清氣爽,好不愜意,不由得感歎帶廊台的住宅是多麼地好,並由此而產生好奇,想知道東京有多少廊台。這便是我「廊台之旅」的起點。

好文亭(PIXTA)
好文亭(PIXTA)

可以坐的廊台

此後,我開始了週末尋找廊台的生活。被列入文化遺產的政治家、資產家宅邸,歷史悠久的旅館,古民宅改建而成的咖啡館等,最初去的都是這些我認為應該帶有廊台的老建築。但是,我真正想尋找的是「可以坐下來的廊台」,而這些老建築的廊台很多都鋪著紅地毯,不能坐,因此常常令我失望而歸。原本我以為江戶時代的古建築一定會配有廊台,實地走訪後才知道未必如此。

反正是要探訪廊台,不如一併將我去過的廊台相關資訊發佈出來——出於這樣的想法,2013年7月,在我23歲的時候,開設了 「廊台指南」 網站。我還在推特上請大家推薦帶廊台的建築,尋訪的範圍逐漸擴大到了京都、靜岡、長野等全國各地。

坐在廊台上放空自己,可以獲得心靈的寧靜和治癒。廊台既屬於住宅內部,但也能讓人感受到室外隨四季變幻的空氣。

下一頁: 在廊台上享受四季之樂

關鍵詞

建築 廊台 日式建築 日本建築

成瀨夏實NARUSE Natsumi簡介與署名文章

日式廊台愛好者。開設網站「廊台指南」,專門發佈與日式廊台有關的資訊。自2013年起走訪日本全國各地的廊台,迄今為止已去過180多處,還組織廊台遊、舉辦廊台圖片展等。曾多次被NHK電視節目「美之壺」、日本電視臺節目「NINOSAN」、《東京新聞》

系列報導