李琴峰的扶桑逍遙遊

荒野白芒,舊夢繁華──平城京與長安城

文化 歷史 觀光旅遊

李琴峰 [作者簡介]

長安城曾是東亞文化的尖端,距今1300年前,和銅3年(710年),日本元明天皇從藤原京遷都,仿效長安城建造了平城京。過去曾繁華盛極一時的長安城與平城京,現在整修為遺址公園,行走其間,只讓人感到無限寂寥。緊急事態宣言解除期間,李琴峰尋隙前往奈良旅行,寫下了當時的感慨。

舊夢繁景埋荒野

如此盛極一時的大明宮,終究也在唐末戰火中燒成廢墟,經過千年歲月流轉化作荒野,還曾經成為貧民居住地。2010年,中國政府才將此地整修為遺址公園,植樹鋪路,復原部分建築,並在各地建起了說明板。即使如此,往昔的宮殿也已消失無蹤,繁華舊夢終究只能朝地底黑暗之處,用想像力去尋求了。不論平城宮或大明宮,走在遺址之上,都有種類似的寂寥感,使人不禁心想,若有哆啦A夢的時光腰帶(能在原地穿越時間的道具),該有多好。

平城宮朱雀門正面(筆者攝影)
平城宮朱雀門正面(筆者攝影)

以長安城為原型興建的平城京,抓到許多長安城的特徵:位於都城中央、縱貫南北的朱雀大路、棋盤狀的街道、位於北部中央的宮殿、宮殿南門朱雀門,乃至東市與西市,就連都城東南隅有池水這點都頗為相像。不過長安城幾乎是長方形,但平城京在東北部則凸出了一塊。另外,平城京不論長寬都是長安城的一半,因此面積大約是4分之1。長安城的朱雀大街寬150公尺,平城京的朱雀大路則寬74公尺,正好大約一半。現代日本共有3條寬100公尺的道路,但150公尺的倒是沒有。朱雀大街寬成這樣,與其說是道路,不如說是廣場。

位於當今西安古城中心的鐘樓,看到鐘樓就可辨清東西南北(筆者攝影)
位於當今西安古城中心的鐘樓,看到鐘樓就可辨清東西南北(筆者攝影)

至於都城東南隅的池塘,在長安城的叫「曲江池」,在平城京的叫「越田池」。曲江池在唐代曾是著名景勝,有美麗的皇家庭園,景色冠絕,貴族常前來此處遊玩,剛考上科舉的新科進士也會呼朋引伴,在此聚會盛宴。當時流行一種叫「曲江流飲」的風流遊戲,將斟了酒的酒杯浮在池中,任池水將酒杯流走,停在誰的面前,那人便須將那杯酒一飲而盡。曲江流飲的習慣,名列「長安八景」之一。昔日曲江池的熱鬧景象,也跟著唐代滅亡而一併沒落,歷經千年歲月,曲江池也終於乾涸。現在的西安有「曲江池遺址公園」,這是2007年在曲江池遺址上整修的公園。另有一座叫「大唐芙蓉園」的主題樂園,名稱取自隋朝皇帝厭惡「曲」字,遂將「曲江池」改名為「芙蓉池」之故事。

大唐芙蓉園(筆者攝影)
大唐芙蓉園(筆者攝影)

位於平城京東南隅的越田池,似乎就沒有這般榮景了,畢竟平城京作為日本都城,只維持了約70年,且日本雖從古代中國學習了各種制度,不知為何卻沒有仿效科舉制度(及宦官制度)。即使如此,走在平城宮遺址上,仍不免懷想起在曲江池遺址公園所看到的景色。

曲江池遺址公園(筆者攝影)
曲江池遺址公園(筆者攝影)

從大極殿沿中軸線往南直行,便可見一片白芒之海,迎風搖曳,白芒之中有鐵路穿行而過。跨過鐵路平交道後,復原的朱雀門就聳立眼前,我又想起從近鐵奈良線車窗中看出去的風景。話說回來,到底為什麼受到國家認可為特別史蹟、又名列世界遺產的平城宮遺址內,會有鐵路穿行而過?奈良人不覺得曾經的皇宮遺址上,有鐵路這樣大牌穿過,看起來實在不太好看?但其實這個區間的鐵路,早在平城宮遺址受到挖掘前便已鋪好,因此即使後來大家發現這裡是皇宮遺址,卻也無可奈何了。不過現在政府已在規畫工程,要將鐵路移走,以避開平城宮遺址。工程耗時良久,預計要到2060年才能完工,一旦工程完成,電車穿越遺址、從車窗可以看到宮殿復原建築的特異景象,將不復見。距離2060年還有40年,待到彼時,自己會身在何方,又在做些什麼呢?那未來畢竟太過遙遠,光是想像便足以令人頭昏。

白芒之海簇擁的平城宮朱雀門(筆者攝影)
白芒之海簇擁的平城宮朱雀門(筆者攝影)

標題圖片:荒野中聳然佇立的平城宮大極殿(筆者攝影)

關鍵詞

奈良 平安京 長安城 西安

李琴峰LI Qinfeng簡介與署名文章

日中雙語作家、日中譯者。1989年生於臺灣,2013年旅居日本。2017年以第二語言日文書寫的第一篇小說《獨舞》獲選群像新人文學獎優秀作品。2019年以小說《倒數五秒月牙》入圍芥川龍之介獎與野間文藝新人獎。2021年,以《北極星灑落之夜》獲日本藝術選獎文部科學大臣新人獎,以『彼岸花が咲く島』榮獲第165屆芥川龍之介獎。另著有《星月夜》。
李琴峰官方網站

系列報導