勇渡台灣的亞洲「製菓大王」 探索其根源佐賀故里

社會 文化 生活 飲食 國際交流

平野久美子 [作者簡介]

在新型冠狀病毒疫情蔓延下,新的生活型態漸漸被稱為「新日常(new normal)」。另一方面,從好幾年前就開始的復古風,至今持續在各地滲透著。對年輕人來說,手工商品的溫柔觸感勝過任何東西,還能在Instagram上受到注目,極具魅力。二戰前,曾席捲亞洲的糖果製造商「新高製菓」,其復古包裝或是一些商品附贈品,近來在網路拍賣上聚集許多人氣。由出身佐賀縣的創業者在台灣創立的「新高製菓」,是家怎麼樣的公司呢?

故鄉的偉人與望鄉之路

森平太郎的別墅遺跡(作者攝影)
森平太郎的別墅遺跡(作者攝影)

返回市中心後,前往佐賀市立圖書館富士館參觀森平太郎的展覽。這棟使用大量木材建成、舒適度高的圖書館,於2008年時開幕。其中有一區陳列著新高製菓在台灣時的舊照,有收藏家們很想入手的各種包裝、附贈品玩具、漫畫風格的宣傳雜誌「美味太郎」等等,還有讓台灣老一輩的人都很懷念的鐵罐糖果也出現在展覽櫃裡。每個都是值得上傳到Instaggram等來分享的至寶。

「這些收藏,有些是從網路上標到的,但大部分都是以前的新高製菓員工們一個一個拿來捐贈的。「香梅」(註:代表熊本縣的銘菓老店「陣太鼓」)的社長也因與新高有關,所以曾前來參訪。」前圖書館館長吉浦明如此說。

前館長吉浦明先生(作者攝影)
前館長吉浦明先生(作者攝影)

為什麼大家會對平太郎的紀念活動如此熱衷呢?

「起因是源於這個小說。」

吉浦先生指向展覽區放著的一本書。作者是佐賀縣出生的北方謙三,將曾祖父波瀾萬丈的人生作為題材,於2009年出版成小說。得知北方謙三即是森平太郎的曾孫後,吉浦先生驅身前往市公所提案,促成一系列宣揚平太郎事蹟的活動。2011年(平成23年)時,邀請北方謙三進行演講,另外還編纂了適合小學生看的「森平太郎物語」。沒想到森平太郎的望鄉之路,反被作為偉人迎回故鄉之路。不僅僅如此,這個城鎮之前還挑戰做出香蕉牛奶糖的「復刻版」。

我問道:「那有成功嗎?」。

「沒有,實在太難了。結果在試做階段就結束了。」

嗯,真是可惜阿。如果台灣香蕉做出的傳統新高製菓香蕉牛奶糖再次登場的話,說不定可以跟越南的波羅蜜牛奶糖、泰國的榴槤牛奶糖、沖繩的芒果牛奶糖並列,成為「亞洲四大牛奶糖」,造成話題。

在山間小鎮裡,我享用著手工北山饅頭的純樸風味,想起此地與戰前台灣有著深遠的關係。未來疫情結束後,想要去拜訪以微溫而著名的古湯溫泉。也非常歡迎台灣旅客務必來造訪新高製菓的故鄉.富士町。

感謝協助採訪:佐賀市立富士公民館(Forester Fuji)

標題圖片:罐裝的新高水果糖(複製品)與佐賀縣孕育的三大牛奶糖(作者攝影)

關鍵詞

佐賀縣 台灣 臺灣 甜點 香蕉 佐賀

平野久美子HIRANO Kumiko簡介與署名文章

紀實文學作家。曾任職出版社,後開始寫作。亞洲茶愛好者。2000年,著作《淡淡有情》獲得小學館紀實文學大獎。創作題材涉及亞洲各國,關注臺灣的日本統治時期。著有《鄧麗君的夢想華人歌星傳說》(筑摩書房)、《中國茶風雅的背後》(文春新書)、《多桑的櫻花──從臺灣漸行漸遠的「日本」》(小學館)、《創造了水之奇蹟的男人》(產經新聞出版、農業農村工學會著作獎)等。HP:http://www.hilanokumiko.jp/

系列報導