勇渡台灣的亞洲「製菓大王」 探索其根源佐賀故里

社會 文化 生活 飲食 國際交流

平野久美子 [作者簡介]

在新型冠狀病毒疫情蔓延下,新的生活型態漸漸被稱為「新日常(new normal)」。另一方面,從好幾年前就開始的復古風,至今持續在各地滲透著。對年輕人來說,手工商品的溫柔觸感勝過任何東西,還能在Instagram上受到注目,極具魅力。二戰前,曾席捲亞洲的糖果製造商「新高製菓」,其復古包裝或是一些商品附贈品,近來在網路拍賣上聚集許多人氣。由出身佐賀縣的創業者在台灣創立的「新高製菓」,是家怎麼樣的公司呢?

用牛奶糖抓住商機

在台灣與日本,還有為數不少的人,是從小就吃新高製菓產品的老粉絲。過去採訪日治時期出生的台灣高齡人士時,曾被如此問過。

「日本還有在賣鐵罐裝的糖果嗎?那些糖果的顏色都好鮮豔哦。」

「有的!你是說佐久間製菓的糖果對吧?」

我才一回答,對方就露出了訝異的表情。

「不是佐久間啦,是新高製菓哦。那個用當時日本最高峰新高山(註.現在的玉山)取名的公司啊。」

渡海來台時的森平太郎(佐賀市立圖書館富士館提供)
渡海來台時的森平太郎(佐賀市立圖書館富士館提供)

在台灣也一直受人津津樂道的新高製菓創業者,是佐賀縣出身的森平太郎(1869~1946)。也許是想在日本新領土的台灣重新自己的人生,他在1902年(明治35),33歲時與妻子偕同渡台,在台北市開了一間名為「一六軒」的店,賣起在故鄉學做的饅頭。

之後,他學會將台灣產的砂糖跟煉乳作等原料做成牛奶糖的製法,並將牛奶糖商品化,於1905年(明治38)創立了新高製菓。如同與蓬勃發展的製糖業相呼應似的,業績大大提升,不到一陣子,就進駐到繁華的本町市中心(註.現在的中正區西北部)。1917年(大正6年),於古亭區設立牛奶糖工廠,接二連三研發出人氣商品,包括用台灣特產香蕉做的牛奶糖、鐵罐裝糖果、氣球口香糖、芭蕉糖,還有各種營養點心等等。其中因為香蕉牛奶糖大受歡迎,1926年(大正15年)時,還在東京設立新工廠,同時奠定了在糖果界中的穩固地位,與森永製菓、明治製菓、江崎固力果並列。

大正時期就已熱銷的香蕉牛奶糖的包裝盒(提供:佐賀市立圖書館富士館)
大正時期就已熱銷的香蕉牛奶糖的包裝盒(提供:佐賀市立圖書館富士館)

下一頁: 在台灣大紅的原因

關鍵詞

佐賀縣 台灣 臺灣 甜點 香蕉 佐賀

平野久美子HIRANO Kumiko簡介與署名文章

紀實文學作家。曾任職出版社,後開始寫作。亞洲茶愛好者。2000年,著作《淡淡有情》獲得小學館紀實文學大獎。創作題材涉及亞洲各國,關注臺灣的日本統治時期。著有《鄧麗君的夢想華人歌星傳說》(筑摩書房)、《中國茶風雅的背後》(文春新書)、《多桑的櫻花──從臺灣漸行漸遠的「日本」》(小學館)、《創造了水之奇蹟的男人》(產經新聞出版、農業農村工學會著作獎)等。HP:http://www.hilanokumiko.jp/

系列報導