改編自集團恐攻事件的《忠臣藏》,何以如此擄獲日本人的心?

文化 歷史 娛樂

稻田和浩 [作者簡介]

改編自元祿時代(1688年~1704年)實際發生過的襲擊事件的劇碼《忠臣藏》,其不只是在歌舞伎與人形淨瑠璃的世界有名,也曾改編成電視劇及電影,創造出許多暢銷作品。這齣復仇劇碼,究竟為何如此擄獲日本人的心呢?

改變時代設定而上演的襲擊事件

1702年(元祿15年)12月14日凌晨,位於江戶本所(今東京墨田區)的吉良義央(多以其官名「上野介」稱為吉良上野介)宅邸受到47名浪人(流浪武士)襲擊,吉良以及28名家臣遭到斬殺。此事件對當時的江戶人而言相當敏感,因為自從幕府在江戶設立以來,百年之間可說是天下太平。在這樣的時代,竟然發生了武裝浪人軍團襲擊德川家家臣宅邸的事件,若換作是今天,便可稱為集團恐怖攻擊事件。

前一年3月,江戶城裡曾發生赤穗藩藩主淺野長矩(多以其官名「內匠頭」稱為淺野內匠頭)砍傷吉良的事件,後來淺野被命切腹,赤穗藩遭到廢藩。吉良乃是江戶城裡教導禮法規矩的指導者,淺野曾屢次受到吉良騷擾,如被欺騙、被辱罵等等,以今天的說法就是職權騷擾。淺野便是受不了職權騷擾,才拔刀砍傷吉良的。

關於職權騷擾的原因眾說紛紜,有說是淺野給的指導費太少,有說是發生了關於製鹽方法的糾紛,有說是淺野不願讓吉良觀賞自己珍藏的畫軸,也有說是源自女性或男色問題的,真相未明瞭。赤穗藩遭到廢藩,淺野家的舊家臣大石良雄(通稱大石內藏助)等47人為了替主上復仇,而襲擊了吉良宅邸。這些替主上復仇的浪人們的行為被認為是武士道的楷模,因而受到人們所讚揚。

此事件在12天後便被改編成歌舞伎上演了。那是沒有電視、報紙、網路的時代,人們想知道真相,戲班便以戲劇形式演給人們看。由於實際上的真相不得而知,作者便驅使想像力,創造出了生動有趣的故事。但在3天後,這齣戲便被禁止上演。雖然一般大眾很想知道為什麼會發生這麼大規模的復仇事件,但幕府並不希望這起發生在幕府腳下的襲擊事件廣為流傳。對於不想承認的事就實施媒體管制、試圖加以遮掩,這在任何一個時代都是當權者的常套手段。

後來,赤穗事件的故事也曾上演,只是時代設定改成鎌倉時代或室町時代。接著,就在事件發生的47年後,也就是1748年,人形淨瑠璃的劇碼《假名手本忠臣藏》登場,這是一齣共有11段,演出時間長達10小時以上的大戲,成為赤穗事件在淨瑠璃與歌舞伎中的鐵板劇碼。

畢竟都過了半世紀,可能是當權者也不再嚴格管制了吧。即使如此,劇中時代依舊被修改成14世紀《太平記》的時代,登場人物的部分,吉良上野介被改名為高師直,淺野內匠頭也成了塩冶判官。但其實大家都知道,這個故事是改編自元祿時代的赤穗事件。主角大星由良助其實就是大石內藏助,正因為是講述忠義家臣「內藏助」的故事,劇名才取為「忠臣藏」。

《假名手本忠臣藏》在歌舞伎與人形淨瑠璃的世界屢次上演,即使是在戲劇人氣不旺的時代,只要上演這齣劇碼觀眾就一定會買單,因此在歌舞伎的世界裡,這齣戲被比喻為萬靈藥「獨參湯」。其後,不只是歌舞伎,諸如小說、講談、浪曲、音曲、電影、電視劇、歌謠曲等各個領域,都出現以《忠臣藏》為題材的作品,並創造良好成績。

下一頁: 讓日本人愛到心坎裡的普遍主題

關鍵詞

歌舞伎 武士道 傳統文化 日本史 傳統藝能 武士 文樂 日本人 忠臣藏

稻田和浩INADA Kazuhiro簡介與署名文章

作家、腳本家,主要書寫落語、講談、浪曲、新內節、喜劇等腳本。1960年生於東京,日本大學藝術學院戲劇學系畢業。代表作有小說《且讓夢想留步》(祥傳社,2019)、《豪傑 岩見重太郎》(同2020)、喜劇《紅蜥蜴》、《淺草任俠傳》等。著作有《能吃的落語》(教育評論社,2006)、《浪曲論》(彩流社,2013)、《為何忠臣藏如此受歡迎》(同2014)、《從水滸傳學習組織紀律》(平凡社2018)等。編著有《落語 演目、用語事典》(日外ASSOCIATES,2021)。

系列報導