從江戶怪談集〈百物語〉看日本人的玩心──徜徉「可怕」又「可愛」的妖怪世界

文化 歷史 藝術

板倉君枝(nippon.com) [作者簡介]

今年夏天依舊炎熱,加上新冠疫情,想必有許多人購買妖怪「尼彥」相關商品祈求疫病退散,或是前往鬼屋設施體驗「嚇到背脊發冷」的冰涼感受。日本人一方面害怕幽靈、鬼怪這些超自然現象,一方面卻又將妖怪角色當成吉祥物放在身旁親近。本文訪問到民俗學者湯本豪一,請他談談「可怕」與「可愛」兩種感受共存的日本妖怪文化。

湯本豪一 YUMOTO Kōichi

民俗學者、妖怪研究家。1950年生於東京都墨田區。歷職川崎市市民博物館學藝員、學藝室長。致力收集與保存妖怪相關資料30年以上,同時努力宣導保存這些資料的必要性。現為湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次物怪博物館)名譽館長。

2020年夏天,祭典及煙火大會這些象徵日本夏季的活動因新冠疫情一一停辦,但季節限定的「鬼屋」設施似乎一如往常受到歡迎。其中還有像能和亡靈保持社交距離的「Drive In式鬼屋」,以及使用Skype、Zoom等視訊軟體進行的「視訊型即時驚悚體驗」等許多積極把防疫措施加入表演形式的活動。

妖怪研究家湯本豪一表示,使用各種別出心裁的手段來享受「恐怖」體驗的文化,從江戶時代起便綿延不絕地傳承至現代。江戶時代,享受「恐怖」體驗的文化普及至庶民階層,收集各種靈異故事的〈百物語〉便以怪談會或書籍等各種形式傳播開來,蔚為潮流。怪談會的〈百物語〉源自這樣一個傳說:只要點燃多根蠟燭,每講一個鬼故事便吹熄一根,等最後一根蠟燭熄滅、四周陷入黑暗之時,便會有靈異事件發生。

「〈百物語〉確切的起源並不清楚,據說原本是來自室町時代武士的試膽大會。江戶時代,這種享受恐怖的體驗作為一種遊戲普及到了庶民之間,逐漸流行起來。」

從各地收集而來的「證確據鑿」的鬼故事

葛飾北齋〈百物語:皿屋敷〉<館藏提供:湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次物怪博物館)>
葛飾北齋〈百物語:皿屋敷〉<館藏提供:湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次物怪博物館)>

「所謂〈百物語〉並不是真的有100篇鬼故事,這裡的『百』和『八百萬神』等說法一樣,都是泛指多數,表示有很多鬼故事。百物語的怪談會流行之後,又出現了像《諸國百物語》(1677年)、《御伽百物語》(1706年)等以〈百物語〉為題、收錄多篇怪談的書籍出版,其中實際收錄100篇故事的只有《諸國百物語》。」湯本如此說明。

「也有些書是手抄的寫本,但這樣的寫本無法大量發行。百物語的流行,正是起於木版印刷版本的普及。有些怪談會為了讓參與者更加盡興,而想出一些別出心裁的小點子,像是在會場掛上幽靈繪軸等等。在浮世繪部分,也有像葛飾北齋畫的〈北齋百物語〉等以〈百物語〉為畫題的作品登場。」

百物語裡都收錄了什麼樣的故事呢?

「倒也不是些精心構思的故事,而是仿照怪談會,以『某地有著這樣的傳說』、『我曾從某人處聽說這樣一個故事』等形式,收錄參加者的所見所聞。另外,《諸國百物語》序文中寫到,書中收錄的是各地實際發生的『證確據鑿』的故事,可見真正吸引大眾的,是這種『某人在某地的真實體驗』所形成的真實感。」

摘自《諸國百物語》卷3。故事描述安倍宗兵衛這個男人的妻子受到丈夫欺凌,最終病死,死後化作怨靈復仇。(提供:人文学オープンデータ共同利用センター)
摘自《諸國百物語》卷3。故事描述安倍宗兵衛這個男人的妻子受到丈夫欺凌,最終病死,死後化作怨靈復仇。(提供:人文學開放資料共同利用中心)

《諸國百物語》一般認為是百物語的濫觴,這套書共5卷,書中收錄各地故事,北起東北,南至九州,內容涉及幽靈的佔了3分之1。例如有篇故事提到,一名在生產時不幸死去的前妻亡靈,為了報復詛咒自己的後妻,而砍下她的腦袋將她殺害,像這種涉及人類嫉妒與復仇心態的幽靈故事頗多。其它還有像蛇、狐狸、狸貓、貓等動物的妖精,或是來路不明的鬼怪登場的故事。

「現代的『都市傳說』也被當成『真實發生的事件』而廣為流傳,但現在是資訊社會,人們聽到某地發生了某事,很容易便能在網路上搜尋資料,或是親身前往當地進行確認。但江戶時代的庶民要離開自己的出生地不大容易,所以當大家齊聚一堂,聊起『東北地區發生了某某事件』時,基本上無法證實,真實感因此倍增,大家各自發揮想像力,享受這些恐怖故事帶來的驚悚體驗。」

《繪本百物語》部分頁面/江戶時代。1841年發行的版本,共5卷。插圖為「洗紅豆」。位於越後地區(今新潟縣)高田的寺廟裡,一名小和尚遭到壞和尚殺害化為鬼,每天夜裡都會現身,在河邊洗紅豆。和尚生前擅長數數,光清洗紅豆便能正確說出紅豆顆數。<館藏提供:湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次物怪博物館)>
《繪本百物語》部分頁面/江戶時代。1841年發行的版本,共5卷。插圖為「洗紅豆」。位於越後地區(今新潟縣)高田的寺廟裡,一名小和尚遭到壞和尚殺害化為鬼,每天夜裡都會現身,在河邊洗紅豆。和尚生前擅長數數,光清洗紅豆便能正確說出紅豆顆數。<館藏提供:湯本豪一記念日本妖怪博物館(三次物怪博物館)>

下一頁: 傳承於廣島縣三次的特異怪談「稻生物怪錄」

關鍵詞

江戶時代 妖怪 故事 怪談 幽靈

板倉君枝(nippon.com)ITAKURA Kimie簡介與署名文章

曾供職於出版社、報社,現為nippon.com編輯部在職作者和編輯。

系列報導