日本媒體是如何報導李登輝的死訊?

政治外交 國際 文化 歷史 社會

野島剛 [作者簡介]

台灣前總統李登輝日前過世,日本媒體也隨即展開大幅報導。隔天後,所有的全國主要報紙都在頭版以及國際版有大幅度報導,就連社論也都對此評價。除了台灣之外,日本絕對是最關注李登輝死訊的國家了。對於一位已長年退居第一線的國外政治領袖來說,為何李登輝得過世會受到這麼大的注目?他的過世事如何被報導?本文做了檢證。

產經新聞頭版報道,朝日每日放左上角

李登輝病逝於7月30日的晚上,當天不論是新聞報紙還是電視,都以快速的方式在各家媒體即時報導。此外,考量到即時新聞的重要性之外,隔天的報紙對消息參考跟進之餘,對於李登輝的報導更為多樣化了。日本的報紙,會經由編輯會議決定當天的頭條新聞到第五重要的新聞,依序排名,然後再決定頭版要刊登誰的新聞。這對於報社來說,比較日本國內外的新聞大事後,再作出新聞價值的判斷有其意義在。換句話說,對於網羅各種新聞製作的全國綜合性報紙的日本報社而言,這是很重要的機能。

當中,將李登輝過世新聞放在最大版面的莫過於產經新聞了。不但在頭版最上方寫上「台灣前總統李登輝過世、97歲、首次民選的『民主化之父』」外,也附上了照片。產經新聞在1972年日本與中國的邦交正常化,與台灣斷交之後,依舊不選擇在北京開設分社,是唯一持續在台北開設分社的媒體,就歷史上來說,對於台灣相關的報導始終有著相當大的自信也不為過。

報紙傳統上,會習慣把新聞的排列以人的身體做比喻。最上方的頭條稱作「頭」。因此對記者來說「頭版最上方」是身為記者最大的夢想,可以說是個「勳章」。頭版左側則稱之為「肩膀」,通常都是第二重要的新聞,朝日新聞與每日新聞則是將其放在第二重要位置。讀賣新聞與東京新聞格式放在稱作「腹部」的中間中段位置,視為第三重要的新聞。先不論是否是放在頭版,基本上李登輝過世的新聞全都是在報紙相當重要的位置。這樣想的話是相當罕見的案例。

李登輝已經從總統位置上退下來經過20年,基本上已經在政治上等同完全沒有影響力。原則上,國際新聞的價值是,這個問題會對日本產生什麼樣的影響?以此基準作為新聞的判斷材料。放在今日,李登輝的過世被如此大篇幅詳盡的報導,可見李登輝對於日本社會的知名度與存在感都是相當大的故事,這點是毫無疑問的。

1997年,當時中國的鄧小平過世時也立刻快訊就發出來了,不過鄧小平在嚥下最後一口氣之前,還是實質上掌控著中國的權力。另一方面,李登輝在20年前從總統的位置上退下後,就已經沒有政治實權。日本人對於住院觀察,甚至傳出病危的97歲李登輝容貌相當關心時,媒體就已經慢慢就類似快訊與頭版新聞等等來準備。

下一頁: 曾經在評傳中提及對日關係與「台灣的悲哀」

關鍵詞

台灣 歷史 李登輝 台灣民主化 台灣總統

野島剛NOJIMA Tsuyoshi簡介與署名文章

新聞工作者。大東文化大學社會學系教授。1968年生。上智大學新聞學專業畢業。在讀期間,曾赴香港中文大學、臺灣師範大學留學。1992年進入朝日新聞社。後留學於中國廈門大學。曾任新加坡分社長、臺北分社長、國際編輯部副部長。「朝日新聞中文網」創辦人兼總編。2016年4月開始成為自由媒體人。不僅擅長現代中華圈的政治文化報導,還以徹底的歷史問題採訪而聞名。著書有《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》(聯經出版)、《銀幕上的新臺灣:新世紀臺灣電影裏的臺灣新形象》(聯經出版)。《故宮90話:文化的政治力,從理解故宮開始》(典藏藝術家庭)、『何謂臺灣』(築摩新書)、『臺灣為何能防備新型冠狀病毒』(扶桑社新書)、『新中國論 臺灣香港以及習近平體制』(平凡社新書)等。官網:野嶋剛

系列報導