與自然共生:二十四節氣在日本

小寒

生活 文化 醫療健康 歷史 飲食

進入小寒後,天氣越發寒冷。日本人稱之為「入寒」,寒冷的冬季正式來臨。

小寒在西曆1月6日前後,從小寒到立春的約1個月時間日語叫「寒之內」,在此期間會舉辦諸如遊冬泳之類的耐寒活動,酒、味噌和醬油等發酵食品也要開始準備製作了。

水仙花

水仙花因為生命力頑強,甚至能在雪中綻放,所以也被稱為「雪中花」,別名「金盞花」。金盞的意思是黃金酒杯,將花朵中間的黃色部分比作酒杯,由此得名。據說原產地是西班牙和北非等地中海沿岸地區,通過絲綢之路傳到日本。也有觀點認為,水仙花在日本國內的自生地都集中在海岸附近,所以很可能是球根隨著洋流漂到日本的。室町時代(1333-1568年)的書籍中就有它的身影,安土桃山時代(1568-1603年)作為格調高雅的花卉備受人們的喜愛。水仙花的花期長,最晚可以一直開到4月。

日本水仙(PIXTA)
日本水仙(PIXTA)

人日、七草粥 (1月7日)

1月7日是一年中五個重要傳統節日「五節句」之一的「人日」。這一天人們吃七草粥,祈禱一年中無病無災。春日七草是水芹、薺菜、鼠麹草、蘩蔞、寶蓋草、白蘿蔔、蕪菁等7種植物。快到「人日」時,店前就會擺滿一袋袋七草售賣。七草粥可以幫助人們調理因過年暴飲暴食而疲勞的腸胃。

從左到右依次為蘩蔞、薺菜、寶蓋草、水芹、鼠麹草、白蘿蔔、蕪菁(左);七草粥(PIXTA)
從左到右依次為蘩蔞、薺菜、寶蓋草、水芹、鼠麹草、白蘿蔔、蕪菁(左);七草粥(PIXTA)

開鏡餅(1月11日)

用木槌把供奉給年神的圓形年糕「鏡餅」砸碎吃掉,祈禱無病無災。鏡餅有神附在上面,用刀切會遭天譴,而且「割」「切」等詞會讓人聯想到切腹,所以用「開」這個吉利的表述方式。砸碎的鏡餅可用油炸成米果,也可做成雜煮或紅豆年糕湯食用。過去日本人認為吃鏡餅會獲得生命力。

用木槌砸碎鏡餅(左)和放入鏡餅的紅豆年糕湯(PIXTA)
用木槌砸碎鏡餅(左)和放入鏡餅的紅豆年糕湯(PIXTA)

下一頁: 十日戒(1月9日起的3天)

關鍵詞

文化 傳統文化 習俗 傳統活動 傳統習俗 年糕 冬天 二十四節氣 惠比壽 七福神 小寒 水仙 福男 七草粥

系列報導