與自然共生:二十四節氣在日本

冬至

生活 文化 財經 歷史 飲食

北半球一年中白晝最短、黑夜最長的一天。

冬至是太陽高度最低、北半球白晝最短的一天,相當於西曆的12月22日前後。以這一天為界,之後白天越來越長。以東京為例,比起太陽高度最高的夏至,冬至的日照時間要短上5小時左右。冬至後,天氣日益寒冷,迎來真正的冬日。

在日本,人們有冬至吃南瓜和泡香橙澡的習慣。

香橙澡(12月22日)

日本人有冬至泡香橙澡的習俗。香橙(日本柚子)是獨具日本特色的一種香酸柑橘,一般10月到12月收穫。香橙皮釋放出一種不同於檸檬和青檸的芳香,自古就是日本料理不可或缺的香味劑。香橙香氣濃郁,放進澡盆裡可以驅散邪氣,預防感冒,所以從錢湯(公共浴池)普及的江戶時代起,澡堂就開始用香橙來吸引泡澡的客人。或是將香橙整個放進熱水裡,或是切開放進紗布等材料做的布袋裡再浸入熱水中,以此祈禱無病無災。香橙有助於改善血液循環,其芳香也能起到舒緩緊張情緒的作用。

南瓜

日本有「冬至吃南瓜不會患感冒」的說法。過去,冬季缺少新鮮的黃色和綠色蔬菜,所以常溫下能夠長期保存的南瓜是人們重要的營養來源。南瓜富含能在體內轉化為維生素A的β-胡蘿蔔素和維生素C,可燉煮、掛糊油炸,也可製成法式濃湯或甜點,食用方法多樣。

各種南瓜品種(左圖,左上起順時針)板栗南瓜、冬南瓜、金南瓜、鈴南瓜、日本桔瓜、菊南瓜);煮南瓜(PIXTA)
各種南瓜品種(左圖,左上起順時針)板栗南瓜、冬南瓜、金南瓜、鈴南瓜、日本桔瓜、菊南瓜);煮南瓜(PIXTA)

仙客來

仙客來的花瓣像燃燒的火焰,所以日本人叫它「篝火花」。但它的別稱「豬麵包」卻與美麗的外形不符。英語名稱為「sow bread」,傳入日本時被翻譯成了「豬麵包」。據說是因為豬喜歡吃仙客來的球根。仙客來花期長,因此備受青睞,如今市面上銷售的種類繁多,成為聖誕節或年末等節日期間人們禮尚往來的禮品

仙客來(PIXTA)
仙客來(PIXTA)

聖誕節(12月25日)

在日本,將聖誕節做為宗教活動來慶祝的人們非常少,但已成為12月的固定節慶。日本人過聖誕節必吃草莓鮮奶油蛋糕和雞肉。草莓奶油蛋糕據說是1922年糕點廠商不二家最開始銷售的。用柔軟的海綿蛋糕做底,上面裝飾以草莓和鮮奶油,日本人叫它「shortcake」。在英國和美國說到「shortcake」,一般指的是以餅乾做底的草莓糕點。

日本人聖誕節吃雞肉,據說是因為雞肉更好買到,所以用雞肉替代英美等國吃的火雞。聖誕樹在日語裡寫作「聖樹」,聖誕蛋糕則是「聖菓」,如今都成了俳句的季語。

草莓奶油蛋糕和炸雞(PIXTA)
草莓奶油蛋糕和炸雞(PIXTA)

下一頁: 正月裝飾

關鍵詞

正月 傳統文化 聖誕節 歲末 傳統活動 傳統習俗 參拜 聖誕蛋糕 御節料理 神社佛閣 年糕 二十四節氣 冬至

系列報導