小雪
文化 社會 生活- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
開始降雪的節氣為「小雪」,時間為西曆的11月22日前後。天氣圖開始呈現出西高東低的典型冬季型氣壓分佈模式。平原地區,銀杏和楓樹等落葉樹的葉片隨風飛舞,將大地點綴得五彩斑斕。
12月在傳統和曆月份中的名稱為「師走」。有說法認為年末舉辦佛事活動時需要誦經,所以僧侶(師僧)來回奔忙,故名「師走」。
風花
晴朗的初冬之日,陣陣寒風中雨雪飄零,或是雪花在風中像花瓣一樣漫天飛舞,這種景象日語中叫「風花」,是冬季的季語。
新嘗祭和勤勞感謝日(11月23日)
新嘗祭是祈禱來年五穀豐登的儀式,天皇將當年新收割的穀物供奉給神靈,感謝神靈的恩賜後再親自品嘗。每年到了這一天,從宮中到各地神社都會舉行新嘗祭的儀式。
新嘗祭從前是在冬至(12月22日)前後舉行,1872年採用陽曆後,就固定在11月23日,1948年以後改為「勤勞感謝日」,成為國民節日。
和食日(11月24日)
和食文化國民會議採用諧音的方式,即「好的(11)日本(2)飲食(4)」,將11月24日定為「和食日」。2013年12月,以「和食——日本人的傳統飲食文化」為題的項目被列入聯合國教科文組織的非物質文化遺產名錄。其中列舉了和食的四大特徵:①多樣化的新鮮食材,珍視食材特有的味道;②營養均衡,有益於保證以三菜一湯為基礎的健康飲食習慣;③表現自然之美和四季變遷,享受季節感;④與傳統節慶密切結合。
鴛鴦
日語中有一個詞叫「鴛鴦夫婦」,可見鴛鴦自古就象徵著夫妻恩愛。從冬天到初夏是鴛鴦的繁殖期,此時雄鳥身上長出彩色的羽毛,完成華麗變身。雄鳥豔麗,雌鳥樸素。但在其他時候,雌雄外觀都一樣。它們如膠似漆的時間很短,雌鳥產卵後,雄鳥不負責育雛,而是去另覓新歡。不過,產卵前雄鳥會在雌鳥附近守護,防止其他雄鳥來犯。據說就是因為這種習性,鴛鴦才成了夫妻恩愛的象徵。
秩父夜祭(12月2日、3日)
秩父神社坐落在埼玉縣西部的秩父市,這裡舉行的例行大祭與京都的祇園祭、歧阜縣的飛驒高山祭並稱「日本三大曳山祭」(「曳山」為節慶活動中的彩車——譯註)。12月2日是前夜的小型廟會「宵宮」,3日是大祭。
秩父夜祭有300多年歷史,據記載,這個節日早在江戶時代的寬文年間(1661-1673年)就已經存在。包括兩座「笠矛」和四座「屋臺」在內,多臺彩車(國家重要有形民俗文化遺產)在市內巡遊。有「秩父歌舞伎」之稱的當地戲劇表演、「曳舞」及秩父神社神樂作為「秩父祭屋臺活動與神樂」,被指定為國家重要無形民俗文化遺產。儀式高潮燃放的煙火也是一大看點。
暖暖包
從平安時代末期到江戶時代,日本人用地爐或篝火把石頭加熱,用絲綿或布料包裹起來做成「溫石」,放入懷中取暖。現代的暖暖包大小和用途多樣,有一次性暖暖包和黏貼式暖暖包等。
賀年卡和喪中明信片
賀年卡的歷史要追溯到平安時代。漢文學者藤原明衡(987-1066年)在平安時代後期留下了若干賀年卡的範文。戰國時代的武將們寫下的新年賀詞流傳下來,飛腳制度發達的江戶時代,有許多寫有賀年詞的書信保留至今。最近,利用SNS或發訊息等方式祝賀新年的人多起來,所以賀年卡的發行數量不斷減少,人們與賀年卡越來越疏離了。
比賀年卡更早準備的是喪中明信片。如果有親人不幸去世,就要通知對方今年不發賀年卡。一般認為符合禮節的做法是11月到12月上旬寄出。
結紅果的吉利植物
快到正月時,店裡開始擺上結鮮豔紅果的植物。紅色果實在冬季蕭瑟的景象中格外引人注目,象徵著富貴繁榮,被視為吉祥之物。按照果實多寡排列,依次是南天竹(南天/日文名,下同)、朱砂根(萬兩)、草珊瑚(千兩)、百兩金(百兩)、紫金牛(十兩)、虎刺(一兩)等。紫金牛在《萬葉集》裡也以「山橘」之名寫入和歌,自古就受日本人喜愛。這些植物在正月都可以用作裝飾。
橘子(溫州蜜柑)
橘子在日語中叫「蜜柑」,日本人所說的「蜜柑」指的是皮軟好剝的「溫州蜜柑」,是江戶初期從中國傳入的種子偶然長出來的。在國外被稱為「Satsuma」「Mikan」,很受歡迎。據傳在明治時代初期,來日的美國大使館職員的妻子在薩摩國(鹿兒島縣)獲得了溫州蜜柑的幼苗並寄回了美國,用「薩摩」的日文發音命名為「Satsuma」。橘子富含維生素C,橘絡和果肉囊衣富含可強健毛細血管的維生素P。橙色部分所含成分是β-隱黃素,因具有抗癌功效而受到關注。
鱈魚
日本近海捕撈較多的是大頭鱈和黃線狹鱈(明太魚)。相較之下,大頭鱈更加鮮美,可用於魚火鍋、乾燒、法式香煎、油炸等烹飪方式。而明太魚由於魚肉含水量高,所以一般打成肉泥,用作魚糕和魚卷等魚肉泥製品的原料。此外,把明太魚的卵巢用鹽醃製,就是「鱈魚籽」。因為鱈魚的發音能讓人聯想到「吃到撐」的快樂,所以作為吉祥之物,會出現在正月等慶祝宴的餐桌上。
監修:井上象英(INOUE Shouei),曆作家、曆法研究家、神道教師、東北福祉大學特任講師。長年擔任《神宮館高島曆》主筆,現在積極開展演講和撰稿活動。
標題圖片:搖曳在櫻花樹上的殘葉(nippon.com)