與自然共生:二十四節氣在日本

大暑

文化 生活 社會

大暑是一年之中最炎熱的時節。學校開始放暑假。人們到山裡或海邊避暑,農戶熱火朝天地忙著除草。

大暑是二十四節氣中最熱的時節,西曆在7月23日到8月7日左右,許多地區要到8月上旬氣溫才會達到峰值。這個時節,最常聽到看到的是「猛暑日」和「熱帶夜」等有關酷暑高溫的新聞。

暑中問候

「暑中問候」是一種季節問候信,發給平時難以見面的朋友和關照自己的人。從小暑到立秋(8月8日前後)都是發「暑中問候」的時節。過了立秋後則稱「殘暑問候」。

東京隅田川煙火大會(7月最後一個週6)

隅田川煙火大會是日本有史記載的最古老的煙火大會。江戶時代1733年發生了大饑荒,為了紀念饑荒中的死者,翌年1733年,第8代將軍德川吉宗舉辦了「水神祭」。據傳,當時想用聲響和煙霧驅散怨靈、悼念亡魂而燃放「兩國開河煙火」便是其最早的形式。乘坐隅田川上往來的屋形船可以直接在頂層甲板上悠然地觀賞煙火,前面的人也不會遮擋視線,所以即使費用昂貴,人氣依然高居不下。

屋形船和隅田川煙火大會(PIXTA)
屋形船和隅田川煙火大會(PIXTA)

獨角仙和鍬形蟲

獨角仙和鍬形蟲都是夏季常見的昆蟲。雄性獨角仙的頭部和胸部有長角,獨角仙在日語中叫「兜蟲」,因形似戰國武將頭上戴的兜鍪(頭盔)而得名。而雄性鍬形蟲頭頂的「大剪刀」是它寬闊的上顎的一部分。「鍬形」又是頭盔前部用來顯示威嚴的裝飾物。它們頭部的長角都是用來跟其他昆蟲作戰或雄性之間爭鬥的武器。

獨角仙(左)和牛頭扁鍬(PIXTA)
獨角仙(左)和牛頭扁鍬(PIXTA)

獨角仙的名稱源於戰國武將的兜鍪,前面裝飾有高高的「鍬形」(PIXTA)
獨角仙的名稱源於戰國武將的兜鍪,前面裝飾有高高的「鍬形」(PIXTA)

灑水

緩解溫室效應的方法之一是灑水。這種降暑妙招是江戶時代傳承至今的生活智慧。日落後灑水,可以利用水蒸發吸熱的原理有效降溫,比起瀝青地面,給土地灑水降溫的效果更好。最近,這種方法作為對地球友好的日本文化重新進入大眾視野。

灑水(PIXTA)
灑水(PIXTA)

團扇和摺扇

天氣炎熱時,可以用團扇和摺扇扇風降溫。夏日祭、煙火大會和盂蘭盆節都少不了扇子的身影。團扇歷史悠久,據傳其原型是飛鳥時代(593-710年)從中國傳入的。到了平安時代,古人將團扇進行改良,於是出現了便於攜帶的摺扇。一般情況下不同衣服配不同的扇子,浴衣配團扇,振袖之類正式場合穿著的和服則配摺扇。近年來可擕式手持電扇走俏市場。

團扇(左)和摺扇(PIXTA)
團扇(左)和摺扇(PIXTA)

大阪天神祭(7月25日)

大阪天神祭與東京神田祭、京都祇園祭並稱「日本三大祭」。在供奉菅原道真的天滿宮舉行儀式祈禱大阪繁榮發展,驅邪避惡,有一千年的悠久歷史。神輿兵分兩路,走河道的叫「船渡御」,在大阪城區巡遊的是「陸渡御」。船渡御有約100艘載著「御神靈」的御鳳輦船在河裡穿行。船上除了舉辦活動外,還會燃放「奉納煙火」將節日氣氛推向高潮。

天神祭的船渡御(PIXTA)
天神祭的船渡御(PIXTA)

東北三大祭

弘前睡魔祭(8月1-7日,每年不同)、青森睡魔祭(每年8月2-7日)

弘前睡魔祭已入選日本重要無形民俗文化遺產名錄。起源於將穢氣等轉移到替身物「形代」上,再放入水中任其漂走的祓禊祭禮,由此衍生而來。青森睡魔祭則是祈願無病無災的節日。

青森睡魔祭(時事)
青森睡魔祭(時事)

秋田竿燈祭(8月3-6日)

秋田竿燈祭是一個驅除不祥、淨化身心、祈禱五穀豐登的節日。1個竿燈上掛著46個燈籠,掌燈人用手掌、額頭、肩膀、腰部等身體部位花式耍燈的技巧為精彩看點,是國家重要無形民俗文化遺產。

秋田市,秋田竿燈祭(時事)
秋田市,秋田竿燈祭(時事)

仙臺七夕祭(8月6-8日)

仙臺七夕祭是一個傳統節日,從伊達政宗建立仙臺藩的時代起一直延續至今。仙臺地處日本東北地區,為了與全國範圍內7月七夕的季節感一致,便採用陰曆的日期,即延後1個月,在8月舉辦。

仙臺七夕祭(PIXTA)
仙臺七夕祭(PIXTA)

廣島和平紀念日(8月6日)

1945年的8月6日,廣島市內被原子彈轟炸,傷亡慘重,為此廣島市將這一天定為祈禱世界和平紀念日。當天會舉行和平紀念儀式,在原子彈投下的時間8點15分敲響和平鐘,拉響警報,民眾默哀,悼念亡靈的同時祈禱世界和平。

廣島和平紀念公園(PIXTA)
廣島和平紀念公園(PIXTA)

蟬時雨

入夏後知了齊鳴,如同「時雨」(陣雨)降落一般,這種現象在日語中叫做「蟬時雨」,是夏季的季語。鳴叫的是雄蟬,這是它們的求偶行為。關東地區是油蟬和斑透翅蟬,西日本則是熊蟬等,各地的蟬鳴聲都不一樣。

驟雨

夏天傍晚驟降的陣雨,日語叫「夕立」,不過近年來驟降的大雨被稱為「遊擊式暴雨」。據氣象廳介紹,「夕立」只用於夏季,「遊擊式暴雨」指的是局地強降雨或大暴雨。最近數十年來暴雨災害頻發,大家一定要小心。

《大橋安宅的驟雨》(1857年,歌川廣重《廣重名所江戶百景》)
《大橋安宅的驟雨》(1857年,歌川廣重《廣重名所江戶百景》)

鴨川的「納涼露臺」和貴船的「水上涼臺」(5月1日到9月30日)

鴨川西岸沿岸鱗次櫛比的小店每到夏季,就會定期設置「納涼露臺」。它們是用木板搭建而成的,一直伸展向河面上方,供客人們在此一邊乘涼,一邊享用美食。這個風俗可追溯都江戶時代,現已成為京都的夏季一景。在京都市左京區的貴船,還有直接搭建在河面上的「水上涼臺」。即便是酷熱難捱的盛夏,這裡的氣溫也比京都市內要低上10度。拂面的涼風和拍打岩石的水聲,可謂是堪比美味佳餚的另一種享受。

鴨川的納涼露臺(左)和貴船的水上涼臺(PIXTA)
鴨川的納涼露臺(左)和貴船的水上涼臺(PIXTA)

苦瓜

苦瓜雜炒 (PIXTA)
苦瓜雜炒 (PIXTA)

苦瓜富含維生素C,可以預防夏乏,是沖繩人自古就喜愛的夏季蔬菜。和豆腐、豬肉、雞蛋一起炒一道苦瓜雜炒,或製成涼菜、苦瓜釀肉,讓夏季的餐桌變得豐富多彩。苦瓜不僅可以食用,種植苦瓜還是一種省電措施,口碑因此也一路走高。從瓜苗開始栽培,藤蔓爬滿陽臺和窗戶,密實的葉子織成一張「綠色窗簾」。今年夏季或將面臨電力不足,估計種苦瓜的人會更多。

苦瓜藤蔓織成的「綠窗簾」(PIXTA)
苦瓜藤蔓織成的「綠窗簾」(PIXTA)

冬瓜

雖然寫作「冬瓜」,卻是夏季時蔬。因放在陰冷處可一直保存到冬天,所以漢字寫作「冬瓜」。平安時代的書籍《本草和名》中有關於冬瓜的記載。可以燉煮或做湯,清爽的口感和淺色瓜瓤很適合夏天食用。

冬瓜(左)和冬瓜湯(PIXTA)
冬瓜(左)和冬瓜湯(PIXTA)

毛豆

像壽司和拉麵一樣,毛豆在國外的名稱也和日語中一樣被稱作「edamame」,很受歡迎。最近各地的原生種受到關注,山形縣鶴岡市的「達達茶豆」、新潟市的「新潟茶豆」、橫跨京都和兵庫的丹波地區的「丹波黑大豆」等品種遠近馳名。除此之外各地還有本地獨有的原生種,豐富著人們的夏季餐桌。

毛豆配啤酒(PIXTA)
毛豆配啤酒(PIXTA)

標題圖片:長野縣富士見町的向日葵田(nippon.com)

祇園祭 天神祭 煙火 廣島 和平祈念館 和平紀念公園 仙臺 夏季 夏天 昆蟲 睡魔祭 竿燈祭 豪雨 仙臺七夕祭 二十四節氣 大暑 苦瓜 獨角仙 鍬形蟲 灑水 團扇 摺扇 神田祭 驟雨 毛豆