二十四節氣在日本
文化 生活 自然環境 飲食- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
指導農事活動的時間節點
臘梅清香迎春來,金風送爽秋時至。日本的季節名不僅有四季,還有將1年24等分的「二十四節氣」,把1年72等分的「七十二候」。這些詞語至今依然被用來表示不同季節的關鍵節點。
二十四節氣產生於2500多年前古代中國的黃河流域,於6世紀左右傳到日本。由於日本和中國經緯度不同,因此日本的季節感跟中國也有些許出入。但是,「二十四節氣」以日月運行規律為基礎,在斗轉星移,自然節律的變化上沒有偏差,並隨著日本季節的特徵一點點不斷進化。
日本的曆法和二十四節氣
現在使用的太陽曆(格里曆,也稱公曆)是明治政府1873年推動近代化時採用的,目的是在曆法上也與歐美看齊。而之前使用的是按日月運行規律制定的舊曆,太陰太陽曆(陰陽合曆),全年總共354天,比1個太陽年少11天,這樣就會與日食、月食等天體運動和季節感逐漸發生錯位,為生活和農事帶來不便。
現在的日曆,標記有各種劃分時間節點的節日,如耶誕節、情人節等。而在還沒有這類節日,以農耕為生計的時代,提示人們何時耕田、何時播種的時間節點就很有必要了。於是,需要在日期每年錯位的曆法之外,創造一種更有效的方法來反映季節,正確指導農事和生活。這就是「二十四節氣」。
如何24等分?
「二十四節氣」是根據太陽的運行規律來制定的。首先將1年分為「二分二至」。即春分和秋分,冬至和夏至。在此基礎上制定立春、立夏、立秋、立冬4個節氣作為四季的分界線,然後再進一步2等分,給各個時段起名,表示它們不同的特徵。這些節氣的長度大概是15天左右。
本系列將介紹隨二十四節氣而形成的日本的習慣、節日慶典、生活、應季食物、各季的花鳥等。在機器和電腦已然司空見慣的生活中,在季節詞彙的啟發下重新審視大自然的節律,以消遣的心情給生活增添一些儀式感,也是不錯的選擇。
(注:二十四節氣每年會前後相差1到2天)
日文讀音 | 說明 | 對應的新曆日期 | |
---|---|---|---|
【春】 | |||
立春 | りっしゅん | 正月春天到來 | 2月4日前後 |
雨水 | うすい | 冰雪融化,降雨增多 | 2月19日前後 |
惊蛰 | けいちつ | 蟄冬的蟲子爬出地面 | 3月6日前後 |
春分 | しゅんぶん | 晝夜平分 | 3月21日前後 |
清明 | せいめい | 草木花開 | 4月5日前後 |
谷雨 | こくう | 降水增加,播種時節 | 4月20日前後 |
【夏】 | |||
立夏 | りっか | 夏天到來 | 5月6日前後 |
小满 | しょうまん | 草木繁茂 | 5月21日前後 |
芒种 | ぼうしゅ | 播種水稻的時節 | 6月6日前後 |
夏至 | げし | 晝最長夜最短 | 6月21日前後 |
小暑 | しょうしょ | 出梅 | 7月7日前後 |
大暑 | たいしょ | 一年中最熱的時節 | 7月23日前後 |
【秋】 | |||
立秋 | りっしゅう | 秋天到來 | 8月8日前後 |
处暑 | しょしょ | 暑熱消退 | 8月23日前後 |
白露 | はくろ | 露水沾葉的時節 | 9月8日前後 |
秋分 | しゅうぶん | 晝夜平分 | 9月23日前後 |
寒露 | かんろ | 寒氣始盛 | 10月8日前後 |
霜降 | そうこう | 天降寒霜 | 10月24日前後 |
【冬】 | |||
立冬 | りっとう | 冬天到來 | 11月8日前後 |
小雪 | しょうせつ | 遠山見雪 | 11月/22日前後 |
大雪 | たいせつ | 冬季風吹來 | 12月7日前後 |
冬至 | とうじ | 晝最短夜最長 | 12月22日前後 |
小寒 | しょうかん | 寒氣即將登頂 | 2024年1月6日前後 |
大寒 | だいかん | 天寒至極 | 2024 年1月20日前後 |
監修:井上象英,曆書作家、曆法研究家、神道教師、東北福祉大學特任講師。長年擔任《神宮館高島曆》主筆,現在致力於演講和撰稿活動。
標題圖片:夕陽西下富士山(左)和十五的月亮(nippon.com)