從起源解讀日本傳統禮儀

「玄關」是家的結界!進屋先脫鞋,以防帶入汙垢

生活 文化 教育

本系列專題旨在介紹日本的各種禮儀規範,不僅限於具體做法,還將通過對源頭的梳理揭秘其本質。本期是有關「玄關」的習俗。

小心勿將汙垢帶入室內

客人進入主人家中時,為避免將汙垢帶入室內,最好不要赤腳。在常穿涼鞋出門的夏天,可以在包裡放一雙襪子,以備不時之需。近世日本,人們以穿草鞋為主,當時客人進門前會先在玄關土間洗腳,或者換上乾淨的日式短襪。

客人在玄關門口脫下外套,也是為了避免將外面的汙垢灰塵帶入室內。此外,出於同樣的理由,禮物應在玄關處從包袱布或手提袋中取出,再帶入室內,並在正式寒暄問候之後交給對方。若是盆栽或生鮮食品,為了不將泥土或氣味帶入室內,可以在玄關處交給對方。
脫鞋和整理擺放鞋子時,注意要用手,且應避免背對迎客的人。

做客時如何脫鞋?

插圖:Satō Tadashi
插圖:Satō Tadashi

  • 先脫下距離迎接者較遠一側的腳上的鞋,踏入室內(這樣萬一失去平衡也不容易碰到對方)。
  • 不要踩著後跟脫鞋,需要時可以蹲下來用手脫鞋。不要背對著迎接你的人。
  • 如果不方便蹲下,可以先說一聲「失禮了」,然後坐在入室門檻上。這時,最好要側身,以免後背對著迎接你的人。
  • 當雙腳都踏上入室門檻後,側身跪地,以免後背對著迎接你的人,單手將鞋子整理好,鞋尖朝外放置在遠離對方一側或鞋櫃旁邊。
  • 若主人準備了拖鞋,就換上拖鞋。

離開時

  • 面向玄關脫下拖鞋,換上鞋子。
    穿好鞋後,將拖鞋鞋尖朝向室內,放在遠離送你的人所站的那一側。

下一頁: 外開門是安全的見證?

關鍵詞

住宅 禮儀 禮貌 脫鞋 玄關

系列報導