從起源解讀日本傳統禮儀

「玄關」是家的結界!進屋先脫鞋,以防帶入汙垢

生活 文化 教育

本系列專題旨在介紹日本的各種禮儀規範,不僅限於具體做法,還將通過對源頭的梳理揭秘其本質。本期是有關「玄關」的習俗。

根植於氣候風土的日本住宅特色

日本人習慣在住宅、旅館、寺院的入口以及餐飲店的榻榻米房間等場所脫鞋,如今這已經是世人皆知的了。直接坐在地板上吃飯,將被褥鋪在地上睡覺,這使得嚴禁穿鞋入內的習慣自古就深植于日本人心中。

其他國家也有在室內脫鞋的習慣。不過,設有名曰「玄關土間」或「三和土」的專用脫鞋空間,且與室內通過高低差分隔開來,這可以說是日本住宅的一大特色。

玄關各部分的名稱

住宅的玄關(PIXTA)
住宅的玄關(PIXTA)

  1. 玄關土間/三和土:穿脫鞋子的門口下沉區,多為混凝土、泥灰或地磚地面。
  2. 入室門檻:通過高低差將「家裡」與「屋外」劃分開來的臺階部分。進出房間時可以坐在這裡穿脫鞋,還具有防止汙垢灰塵進入室內的作用。
  3. 式台/敷台:入室門檻較高時附加的臺階
  4. 玄關內廳:室內地板區,來客在這裡換拖鞋。

日本夏季濕熱、冬季乾燥,自古房屋就以防潮性能好的木結構為主。為了避免地板底部木材因受潮而腐爛,通常會把房屋地板加高,因此就形成了玄關處的高低差。這個臺階被稱為「入室門檻」,通常使用的是飾面薄板。

即使是結構上不需要抬高地板的公寓樓,入戶玄關處仍然設有作為脫鞋區的「入室門檻」,這可以說是體現了日本人「不想將汙垢帶入家中」的潔淨意識。與神社的鳥居類似,入戶玄關也像是心理上的結界。

如果與訪客的關係沒有那麼熟,或者只是短暫來訪,通常主人會在玄關接待客人。因此,玄關也是一個簡易的接待間,有些家庭會在牆上或鞋櫃上用繪畫、照片或花卉等進行裝飾。

鞋櫃兼具裝飾櫃(PIXTA)
鞋櫃兼具裝飾櫃(PIXTA)

下一頁: 小心勿將汙垢帶入室內

關鍵詞

住宅 禮儀 禮貌 脫鞋 玄關

系列報導