從起源解讀日本傳統禮儀

賓客坐哪個座位?「上座下座」的常識

生活 文化 教育

本系列專題旨在介紹日本的各種禮儀規範,不僅限於具體做法,還將透過對源頭的整理揭秘其本質。本篇介紹與日式房間的座位順序相關的禮節。

效仿皇室,「以右為上」?

「以左為上」的歷史要追溯到平安時代。朝廷官職裡,地位最高的是「左大臣」,其次是「右大臣」。天皇被比作位置穩固不變的北極星,坐北朝南,統治百姓,「以左為上」正是來源於這一政治思想。太陽升起的吉位是東方,在天皇的左手邊,所以位高權重的大臣站在左側成為習慣。

基於這一思想,整個平安京都是以北邊的皇宮為基準設計而成的。打開現在京都市的地圖,會發現右邊是「左京區」,左邊是「右京區」,方位是左右顛倒的,但實際上這個左右是以坐北朝南的天皇的視角確定的。

但是近代以後,皇室採用了西方「以右為上」的標準。皇室成員身穿西服出席官方儀式時,天皇和皇太子站在右邊,讓皇后和皇太子妃站在左邊。女兒節人偶的擺放方式也受此影響,京都傳統的「京人偶」按照傳統方式男左女右擺放,全國範圍內則普遍採取左右相反的擺放方式。而且在百姓間,西式婚禮也是新娘站在新郎左邊。

(上圖)按照「以左為上」的傳統方式擺放的京人偶;(下圖)現代的主流方式為「以右為上」(PIXTA)
(上圖)按照「以左為上」的傳統方式擺放的京人偶;(下圖)現代的主流方式為「以右為上」(PIXTA)

下一頁: 西式房間裡裝飾物的位置也是重點

關鍵詞

天皇 傳統 禮儀 禮貌 日式房屋 壁龕

系列報導