「着物」和「浴衣」──日本傳統民族服裝

盛裝化的民族服裝

著和服點茶

若問日本的傳統服裝是什麼，首先想到的恐怕就是「和服」了吧，在日本人喜歡在喜慶的日子裏穿上民族服裝「和服」，就連奧運的頒獎儀式上禮儀人員的著裝也都是和服。

日本社會中每逢婚喪儀式或學習茶道和日本舞等傳統文化的時候，通常都穿和服。和服還是歌舞伎、能等日本傳統藝術的演員以及神職人員、僧侶、藝妓和落語家的正式服裝。雖然除了工作需要以外，和服已被實用性強的西服取代，不再是人們的日常服裝，但這絲毫不會影響到它作為日本傳統服裝的地位。

日本人原來將衣服總稱為「着物」，為了區別於幕府末期（19世紀）從西方引進的西服，於是將日式服裝稱做「和服」，狹義上指下擺至腳踝的長衫。從禮服到外出服、夏天的「浴衣」等等，和服的種類很多，料子也多種多樣，除了絲、毛、棉、麻等天然質料以外，最近，易於保養的化學纖維質料的和服，作為雨天的著裝也受到人們的歡迎。

8成的人，穿過和服；4成的人，有和服

2011年的調查顯示，近8成的人穿過和服，近4成的人實際擁有和服。在繁忙的現代生活中，人們極少有機會穿和服，約半數的人稱，「5年也不見得穿一次」，可想而知，人們穿和服的頻率非常低。

和服通常用一塊長約12m、寬約36cm的面料做成。先將面料剪成幾個長方形後，再將它們組合縫製。父母的和服還能再次使用，等到孩子們長大成人後按照尺寸重新裁剪，即成一套新和服。就這樣，由父母到子女，美麗的和服，代代相傳。

色彩斑斕的和服面料

租賃和服、古色古香的花紋受到歡迎

和服的價格因質料、染色、紋樣、刺繡、縫製的方法不同而千差萬別，價格便宜的3～5萬日圓，昂貴的數百萬日圓。根據穿著時間、地點和場合不同，對和服的規格和附帶飾物的要求也有所不同。比如，已婚婦女穿的禮服「留袖」，除了和服和腰帶之外，包括內衣到手上拿的扇子等，至少還需要17件附帶衣物飾品。腰帶也同和服一樣，從高檔到廉價，千差萬別；打結方式，也多達數十種，不同的腰帶形狀使得和服的氛圍迥然不同。

梳子、髮簪、木屐、提包／綁在和服腰帶上的帶子

100年前的銘仙花紋老式和服

從前人們都是跟父母學穿和服，現在則是去培訓班跟老師學。除非遇到紅白喜事，平時穿和服的機會不多，因此，較之購置一套昂貴的和服，更受人們歡迎的，是去租賃店借一套流行花樣的和服，店員還會幫你穿得漂漂亮亮的。

同時，古色古香的和服引起一股小小的熱潮，在有些老式和服上，你可以看到如今已經失傳的美妙技藝及嶄新的設計，回收古舊和服的店鋪也在增多。還有一些年輕人按照西式服裝的感覺，對和服進行花色組合，搭配飾邊、絲帶和裝飾品，享受古董和服的別樣樂趣。

和服回收商店（東京、橫濱）
網路和服回收商店
和服回收商店（京都）

日本的夏季：身著「浴衣」觀賞煙火，參加賽會

在跳盆舞（盂蘭盆舞）時或者在煙火大會上，你總能看到許許多多身穿「浴衣」手持團扇的女性的身影，構成日本夏天裏的一道風景線。

都市裏的場景

「浴衣」主要是夏天裏當浴袍和睡衣穿的棉麻質料的和服。據說起源於平安時代（794～1185年）的貴族們蒸氣浴時穿的單衣。現在在日本的旅館和飯店也依然在房間裏配置浴衣。

每年約有100萬人穿著色彩繽紛的浴衣去參加東京隅田川煙火大會，欣賞兩萬發煙火中的璀璨夜景。「青森佞武多祭」和「阿波舞」等各地舉行的節日活動中，你也能看到眾多跳舞和抬神轎的人們穿著統一樣式的浴衣湧現在街頭的情形。

浴衣和團扇，夏日的風景詩

浴衣的穿法比較簡單，價格適中，可以在家清洗，相比禮服式的「和服」，也說是唾手可得，在服裝超市1萬日元即能購買，在以20至39歲女性為對象的調查中，約半數人都回答自己有浴衣。

日本旅遊局對外國遊客進行的問卷調查結果顯示，在最想購買的商品中「和服、浴衣」排名第2（2010年），對於遊客來說浴衣是價格適中的日本特產，尚未穿過浴衣的朋友，何不嘗試一下呢？

參考：How To Wear Kimonos & Tie Obis（英文）

標題圖片：寬袖和服

（圖片提供）
茶道　Greg Foster
古舊和服回收　fishy+
都市裏的場景　Carol Lin