宮崎駿導演：「不能馬馬虎虎地活著」——來自痲瘋病康復者的啟示

在痲瘋病療養院「全生園」的偶遇

位於東京都東村山市的「多磨全生園」，是日本全國13家國立痲瘋病療養院之一。目前，在東村山市的支持下，全生園以入居者自治會為中心，為實現將綠地和福利設施以「人權森林」的形式留給後世這一構想而展開各種活動。

宮崎駿導演以《龍貓》等大量卡通作品聞名於世，他與全生園淵源頗深，非常支持這裏的活動。作為1月31日「世界痲瘋病日」的前奏，從28日起在東京都內舉辦了為期3天的「痲瘋病的歷史人類的遺產」國際研討會（主辦：笹川紀念保健協力財團，協辦：日本財團）宮崎駿導演在會議開始時發表了題為「在全生園的偶遇」的演講。他講述了自己與入住全生園的療養者之間多年的交流及其對製作代表作之一的《魔法公主》所產生的影響。這部作品的出場人物中，就有被稱為「病人」並讓人能想像是痲瘋病患者的人們。

宮崎駿導演在「痲瘋病的歷史　人類的遺產」國際研討會上發表演講（2016年1月28日，於東京都港區虎之門笹川和平財團大廈）

構思《魔法公主》不得進展時的造訪之地

宮崎導演首次造訪全生園要追溯到20多年前了。當時他正在策劃一部「以日本為背景的歷史劇」。在他此後完成的作品《魔法公主》（1997年公映）中，他考慮的是「刻畫一位既非武士也非貴族的主角」。

構思時他參考了《一遍上人繪傳》和《緣起繪》等資料。在描繪鎌倉時期的（浄土宗）時宗之鼻祖一遍上人的聖畫中，可以看到各行各業的普通百姓，其中包括賤民、乞丐以及痲瘋病患者。宮崎導演感到，「普通百姓的真實面貌正在於此。我一定要製作一部反映這些人生活的影片」，但他的創作卻走進死巷子中。

宮崎駿導演說：「我要在《魔法公主》中描繪那些身患惡疾卻頑強生存下去的人們。」

於是他帶著筆記本，外出漫步、思考，結果來到了離家步行15分鐘左右的全生園門前。此時他回想起畫卷中描繪的痲瘋病人，「無法再調頭回家」。

50年前，宮崎導演在新婚後不久搬到了與東村山市相鄰的所澤市。他知道全生園的存在，但由於工作繁忙等原因，始終沒有機會造訪。自從涉足這個「鬱積著深重苦難的地方」之後，他便多次前往；而參觀全生園旁邊的痲瘋病資料館時，尤其令他感到震驚的，是那裏展出的療養院內使用的專用貨幣以及從全國收集到的各種生活用品。他也習慣於駐足安放著數千名再也無法重返故鄉的痲瘋病患者遺骨的靈堂，不僅衷心地為安息在那裏的亡者，也為已故的熟人和朋友久久地合掌祭拜。宮崎導演表示:「這種『散步』在《魔法公主》製作期間成為我的例行公事。」

宮崎導演每次造訪全生園都深切地感受到「不能馬馬虎虎地活著。涉及到作品製作，就是必須從正面去表現。」他說：「影片中實際描繪了貌似痲瘋病患者的人們。關於表現手法，我認為不應該輕描淡寫、點到為止，而必須要鮮明地刻畫出那些雖然身患惡疾卻頑強生存下去的人們。」

隨逐漸消失的疾病而被淡忘的痲瘋病歷史

療養院的自治會會長佐川修（84歲）與宮崎導演交往密切，他與同為療養院入住者平澤保治（88歲）均登臺講述了宮崎導演對全生園的多方支持。

包括佐川和平澤2位在內，截至1月28日，全生園療養者已走入老齡化，平均年齡為84.5歲。這裏人數最多時超過1,500人，現已減少到190人。在《麻風預防法》的前身、1907年制定的有關法律中，規定要強行將痲瘋病患者帶離家鄉，與其親友分開，採取隔離措施。1996年，《麻風預防法》終於被廢除。現在，痲瘋病正在成為歷史，曾經罹患痲瘋病的人們生存的歷史，他們與偏見和歧視的鬥爭及其記憶有可能全部消失。

全生園占地面積35萬m²，入住療養者在園內廣闊的土地上種植了大片樹林。「人權森林」的構想是通過將園內的古老建築和這片綠色空間留給後世，讓它成為人們學習和思考人權問題的人類遺產。曾經用作男子單身宿舍的「山吹舍」，依靠宮崎導演的捐款以及來自各方人士的募捐，已於2003年得以修復。

為戰勝苦難的人們樹碑，綠蔭中兒童的成長之地

在演講結束後答記者問時，宮崎導演再次談到《魔法公主》中出現的貌似痲瘋病患者的人們。影片描繪了在鑪冶廠纏著繃帶勞動的人們，年少的主角阿席達卡的命運，蘊含著身患痲瘋病卻頑強生存的象徵意義。

宮崎導演在演講結束後的記者會上

阿席達卡與突然闖進村莊的邪神作戰，胳膊上被刻下詛咒的印記。這個印記在給他帶來超人力量的同時，也會逐漸吞噬他的生命。「被賦予不合理的命運」這一點與頑強生存下去的痲瘋病患者的命運是一致的。帶著無法徹底消除的印記，阿席達卡在鑪冶廠生存下去。

2012年在全生園內開設的「花開」托兒所，也與全生園的入住療養者之間展開交流活動。宮崎導演希望今後能充分利用全生園內得天獨厚的自然條件，「盡量為孩子們創造一個良好的成長環境」。宮崎導演在演講中表示，希望全生園能保留下去，將它「作為生存之痛苦和在苦難中頑強求生的人們之紀念碑」，在記者會上他又再次強調：「最後一位患者去世後，這裏作為東村山市寶貴的綠地，包括『人權森林』在內的各種場所都能派做不同用場，那將是很有意義的。」