日本新郎目睹的臺灣驚奇結婚紀錄・準備篇

文化 臺灣香港

大洞敦史 [作者簡介]

2016年,我在臺灣南部的城市臺南和當地女性結婚,自己成了新郎親身體驗臺灣的婚禮習俗。一直以來,都是以賓客的身分受邀參加臺灣的婚禮,我心想辦個婚禮應該不會太麻煩吧,但是當主角換成自己時,很快地就知道完全不是那麼一回事。

賓客越多越歡樂的熱鬧喜宴

臺灣的婚禮稱為「喜宴」。如字面上的意思,就是分享喜悅的宴會,另外也帶有村里民大會、同學會、或是素人歌唱大賽的性質。賓客人數被認為越多越好,400人或500人是很司空見慣的,偶爾還會有上千人參加的盛大場面。除了新郎新娘及雙方家人手拿著酒杯向每桌客人一一寒暄的「敬酒」之外,沒有特定的流程,也遇過只有一開始在舞臺上跟大家一起乾杯,接下來的兩個小時賓客輪流上臺唱歌,儼然成為卡拉OK大賽的喜宴。伴隨著震耳欲聾的音響聲,賓客拉開嗓子用坐在圓桌對面的人也能夠聽得到的音量在聊天,感覺像是彼此在叫囂。原本就喜歡閒話家常的臺灣人,在這一天能夠看到久違的親戚或朋友,當然很高興,所以即使聲音沙啞了,也是一邊擦著汗水,大聲地講個不停。

還有,喜宴的最後一道是水果切盤,賓客滋潤了喉嚨之後,桌上剩餘的菜就用塑膠袋打包帶回家。和必需穿著禮服出席以及禮金最少要包3萬日幣的日本婚禮相比,臺灣的婚禮大家的服裝很隨興,禮金也是視個人心意,不會有太大的負擔,婚禮流程也很自由,這也充分反映了臺灣人喜歡熱鬧、不拘小節的個性。

我把在臺灣的結婚體驗分為「準備篇」和「儀式篇」向大家介紹。

下一頁: 提親是決定「聘金」的關鍵時刻

關鍵詞

日本 臺灣 結婚 台湾 結婚

大洞敦史DAIDO Atsushi簡介與署名文章

1984年生於東京,明治大學理工學研究科碩士課程畢業。2012年移居臺灣臺南市,蕎麥麵餐廳「洞蕎麥」經營5年後,設立「鶴恩翻譯社」。著書有《遊步臺南》(繁體書,皇冠文化)《臺灣環島―南風のスケッチ》,日譯書《フォルモサに吹く風》(福爾摩沙三族記)《君の心に刻んだ名前》(刻在你心底的名字)《台湾 和製マジョリカタイルの記憶》(台湾老花磚的建築記憶)等。

系列報導