Garden-party au palais d’Akasaka : quelque 1 400 invités autour du couple impérial

L’empereur Naruhito et l’impératrice Masako ont tenu une garden-party mardi dans les jardins du palais d’Akasaka, à Tokyo, où quelque 1 400 personnes étaient conviées.

Parmi elles, le golfeur professionnel Aoki Isao et Utsugi Taeko, l’ancienne entraîneuse de l’équipe nationale de softball. Était également présent Chiba Tetsuya, auteur mondialement reconnu pour Ashita no Joe (disponible en français dans la collection Glénat), qui s’est vendu à 20 millions d’exemplaires. Chiba a dit au souverain que ses mangas étaient notamment inspirés de sa propre expérience du retour de Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le couple impérial discute avec Chiba Tetsuya.

Takara Kurayoshi, professeur émérite à l’Université des Ryûkyû, était aussi invité à l’événement. Travaillant actuellement à la restauration du château de Shuri, sur l’île d’Okinawa, il s’est entretenu avec le couple impérial et leur a expliqué que de nombreux jeunes prenaient part à cette activité.

La princesse Aiko (centre), la fille de l’empereur, et la princesse Kako (gauche), sa nièce.

La garden-party de cette année a été la première au cours de laquelle les membres de la famille impériale ont été divisés en trois groupes et ont marché le long d’itinéraires distincts pour s’entretenir avec les invités. Lors des événements précédents, les membres de la famille impériale marchaient en file indienne sous la conduite de l’empereur, ce qui avait pour effet d’entasser les invités le long du parcours et de provoquer des malaises chez certains participants.

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]