Un groupe de descendants d’Aïnous se voit refuser le droit de pêcher le saumon dans une rivière publique

Les plaignants de la communauté aïnoue, le 18 avril

Le tribunal du district de Sapporo a rejeté jeudi la demande d’une communauté aïnoue de pêcher le saumon dans les eaux locales.

Le groupe Raporo Ainu Nation, de la commune d’Urahoro, sur l’île de Hokkaidô, réclamait le « droit indigène » de pêcher ce poisson au niveau de l’embouchure de la rivière Urahorotokachi.

En principe, la loi de protection des ressources halieutiques interdit la pêche au saumon dans les rivières, mais les Aïnous peuvent être autorisés à en capturer une certaine quantité dans le but de préserver leur culture et leurs rites.

Lors du procès, les plaignants ont déclaré qu’en tant que descendants d’Aïnous qui consommaient du saumon autour de la rivière pour leur survie, ils avaient hérité le droit de continuer de pêcher même sans permission.

Le président de la cour Nakano Takuro a cependant souligné qu’à partir du moment où la rivière est devenue une propriété publique, il était difficile de reconnaître à un groupe spécifique de personnes d’y exercer un droit exclusif, même si celui-ci concerne une zone restreinte.

Articles liés à la minorité des Aïnous 

• Découvrir la culture aïnoue : une régénération culturelle et personnelle
• « Comprendre le peuple des Aïnous, c’est comprendre le Japon » : rencontre avec le réalisateur de « Ainu Mosir », Fukunaga Takeshi
• Au secours des enfants de la minorité aïnoue : Etekekampa, une association pleine d’espoir

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]