L’essentiel du mois de novembre 2024
Actualités
Société- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Vendredi 1er
Entrée en vigueur d’un amendement au Code de la route qui prévoit des sanctions pour les cyclistes utilisant un téléphone portable ou sous l’influence de l’alcool lorsqu’ils circulent à vélo. L’utilisation d’un téléphone portable en faisant du vélo pourra entraîner une peine allant jusqu’à six mois de prison ou une amende d’un montant maximum de 100 000 yens (625 euros).
Dimanche 3
L’équipe de baseball Yokohama DeNA BayStars a remporté les Japan Series pour la première fois en 26 ans, malgré un parcours difficile vers le titre après avoir terminé troisième de la Ligue centrale. L’équipe a obtenu son troisième trophée en dominant les Fukuoka SoftBank Hawks.
Lundi 4
L’Agence d’exploration aérospatiale japonaise (JAXA) a lancé sa quatrième fusée H3, transportant un satellite de communication Kirameki-3 du ministère de la Défense, depuis le centre spatial de Tanegashima, au sud-ouest du pays.
Article lié
Mardi 5
Annonce du décès du mangaka Umezu Kazuo le 28 octobre à l’âge de 88 ans. Il était connu pour ses œuvres telles que L’École emportée (publié en français chez Glénat) encore Je suis Shingo (éditions Le Lézard noir).
Article lié
Mercredi 6
La première installation japonaise de stockage provisoire de combustible nucléaire usé a officiellement débuté ses opérations à Mutsu, dans la préfecture d’Aomori.
Jeudi 7
La Compagnie d’électricité de Tokyo (Tepco) a réussi à extraire un échantillon de 0,7 gramme de débris nucléaires du réacteur numéro 2 de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
Article lié
Un échantillon de 0,7 gramme de débris nucléaire retiré de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, stocké dans un conteneur spécial. (Avec l’aimable autorisation de Tepco, Jiji Press)
Un manteau neigeux a enfin été observé au sommet du mont Fuji. La première neige de l’année est ainsi apparue à la date la plus tardive enregistrée depuis le début des relevés sur ce sujet en 1894.
Article lié
Nissan a annoncé une réduction de 20 % de sa capacité de production mondiale et une suppression de 9 000 postes.
Vendredi 8
L’humoriste Matsumoto Hitoshi a retiré sa plainte pour diffamation initialement déposée après la publication dans l’hebdomadaire Shûkan Bunshun d’un article affirmant qu’il avait agressé sexuellement deux femmes.
Dimanche 10
Le dragueur de mines Ukushima de la Force maritime d’autodéfense a coulé au large de la préfecture de Fukuoka après avoir pris feu. Un des membres d’équipage est porté disparu.
Article lié
Lundi 11
Ishiba Shigeru a été réélu Premier ministre à l’issue des élections du 27 octobre et a annoncé des changements dans son gouvernement.
Article lié
Ishiba Shigeru (au centre) avec les membres de son cabinet, au palais impérial le 11 novembre 2024. (Kyôdô)
Mardi 12
L’Institut national de recherche sur la population et la sécurité sociale a publié des projections indiquant que 40 % des ménages seraient constitués d’une seule personne dans 27 préfectures en 2050. Les ménages composés d’une personne âgée de plus de 65 ans représenteront plus de 20 % du total dans 32 préfectures.
Article lié
L’ancien yokozuna Kitanofuji est décédé à l’âge de 82 ans. Après sa retraite, il avait entraîné les champions Chiyonofuji et Hokutoumi, et était un commentateur de sumo populaire.
Mercredi 13
L’Autorité de régulation nucléaire a officiellement rejeté la demande de la Compagnie japonaise de l’énergie atomique de redémarrer le réacteur numéro 2 de la centrale nucléaire de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui, en raison de la possible présence d’une faille active sous le bâtiment du réacteur.
Jeudi 14
Le réacteur numéro 1 de la centrale nucléaire de Takahama de la Compagnie électrique du Kansai dans la préfecture de Fukui est devenu le premier réacteur nucléaire japonais à être en service depuis 50 ans.
Vendredi 15
La princesse Yuriko, grand-tante de l’empereur Naruhito, s’est éteinte à l’âge de 101 ans. Ses obsèques ont eu lieu à Tokyo le 26 novembre.
Article lié
La princesse Yuriko en avril 2010 (Jiji Press)
Le Premier ministre Ishiba a rencontré pour la première fois le président chinois Xi Jinping en marge du sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Lima, au Pérou. Les deux dirigeants se sont engagés à établir des relations stratégiques mutuellement bénéfiques.
Le Premier ministre Ishiba Shigeru (à gauche) et le président Xi Jinping lors de leur première rencontre, à Lima le 15 novembre 2024. (Avec l’aimable autorisation du Bureau des relations publiques du Cabinet, AFP/Jiji Press)
Décès du grand poète Tanikawa Shuntarô, nouvelle consécration pour la star de baseball Ohtani Shôhei
Dimanche 17
L’ancien gouverneur de la préfecture de Hyôgo, Saitô Motohiko, a été réélu malgré sa démission après un vote de défiance unanime de l’assemblée préfectorale concernant des allégations d’abus de pouvoir.
Article lié
Quatre candidats se sont présentés pour le poste de président du Parti japonais de l’innovation (Nippon Ishin no Kai), dont l’élection est prévue pour le 1er décembre. Le nombre de sièges du parti à la Chambre des représentants a reculé de de 43 à 38 lors des élections d’octobre.
Mardi 19
Tanikawa Shuntarô, considéré comme le plus grand poète japonais d’après-guerre pour ses œuvres telles que Ikiru (Vivre) et Nijû oku kônen no kodoku (Deux milliards d’années-lumière de solitude), est décédé à l’âge de 92 ans. En traduction française, L’Ignare (Seken shirazu), est disponible aux éditions Gallimard.
Article lié
Tanikawa Shuntarô en 2017 (Jiji Press)
Mercredi 20
La coalition au pouvoir formée par le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kômeitô sont parvenus à un accord avec le Parti démocrate du peuple (PDP) de l’opposition pour examiner la proposition de ce dernier d’augmenter le seuil de revenu fiscal (actuellement de 1,03 million de yens, soit environ 6 300 euros) et de réduire les taxes sur l’essence.
Le tribunal du district de Yokohama a rejeté les demandes d’arrêt des vols de nuit et tôt le matin sur la base aérienne d’Atsugi, dans la préfecture de Kanagawa, utilisée conjointement par l’armée américaine et les Forces d’autodéfense. Le tribunal a toutefois ordonné à l’État de payer 5,9 milliards de yens (36 millions d’euros) de dommages et intérêts aux plaignants en raison de la pollution sonore.
Vendredi 22
La star des Dodgers de Los Angeles, Ohtani Shôhei, a remporté son troisième titre de meilleur joueur (MVP) de la MLB, devenant ainsi le premier frappeur désigné à remporter ce titre.
Samedi 23
Le Premier ministre Ishiba a assisté à une réunion d’un groupe réclamant le retour des membres des familles enlevés par la Corée du Nord.
Lundi 25
Le Japon et l’Italie ont signé à Rome un accord autorisant les Forces japonaises d’auto-défense (FAD) et les forces italiennes à se fournir mutuellement en carburant et en munitions, l’objectif étant de renforcer leur coopération en matière de sécurité et d’améliorer les exercices conjoints.
Article lié
Mardi 26
La JAXA a interrompu un essai au sol de son lanceur Epsilon S, propulsé par des moteurs à propergol solide, après que le deuxième étage a pris feu, au centre spatial de Tanegashima. Cela fait suite à un précédent revers, lors d’une explosion survenue pendant des tests en juillet 2023.
Annonce du décès d’Iizuka Kôzô, le 26 octobre dernier. L’homme de 93 ans, ancien haut fonctionnaire de l’État, avait provoqué un accident de voiture dans Tokyo en 2019, tuant une mère et sa fille. Il purgeait sa peine de cinq ans d’emprisonnement pour négligence routière ayant entraîné des blessures et la mort.
Article lié
Mercredi 27
Yamada Hideo, chef du bureau du procureur du district de Shizuoka, a présenté ses excuses à Hakamata Iwao après son acquittement. Ce dernier a été reconnu innocent après presque 50 ans dans le couloir de la mort.
Article lié
Un incendie s’est déclaré au domicile de la sénatrice Inoguchi Kuniko, faisant deux morts, son mari et sa fille, à Tokyo. La piste accidentelle est privilégiée.
Article lié
(Photo de titre : Yamada Hideo, à gauche, s’excusant auprès de Hakamata Iwao, au centre à droite, à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka, le 27 novembre 2024. Jiji Press)