L’essentiel du mois d’avril 2024

Lundi 1^er

Le gouvernement a choisi 16 aéroports et ports dans sept préfectures pour un plan de modernisation afin de faciliter leur utilisation par les Forces d’autodéfense et la garde côtière du Japon. Quelque 37 milliards de yens (environ 222 millions d’euros) seront alloués au cours de l’année fiscale 2024 pour effectuer les travaux d’amélioration.

Mardi 2

Le gouverneur Kawakatsu Heita de la préfecture de Shizuoka a annoncé sa démission après avoir tenu la veille des propos désobligeants à l’égard des agriculteurs et des ouvriers d’usine lors d’un discours devant les nouveaux employés du gouvernement de la préfecture.

Mercredi 3

Le juge à la Haute Cour de Sendai, Okaguchi Kiichi, a été destitué après avoir publié sur les réseaux sociaux des messages sur une affaire de meurtre, blessants pour la famille de la victime. C’est la première fois qu’un juge est démis de ses fonctions pour des propos tenus dans un cadre personnel.

Jeudi 4

Le Parti libéral-démocrate (PLD) a puni l’ensemble des membres impliqués dans un scandale de sommes non déclarées. Le parti au pouvoir a notamment demandé à Shionoya Ryû, ancien président du Conseil général du PLD, et Seko Hiroshige, ancien secrétaire général du PLD à la Chambre des conseillers, de quitter le parti.

Samedi 6

Les tronçons de la ligne ferroviaire Noto Tetsudô (préfecture d’Ishikawa) endommagés par le puissant tremblement de terre du Nouvel An ont été remis en service.

Articles liés

• Quand des jeunes volontaires japonais s’envolent vers Noto après le séisme
• Séisme de la péninsule de Noto : des kits de douche pour réchauffer les sinistrés

Lundi 8

Des services de covoiturage ont été lancés dans certaines parties des préfectures de Tokyo, Kanagawa, Aichi et Kyoto pour faire face à la pénurie de taxis.

Articles liés

• Lancement du covoiturage au Japon : les zones et horaires autorisés
• Pénurie de chauffeurs de taxi au Japon : un secteur qui n’attire pas les jeunes

Mercredi 10

Le Premier ministre Kishida Fumio a rencontré le président des États-Unis Joe Biden à Washington. Les deux dirigeants ont affirmé leur alliance et annoncé leur intention de renforcer la coopération entre les deux pays dans plusieurs domaines, dont la défense.

Article lié

• Face aux menaces, Japon et États-Unis s’accordent pour associer leurs équipements militaires

Le Premier ministre Kishida avec le président Biden lors d’une conférence de presse conjointe à la Maison Blanche. (Reuters)

Jeudi 11

Le Premier ministre Kishida et le président Biden ont rencontré le président philippin Ferdinand Marcos Jr. lors du premier sommet entre les dirigeants du Japon, des États-Unis et des Philippines. Ils ont convenu de renforcer leur coopération sécuritaire et économique pour faire face aux provocations de la Chine.

Mizuhara Ippei, ancien interprète du joueur de baseball Ohtani Shôhei, a été accusé de fraude bancaire par des procureurs fédéraux américains pour avoir transféré illégalement plus de 16 millions de dollars du compte bancaire de Ohtani pour rembourser ses dettes de jeu.

L’Association japonaise de sumô a annoncé le décès à 54 ans de l’ancien yokozuna Akebono d’une insuffisance cardiaque au début du mois. Originaire de Hawaï, il est devenu le premier yokozuna né à l’étranger en 1993.

Article lié

• Akebono, le premier yokozuna de nationalité étrangère, est décédé à 54 ans

Akebono effectuant la cérémonie d’entrée sur le ring (dohyô) au sanctuaire Meiji en janvier 2000. (Reuters)

Samedi 13

Lors d’une assemblée extraordinaire, les actionnaires du producteur d’acier américain US Steel ont approuvé l’acquisition de l’entreprise pour 14,1 milliards de dollars (13,1 milliards d’euros) par Nippon Steel, avec plus de 98 % de votes favorables.

Lundi 15

La Tokyo Electric Power Company (TEPCO) a commencé à charger du combustible dans le réacteur de l’unité 7 de sa centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa (préfecture de Niigata), dans le cadre des travaux nécessaires à son redémarrage.

Mercredi 17

Un tremblement de terre a provoqué des secousses d’une intensité sismique de « 6 - » sur l’échelle japonaise shindo dans certaines parties des préfectures d’Ehime et de Kôchi. Il s’agit du premier séisme de cette intensité à Shikoku depuis la mise en place en 1996 de l’échelle d’intensité sismique japonaise actuelle.

Article lié

• Un puissant séisme de magnitude 6,6 est survenu dans une grande partie de l’ouest du Japon

L’ancien international japonais de football Hasebe Makoto, capitaine de l’équipe nationale lors de trois Coupes du monde successives, a annoncé sa retraite à la fin de cette saison.

Jeudi 18

Le tribunal du district de Niigata a récemment reconnu 26 plaignants comme atteints de la Seconde maladie de Minamata (apparue à Niigata) et a ordonné à l’entreprise chimique Resonac de leur verser 100 millions de yens (600 000 euros) en dommages et intérêts. Le tribunal a toutefois rejeté une plainte déposée contre le gouvernement.

Articles liés

• Les quatre grandes maladies liées à la pollution : le profit passe avant l’humain
• Hommage à William Eugene Smith, le photographe qui a révélé au monde la tragédie de Minamata
• Le tournage de « Minamata », avec Johnny Depp : un figurant japonais raconte sa profonde expérience

Le tribunal du district de Tokyo a ordonné à l’ancien propriétaire de « Mangamura », le plus important site pirate de mangas au Japon (aujourd’hui supprimé) de payer 1,73 milliard de yens (10,53 millions d’euros) à trois grandes maisons d’éditions de mangas.

Article lié

• Le site pirate « Mangamura » condamné pour violation de droits d’auteur

Samedi 20

Le crash de deux hélicoptères de la Force maritime d’autodéfense lors d’un exercice d’entraînement à l’est de Torishima, à l’extrême sud des îles d’Izu, a fait un mort et sept disparus.

Article lié

• Collison mortelle d’hélicoptères des Forces japonaises d’autodéfense lors d’un exercice de nuit

Baisse historique du yen, rencontre avec Donald Trump et décès de Katsura Yumi

Dimanche 21

Ohtani Shôhei, joueur de baseball des Dodgers de Los Angeles, a enregistré son 176^e coup de circuit (home run) en MLB lors d’un match contre les Mets de New York. Il a dépassé Matsui Hideki pour devenir le joueur d’origine japonaise de la MLB ayant accompli le plus grand nombre de coups de circuit.

Article lié

• Ohtani Shôhei : record du nombre de coups de circuit pour un Japonais en MLB

La pianiste Fuzjko Hemming (Fujiko Hemming) est décédée d’un cancer du pancréas à l’âge de 92 ans. Son album Campanella est vendu à des millions d’exemplaires.

Article lié

• Décès de la pianiste Fuzjko Hemming à 92 ans

Lundi 22

Le tribunal du district de Nagoya a condamné une Japonaise de 25 ans à neuf ans de prison et une amende de 8 milllons de yens (48 000 euros) pour avoir escroqué trois hommes.

Article lié

• Une jeune japonaise condamnée à de la prison pour escroquerie envers trois hommes

Mardi 23

L’ancien Premier ministre Asô Tarô a rencontré l’ancien président américain Donald Trump à New York, où ils ont affirmé l’importance de l’alliance nippo-américaine.

Article lié

• En vue d’une éventuelle réélection de Donald Trump, Aso Tarô s’est rendu à New York

Asô Tarô et Donald Trump à la Trump Tower à New York. (Jiji Press)

Le sauteur à ski Kasaya Yukio est décédé à l’hôpital de Sapporo à l’âge de 80 ans. Il est devenu le premier médaillé d’or japonais aux Jeux olympiques d’hiver sur petit tremplin aux Jeux de Sapporo en 1972.

Mercredi 24

Un groupe d’experts a publié un rapport avertissant que 744 municipalités du pays, soit 40 % du total, risquaient de disparaître en raison de la diminution de moitié ou plus du nombre de jeunes femmes dans ces localités entre 2020 et 2050.

Article lié

• Plus de 700 municipalités pourraient disparaître à cause de la baisse du nombre de jeunes femmes

L’entreprise d’industrie lourde IHI a annoncé que sa filiale avait falsifié les données de 4 361 moteurs de navires et autres véhicules, soit environ 80 % de son nombre total de moteurs produits, sur plus de 20 ans.

Jeudi 25

Quatre victimes d’escroqueries sur les réseaux sociaux ont intenté un procès à Facebook Japan. Dupés par des publicités utilisant des images de célébrités sans autorisation, les plaignants cherchent à établir la responsabilité de l’opérateur de la plateforme dans de telles escroqueries.

Vendredi 26

La couturière de robes de mariée Katsura Yumi est décédée à l’âge de 94 ans.

Article lié

• Décès de la créatrice de mode Katsura Yumi, pionnière de la confection des robes de mariée au Japon

Dimanche 28

Le Parti démocrate constitutionnel du Japon a remporté les trois élections partielles de la Chambre des représentants, confirmant la baisse de popularité du PLD depuis le scandale des sommes non déclarées. Le PLD a présenté un seul candidat dans la préfecture de Shimane, renonçant aux deux autres sièges à la suite des scandales impliquant ses anciens législateurs dans les préfectures de Tokyo et de Nagasaki. À Shimane, fief conservateur, c’est la première fois que le PLD perd un siège depuis 1996, année de l’introduction du système électoral comportant des circonscriptions uninominales et à représentation proportionnelle.

Kamei Akiko du Parti démocrate constitutionnel du Japon, lors d’une conférence de presse à Matsue après sa victoire à l’élection partielle dans le premier district de Shimane, le 28 avril 2024. (Jiji Press)

Lundi 29

Le yen a connu une baisse spectaculaire, tandis que la Bourse de Tokyo est fermée pour jour férié, atteignant plus de 160 yens face au dollar, son plus bas niveau depuis avril 1990. Il est néanmoins retourné rapidement à la barre des 154 yens.

(Photo de titre : Ohtani Shôhei après avoir réussi son 176^e coup de circuit en MLB, établissant un nouveau record pour un joueur japonais.)