L’essentiel du mois de mars 2020
Société- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Dimanche 1er
Face à la propagation du nouveau coronavirus Covid-19, l’association japonaise de sumo a annoncé que le tournoi de printemps serait disputé à huis clos. Il s’est déroulé du 8 au 15 mars, sans spectateurs. Cela n’était jamais arrivé, mis à part en 1945 où seuls des invalides de guerre avaient été présents.
Mardi 3
Le bureau des procureurs du district d’Hiroshima a arrêté trois secrétaires travaillant pour la député du Parti libéral-démocrate (PLD) Kawai Anri, accusés d’avoir payé des membres du personnel de campagne au-delà des limites légales lors des élections de la Chambre des conseillers en juillet dernier.
Mercredi 4
Un ordre d’évacuation a été levé dans une partie de la ville de Futaba dans la préfecture de Fukushima. C’est la première fois qu’une telle décision a été prise depuis l’accident nucléaire de mars 2011.
Jeudi 5
Le Premier ministre Abe Shinzô a annoncé que des restrictions d’entrée seraient imposées aux voyageurs en provenance de Chine et de Corée du Sud (y compris les citoyens japonais). Ils devront se mettre en confinement pendant deux semaines dans des lieux prescrits. La mesure est entrée en vigueur le 9 mars.
Le gouvernement a annoncé que la visite d’État du président chinois Xi Jinping, prévue en avril, a été reportée.
La Japonaise Ogata Sadako, la première Japonaise et la première femme à avoir occupé le poste de Haut Commissaire de l’ONU pour les réfugiés (HCR), a été élue parmi les 100 femmes qui ont marqué les 100 dernières années par le magazine Times. Ce dernier a établi une liste des 100 personnalités féminines qui ont marqué chaque année depuis 1920.
Articles liés
- La Japonaise Ogata Sadako, « la petite géante », élue parmi les 100 femmes qui ont marqué les 100 dernières années
- L’héritage d’Ogata Sadako : l’internationalisme et la diplomatie japonaise sont-ils sur la bonne voie ?
Lundi 9
L’ouverture de la saison de baseball professionnel, initialement prévue pour le 20 mars, a été reportée.
Mercredi 11
Neuf années se sont écoulées depuis le séisme et le tsunami du nord-est du Japon et la catastrophe nucléaire de Fukushima. La cérémonie commémorative que le gouvernement avait prévu de tenir au théâtre national du Japon (arrondissement de Chiyoda, à Tokyo) a été annulée en raison de la propagation du coronavirus.
Articles liés
- Reportage à la centrale nucléaire de Fukushima : neuf ans plus tard, rien n’est résolu
- Travailler aujourd’hui dans la centrale de Fukushima : un quotidien de l’extraordinaire
La Fédération de baseball lycéen a annoncé l’annulation du tournoi annuel de printemps, qui devait débuter le 19 mars.
Les dirigeants de grandes entreprises, notamment des industries de l’automobile et de l’électronique, ont annoncé leur réponse aux demandes d’augmentation de salaire des syndicats professionnels. Toyota a décidé de ne pas revoir son salaire de base à la hausse pour la première fois en sept ans.
Jeudi 12
La haute cour de Sendai a ordonné à Tepco, la Compagnie d’électricité de Tokyo, de payer 734 millions de yens (6,2 millions d’euros) de dommages et intérêts à 216 personnes ayant été évacuées après l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima. C’est la première fois qu’une haute cour prend une décision dans le cadre de l’accident nucléaire parmi les 30 procès en cours dans tout le pays.
Vendredi 13
Une révision de la loi sur les mesures spéciales contre les maladies infectieuses, qui inclut le Covid-19, a été adoptée. Le texte permet d’établir l’état d’urgence, conférant un fort pouvoir exécutif aux gouverneurs des préfectures et restreignant les droits individuels des citoyens.
L’indice Nikkei a chuté temporairement de 1 869 points, avant de remonter pour clôturer la journée à 17 431,05 points, soit une baisse de 1 128,58 par rapport à la veille. Il s’agit de son niveau le plus bas depuis plus de trois ans.
Un panneau affichant l’indice Nikkei lors de sa forte chute du 13 mars 2020, à Tokyo. (Jiji press)
Samedi 14
Le président de la Compagnie électrique du Kansai Iwane Shigeki, ainsi que le directeur général Mori Shôsuke et deux autres dirigeants ont annoncé leur démission suite à une enquête menée par un comité indépendant sur une affaire de corruption au sein de l’entreprise.
La ligne ferroviaire Jôban, dont une partie passe par la zone d’exclusion autour de la centrale de Fukushima Daiichi, a été intégralement réouverte pour la première fois depuis mars 2011.
Report des Jeux olympiques de Tokyo
Lundi 16
Le tribunal du district de Yokohama a condamné à mort Uematsu Satoshi pour avoir tué 19 personnes et en avoir blessé 26 autres en 2016 sur son ancien lieu de travail, un centre pour handicapés mentaux à Sagamihara dans la préfecture de Kanagawa.
Article lié
La Banque du Japon a décidé de lancer des mesures d’assouplissement monétaire pour la première fois en trois ans et demi, en doublant son plafond annuel de rachats de fonds négociés en Bourse (ETF) et en soutenant les flux de liquidités sur les marchés.
Mercredi 18
La veuve d’Akagi Toshio, un fonctionnaire du bureau du ministère des Finances de la région du Kansai qui s’est suicidé, a déposé une plainte auprès du tribunal de district d’Osaka pour obtenir des dommages et intérêts de la part du gouvernement et de Sagawa Nobuhisa, l’ancien directeur de l’Agence nationale des impôts. Selon elle, son mari s’est donné la mort car ses supérieurs lui avaient ordonné de falsifier des documents liés au scandale Moritomo Gakuen.
Jeudi 19
Le tribunal du district de Chiba a condamné Kurihara Yûichirô à 16 ans de prison pour violences physiques ayant entraîné la mort en janvier 2019 de sa fille Mia, alors âgée de 10 ans.
Article lié
Le gouverneur d’Osaka Yoshimura Hirofumi et le gouverneur de Hyôgo Ido Toshizô ont appelé les habitants de leurs préfectures à éviter les déplacements pendant le week-end de trois jours du 20 au 22 mars. La gouverneure de Tokyo Koike Yuriko a fait une déclaration similaire le 25 mars.
Le carrefour de Shibuya à Tokyo, beaucoup moins fréquenté que d’habitude suite à l’appel lancé par les autorités pour éviter les déplacements, le 28 mars 2020. (Jiji press)
Samedi 21
La nouvelle gare de Harajuku est ouverte. La taille du nouvel édifice est quatre fois supérieur à l’ancienne gare, qui sera détruite ultérieurement.
Articles liés
- La nouvelle gare de Harajuku est ouverte, l’ancien édifice en bois nous dit adieu
- Le quartier mythique de Harajuku est-il en train de perdre son âme ?
Mardi 24
Les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo ont été reportés en raison de la pandémie du nouveau coronavirus. C’est la première fois que les Jeux olympiques modernes sont reportés.
Articles liés
La scène du point de départ du relais de la flamme olympique dans le J-Village à Naraha (préfecture de Fukushima), démontée suite à l’annonce du report des JO, le 26 mars 2020. (Jiji press)
Toyota et NTT se sont alliés pour mettre en commun des capitaux afin de coopérer sur le développement d’un projet de « smart city ».
Mercredi 25
La technologie 5G est arrivé au Japon, à travers les trois grands opérateurs de télécommunications du pays, NTT Docomo, Softbank et KDDI, qui ont annoncé le lancement de leur offre commerciale respectivement pour les 25, 26 et 27 mars.
Article lié
Le lutteur japonais de sumo Asanoyama a été promu au titre de « Ôzeki », l'avant dernière étape avant de devenir « Yokozuna ». Il n’y a actuellement que deux « Yokozuna » et un seul « Ôzeki ».
Articles liés
- Dernière étape avant de devenir « Yokozuna » : un lutteur japonais de sumo promu au second meilleur rang
- Une journée type dans une écurie de lutteurs de sumo
Dimanche 29
Le comédien Shimura Ken est décédé à l’âge de 70 ans. Il avait été hospitalisé neuf jours plus tôt à la suite d’une forte fièvre. Il a été testé positif au coronavirus trois jours plus tard.
Article lié
Une tombée de neige a exceptionnellement eu lieu à Tokyo. Cela fait 32 ans qu’il ne s’était pas accumulé plus d’un centimètre de neige à la fin mars dans la capitale, en pleine floraison des cerisiers.
Article lié
Lundi 30
Les nouvelles dates des JO de Tokyo ont été annoncées. L’événement se tiendra l’année prochaine du 23 juillet au 8 août. Les épreuves paralympiques débuteront quant à elles deux semaines après, le 24 août, et se termineront le 5 septembre.
Article lié
Mardi 31
Nishiyama Mika, une ancienne infirmière qui avait purgé une peine de 12 ans de prison après avoir été jugée coupable du meurtre en 2003 d’un patient décédé à l’hôpital Kotô Memorial de la préfecture de Shiga, a été reconnue innocente lors d’un nouveau procès conduit par le tribunal de district d’Ôtsu. Le tribunal a jugé que les aveux de Nishiyama Mika, selon lesquels elle a « débranché le respirateur artificiel du patient », avaient été obtenus par la police en lui posant des questions suggérant cette réponse.
(Photo de titre : des lutteurs de sumo célébrant la clôture du tournoi de printemps, disputé à huis clos à l’Edion Arena Osaka, le 22 mars 2020. Jiji press)