Cinco alojamientos tradicionales con tatami en Tokio

Alojamientos para embriagarse del ambiente de Tokio

“Ya que vamos a viajar por Japón, más que quedarnos en la cama de un simple business hotel, ¿no es mejor alojarnos en la habitación con tatami de un ryokan con más encanto? Pienso lo mismo cuando se trata de Tokio”.

La persona que pronuncia estas palabras es Andō Seita, un fotógrafo que durante tres años se ha dedicado a capturar imágenes de ryokan de Tokio que, aunque pequeños, están llenos de encanto. Andō publicó en la primavera de 2016 la guía Tōkyō no sugoi ryokan (Los ryokan más impresionantes de Tokio, Editorial Aspect), un libro popular que incluso ha sido motivo de reportajes en los informativos.

La Kaminari-mon del Sensō-ji.

Ya sean de Japón o del extranjero, muchas personas cuando viajan a Tokio piensan ante todo en la conveniencia de su alojamiento y terminan reservando en grandes hoteles o en business hotels. Andō defiende, al contrario, que hacer eso es una verdadera lástima. Pongamos por ejemplo que visitamos el lugar turístico más popular de Tokio: Asakusa, donde además de la típica ruta que empieza en la Kaminari-mon, pasa la avenida comercial (Nakamise) y llega al templo Sensō-ji, tiene muchos más sitios de los que podemos disfrutar como unos restaurantes tradicionales, teatros y el parque de atracciones Hanayashiki.

“Pero si después de eso volvemos a nuestro business hotel cercano a una estación terminal para dormir, la imagen de Asakusa se irá borrando de nuestra mente. Recomiendo a aquellos que vayan a hacer turismo o una ruta por una ciudad que se queden en algún ryokan cercano. No en vano si uno duerme dentro de un futón en una habitación con tatami la sensación de que está viajando será mayor que si lo hace en la cama de cualquier hotel, y pienso que tendrá dulces sueños.” (Andō Seita)

Con esto en mente, Andō nos ofrece una lista de cinco ryokan de Tokio especialmente recomendados para turistas extranjeros.

Después de pasear por Asakusa, ¡quedémonos a dormir allí! (A la izquierda, arriba) El río Sumida que pasa junto a Asakusa y sus barcos turísticos. (A la derecha, arriba) El cartel del popular restaurante Yoshikami, que dice Umasugite mōshiwakenai-su (¡Perdón por estar tan delicioso!). (A la izquierda, abajo) El teatro público Mokuba-kan, que existe desde la era Meiji. (A la derecha, abajo) Atardecer en el parque de atracciones más antiguo de Japón, el Asakusa Hanayashiki.

Caer dormido mientras contemplas la Tokyo Skytree

En Asakusa hay muchos lugares en los que hospedarse, pero en esta ocasión presentamos uno con habitaciones desde las que se puede contemplar la Tokyo Skytree y al mismo tiempo ver la Nakamise desde la ventana de la habitación, el ryokan Mikawaya.

(Izquierda) Vista de la Nakamise desde la habitación 405 del ryokan Mikawaya, por la tarde. (Derecha) Al abrir la ventana de shōji de la habitación 403 se puede ver la hermosa Tokyo Skytree iluminada.

Asakusa es una de las zonas de Tokio donde mejor se puede sentir el peso de la historia, y su encanto ha aumentado aún más desde la construcción de la torre Tokyo Skytree, que ha dado al paisaje un aspecto más metropolitano. Poder disfrutar plenamente de ambas sensaciones y además dormir en una confortable habitación con tatami es el mayor atractivo de Mikawaya.

“Sin duda la imagen de la Tokyo Skytree de noche es preciosa y la Nakamise iluminada también es muy bonita. Pero es cuando llega la madrugada y se queda prácticamente vacía el momento en el que adquiere una atmósfera aún más hermosa y digna. Las personas que se alojan en Asakusa tienen el privilegio de poder disfrutar de ese paisaje a esas horas.” (Andō Seita)

(A la izquierda, arriba) Aspecto del exterior de Mikawaya. (A la derecha, arriba) En la recepción del hotel hay guías en varios idiomas. (Abajo) Merece la pena observar la Nakamise de madrugada cuando está libre de las oleadas de turistas.

Con ocasión del Mundial de Fútbol de Japón y Corea del Sur de 2002 Mikawaya comenzó a recibir a turistas internacionales. Las personas que viajan a Japón por primera vez pueden estar tranquilas, ya que una joven pero experimentada dueña del hotel les atenderá amablemente. Aunque el lugar no dispone de un gran baño, la dueña nos explica que “los clientes pueden ir a un sentō (baño público) cercano llamado Jakotsuyu para disfrutar de las aguas termales”. Paseando entre el ryokan y el sentō uno puede sentir intensamente la elegancia del paisaje urbano.

(Arriba) Una acogedora habitación de estilo japonés. (A la izquierda, abajo) La dueña de Mikawaya atiende amablemente desde una recepción adornada con los farolillos del reconocido festival de la zona. (A la derecha, abajo) Jakotsuyu, un sentō que existe desde el período Edo.

Ryokan Mikawaya

• Dirección: 1-30-12 Asakusa, Taitō-ku, Tokyo-to
• Sitio web (en inglés)：http://www.asakusamikawaya.com/english/
• Acceso: a cinco minutos de la estación de Asakusa en la línea Ginza del metro de Tokio o en la línea Tōbu de tren
• Teléfono:  03（3844）8807
• Tarifa: una habitación individual sin desayuno por 7.500 yenes

Un ryokan al estilo de la era Shōwa en pleno Akihabara

La recomendación para los amantes de Akihabara, el barrio de la electrónica y la cultura popular, es el Hotel Edoya situado en la zona de Yushima.

“Para disfrutar plenamente de la cultura popular y de la electrónica a buen precio, es decir, de lo más novedoso de la cultura de Japón y de unas calles llenas de historia, lo mejor es alojarse en los alrededores de la zona de Yushima. Venir a Japón y pasar una noche en un simple business hotel no merece la pena.” (Andō Seita)

(A la izquierda, arriba) Akihabara, un barrio con muchos atractivos para los jóvenes como la electrónica barata, los productos relacionados con anime, las meido kissa, etc. (A la izquierda, abajo) Aspecto exterior del Hotel Edoya. (Derecha) Una habitación de aspecto puramente japonés donde relajarse.

Yushima está a unos 10 minutos a pie desde Akihabara, y en el paseo por este barrio podemos encontrar distintos lugares dispersos de interés histórico como los santuarios Yushima Tenjin y Kanda Myōjin, o el antiguo centro académico Yushima Seidō.

“Muchos estudiantes y jóvenes pasan a menudo por Akihabara. En el Yushima Tenjin y el Yushima Seidō están algunos de los dioses relacionados con los estudios más importantes de Japón, así que en lugar de estar abstraídos con el anime y las meido kissa, tampoco estaría de más equilibrar la balanza visitando estos lugares para pedir buena fortuna en los estudios y en la mejora de las aptitudes para el trabajo, ¿no?” (Andō Seita)

(A la izquierda, arriba) La suave onnazaka (pendiente de la mujer) que lleva al Yushima Tenjin. También hay una pendiente más escarpada llamada otokozaka (pendiente del hombre). (A la derecha, arriba) La mayoría de las tablillas ema colgadas en el Yushima Tenjin piden a los dioses el éxito académico. (A la izquierda, abajo) Un gran número de tablillas ema en el Yushima Seidō. (A la derecha, abajo) En el Yushima Seidō está la estatua de Confucio más grande del mundo, con una altura de 4,57 metros.

Muy cerca está asimismo el Kanda Myōjin, conocido en la antigüedad como “la divinidad protectora de Edo”. Una de sus especialidades es el amazake (sake dulce), una bebida que hoy está experimentando un gran éxito entre los japoneses por sus efectos beneficiosos sobre la flora intestinal que ayuda a combatir la fatiga, y para la piel suave y el cutis blanco. Es ideal para las personas que acostumbran a jugar a videojuegos o ver anime hasta altas horas de la noche.

(A la izquierda, arriba) Amanoya, una tienda de amazake frente al Kanda Myōjin. (A la derecha, arriba) Shōheizaka, un agradable camino cercano al Kanda Myōjin y al Yushima Seidō. (Abajo) El majestuoso pabellón central del Kanda Myōjin.

Edoya es un ryokan escondido con un ambiente interior propio de la era Shōwa, y aunque está en plena ciudad cuenta hasta con un baño rotemburo (baño al aire libre). Al tener muchos clientes extranjeros que se quedan durante largos períodos y a personas que repiten su estancia, el hotel ofrece una atención muy cuidadosa. Es un alojamiento recomendado incluso para las personas que no solo vayan a visitar Akihabara.

(A la izquierda, arriba) El interior del hotel tiene un estilo retro que recuerda a la era Shōwa. (A la derecha, arriba) Un rotemburo al salir del baño grande. (A la izquierda, abajo) A través de la ventana de shōji entra la luz tamizada en la habitación con tatami. (A la derecha, abajo) Bajo el hotel se puede disfrutar de un gran surtido de fideos soba hechos a mano en el reputado restaurante Kosetsu.

Hotel Edoya

• Dirección: 3-20-3 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo-to.
• Sitio web (en inglés): http://www.hoteledoya.com/e/
• Acceso: a tres minutos a pie desde la estación de Yushima de la línea Chiyoda del Metro de Tokio, o a seis minutos de la estación de Suehirochō de la línea Ginza del Metro de Tokio.
• Teléfono: 03（3833）8751
• Tarifa: una habitación individual con desayuno a partir de 6.890 yenes

¡Solo un grupo por día! El alojamiento en el que se puede experimentar cómo era la vida en el Japón de la era Shōwa

Muchos de los extranjeros que desean alojarse en una habitación con tatami lo que desean en verdad es experimentar la vida en Japón tal como la han visto en las películas de Ozu Yasujirō o en el anime Doraemon. La recomendación para estas personas es el Hotel Bamba, cerca de la estación de Shin-Baba.

“Se trata de una experiencia poco habitual en la que un grupo puede alojarse en una casa durante un día, una reconstrucción de una antigua vivienda familiar de hace 70 años. Reciben solo a un grupo que ocupa la casa durante un día. Es un hotel recomendado para familias y grupos que viajen juntos.” (Andō Seita)

Shin-Baba está situado en las inmediaciones del lugar donde estaba la primera posada de la antigua ruta del Tōkaidō, Shinagawa-juku, y a un tiro de piedra del Santuario de Shinagawa, que tiene su origen en el período Kamakura (1185–1333). Este alojamiento está cerca del aeropuerto de Haneda, por lo que es ideal para pasar la última noche en Japón.

(A la izquierda, arriba) El Hotel Bamba es una antigua casa de un solo piso reformada. (En el centro, arriba) La zona del salón es de estilo puramente japonés con una mesa baja y cojines. (A la derecha, arriba) El interior está lleno de muebles antiguos cuidadosamente elegidos. (Abajo) Los futones extendidos sobre el tatami al llegar la noche.

Hotel Bamba

• Dirección: 1-1-2 Minami-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo-to
• Sitio web (en inglés): http://47gawa.tokyo/bamba/en/
• Acceso: A un minuto de la estación de Shin-Baba en la línea Keikyū.
• Teléfono: 070（5566）9441
• Tarifa: un día con desayuno hasta tres personas por 22.680 yenes (para grupos de más de 6 personas y con niños es necesario consultar).

Un ryokan con historia registrado como Patrimonio Cultural

El pabellón principal del hotel Hōmeikan de Hongō es el lugar recomendado para las personas interesadas en la arquitectura japonesa.

“El pabellón principal es una construcción de 1905 y está registrado como Patrimonio Cultural, por tanto alojarse aquí es hacerlo en un edificio de la era Meiji, una experiencia única. Desde que el interior fuese reformado en 1945 apenas ha sido modificado, por tanto mantiene su apariencia tal como era antaño.” (Andō Seita)

Antiguamente era una lujosa pensión para los estudiantes de la Universidad Imperial (la que actualmente es la Universidad de Tokio), construida con madera de calidad y elaborada cuidadosamente por artesanos. El hotel se publicita a través de internet para recibir a visitantes de otros países, por lo que ofrece una buena atención también a los turistas extranjeros.

(A la izquierda, arriba) El Hōmeikan, construido durante la era Meiji. (A la derecha, arriba) El hotel cuenta con un amplio y encantador vestíbulo. (En el centro) El interior de una habitación, donde se puede ver el ingenio de los artesanos. (A la izquierda, abajo) El jardín central está cercado por las habitaciones. (A la derecha, abajo) Los baños también están decorados con antiguos azulejos.

Hōmeikan

• Dirección: 5-10-5 Hongō, Bunkyo-ku, Tokyo-to.
• Sitio web (en inglés): http://www.homeikan.com/
• Acceso: A cinco minutos de la estación de Kasuga en la línea Mita del Metro Toei. A diez minutos de la estación de Tōdai-mae de la línea Nanboku del Metro de Tokio. A diez minutos de la estación de Hongō-sanchōme en la línea Marunouchi del metro de Tokio o en la línea Ōedo del Metro Toei.
• Teléfono: 03（3811）1187
• Tarifa: una habitación individual con desayuno a partir de 6.500 yenes.

Un ryokan de diseño para los que estudian la cultura de la shitamachi

Andonryokan es un alojamiento situado en la zona de Minowa recomendado para los visitantes extranjeros que desean dormir sobre un tatami pero que no están muy convencidos sobre quedarse en uno de estilo puramente japonés. Se trata de un “ryokan de diseño japonés” con tatami que abrió en el año 2003.

“Aunque está situado en una zona que conserva el ambiente de la shitamachi cerca de Minami-senju, su aspecto exterior e interior es extremadamente moderno. En las paredes del jacuzzi hay un mosaico hecho con azulejos de cerámica arita-yaki entre otros atractivos que muestran el esfuerzo del dueño por ofrecer a los visitantes extranjeros una gran acogida.” (Andō Seita)

Este alojamiento también ofrece clases de cultura japonesa cada día con temas como la ceremonia del té, el arreglo floral ikebana, la preparación del sushi, etc. El precio del alojamiento también es razonable, por lo que es idóneo para estancias largas. Además, es una maravilla tomar una cerveza mientras se mira el atardecer en la azotea del hotel mientras se ve el paisaje de la shitamachi.

(Arriba) El jacuzzi, el orgullo del ryokan. (A la izquierda, abajo) El aspecto exterior del edificio de diseño en el que está Andonryokan. (En el centro, abajo) Una habitación con tatami donde ponerse cómodo. (A la derecha, abajo) La azotea, desde donde se puede ver la shitamachi.

Andonryokan

• Dirección: 2-34-10 Nihonzutsumi, Taito-ku, Tokyo-to
• Sitio web (en inglés): http://www.andon.co.jp/
• Acceso: a cinco minutos de la estación de Minowa en la línea Hibiya del Metro de Tokio.
• Teléfono: 03（3873）8611
• Tarifa: una habitación para dos personas, sin desayuno, a partir de 7.000 yenes.

Bibliografía:

Fotografías: Andō Seita  Texto: Iwashita Masaaki, Sugiyama Shigenori
Editorial: Aspect

Precio: 1.500 yenes (sin impuestos)
Idioma: japonés
* Además de los ryokan que se presentan en este artículo, el libro presenta otros 21 alojamientos originales.

Fotografías: Andō Seita (Fotografías del exterior y del paisaje nocturno desde la ventana del ryokan Mikawaya. El resto de fotografías aparecen en el libro Tōkyō no sugoi ryokan)