La princesa Aiko asiste por primera vez a un evento de poesía de Año Nuevo

Tokio, 22 de enero (Jiji Press)—La princesa japonesa Aiko asistió el miércoles por primera vez a la ceremonia Utakai Hajime, de lectura de poesía de Año Nuevo, en el Palacio Imperial de Tokio.

En esa ceremonia, llevada a cabo en la sala Matsu-no-Ma (Salón del Pino) del palacio, se recitaron en estilo tradicional poemas creados por miembros de la familia imperial y por invitados. El tema de este año eran los sueños (yume).

La princesa Aiko, hija única del emperador Naruhito y la emperatriz Masako, que se graduó en la universidad y comenzó a trabajar la pasada primavera, escribió un poema para expresar su anticipación por ver a sus amigos de nuevo.

“Hasta el día en que nos veamos de nuevo / Mis amigos y yo / Seguiremos cada uno nuestros sueños”, dice la versión traducida de su poema, publicado por la Agencia de la Casa Imperial.

El emperador creó un poema con el que expresaba su deleite al escuchar a niños de las provincias mientras hablaban de sus sueños y aspiraciones durante un viaje fuera de Tokio el año pasado. La emperatriz, por su parte, recordó sus días como estudiante en la Universidad de Oxford, en Reino Unido, mientras trabajaba para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, antes de unirse a la familia imperial.

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]