‘Broken Rage’: Kitano Takeshi se autodestruye en su primer ‘streaming’

¿Qué es esa “furia rota”?

El protagonista de Broken Rage es el asesino a sueldo Nezumi, interpretado por “Beat” Takeshi. Nezumi recibe órdenes de un hombre llamado “M” y siempre elimina los objetivos que este le encarga. En esta ocasión, sin embargo, se aproxima una investigación... Los detectives Inoue (Asano Tadanobu) y Fukuda (Ōmori Nao) logran detener a Nezumi, y a cambio de inmunidad le ordenan colarse de incógnito en una banda yakuza que controla la distribución de drogas en la zona.

Con 66 minutos de duración, la película más corta en la filmografía de Kitano, lo más destacado de la película es su estructura: la misma historia se repite en la primera y la segunda mitades. La primera vez lo hace en clave de suspense policíaco, con una ambientación típica de las películas de Kitano, mientras que la segunda es una especie de spin-off, una versión bufonesca y autoparódica de la misma historia. Cuando la cinta celebró su estreno mundial en la 81.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, se ocultó previamente toda la información sobre la trama, por lo que el público se sorprendió mucho al irse dando cuenta de los objetivos de Kitano a medida que veía la película.

Los detectives Inoue (Asano Tadanobu, izquierda) y Fukuda (Ōmori Nao, derecha) proponen un trato a Nezumi para que colabore en una difícil investigación. © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

El título, Broken Rage, significa “furia rota”, y trae a la memoria la serie emblemática de Kitano Outrage (2010-2017). De hecho, durante la primera mitad del metraje, en la que la historia se desarrolla como suspense, la película se asemeja a una parodia no solo de la serie Outrage, sino también de películas anteriores como Sonatine (1993) y Brother (2000). La estructura, el desarrollo y los diálogos son también mucho menos contundentes que en películas anteriores.

La segunda mitad de la película, una versión más deslavazada de la primera, se parece más a una comedia de variedades. La base de la historia es la misma, pero no se trata solo de que el guion se haya escenificado como comedia, sino que el desarrollo mismo se ha reescrito de ese modo, con muchos momentos de risa y juegos incorporados a la trama. No obstante, Kitano es consciente de esta estructura y ha incorporado de antemano en su obra el hecho de que el público la verá como “algo muy Takeshi”.

Nezumi (“Beat” Takeshi, centro), el líder yakuza Kinjō (Nakamura Shido, derecha) y el joven líder Tomita (Hakuryū, izquierda). © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

Kitano Takeshi y “Beat” Takeshi

Kitano Takeshi tiene, como director de cine, dos líneas principales: la ya mencionada de cine policíaco orientado a la trama, y una línea más subversiva y vanguardista. Esta película también se sitúa en esta segunda, cercana a obras como Takeshis’ (2005) y Kantoku banzai! (2007), pero lo que se nota mucho más que antes es que ya no oculta para nada su faceta como el cómico “Beat” Takeshi.

Imágenes del rodaje de Broken Rage. © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

En este sentido Broken Rage, en la que queda claro el traspaso entre ambas facetas del director — “Beat” Takeshi y Kitano Takeshi— es una obra en la que los dos Takeshis han unido sus fuerzas en el verdadero sentido, y mucho más que en Takeshis’, cinta que se apoya en un caótico giro de los acontecimientos tras el encuentro entre “Beat” y Kitano. Los veinte años que han pasado desde Takeshis’ han podido servir para que el cineasta se haya vuelto capaz de crear sus obras con un enfoque más determinado.

Takeshi, en su papel de Nezumi, usa a fondo su viejo cuerpo en pantalla, y cada vez que se le presenta la oportunidad se lleva una buena cantidad de golpes, en gags que recuerdan a las viejas comedias televisivas, quejándose en voz alta cada vez. El margen de maniobra que parece tener para divertirse con el paso del tiempo e incluso con su propia vejez es uno de los principales atractivos de la película, sea un elemento cinematográfico o no.

Nezumi rodeado por fuerzas especiales de la policía. Aquí hay algo raro… © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

Si lo pensamos, ese tipo de señales ya estaban presentes en su última película, Kubi (2023), una adaptación de una novela histórica que escribiera el propio Kitano en la que destruía deliberadamente la propia trama, daba un gran protagonismo a la risa y la violencia, e insertaba diálogos en clave de comedia. Asano Tadanobu y Ōmori Nao fueron dos de los grandes artífices de este estilo, por lo que era inevitable que Kitano volviera a contar con ellos en esta ocasión. Nakamura Shidō, que también aparece en Kubi, fue elegido para el mismo papel que hiciera en Outrage, incluso con el mismo tipo de diálogos: “Bakayarō, kono yarō (imbécil, estúpido)”.

Al igual que en Kubi, el motor de esta película son sus actores, encabezados por el propio Takeshi: Asano, Ōmori, Nakamura… todos interpretan sus papeles con mucha energía. Sin embargo, a diferencia de la película anterior, la premisa y el propósito de esta película es la “destrucción”, por lo que se requería un cierto sentido del equilibrio para mantener la película al borde del colapso. Para Asano, esta nueva obra llega justo después de su Globo de Oro al Mejor Actor Secundario por Shōgun (2024); puede decirse que ya ha mostrado al mundo la amplitud de su rango y su capacidad técnica.

Los detectives Inoue y Fukuda se llevan a Nezumi. © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

Kitano dice de su película: “Hice una prueba de algo nuevo que hacía tiempo quería probar: un nuevo contenido de distribución para proyectarlo en pantallas de televisión, y no para salas de cine”. Incluso en la fase de montaje, cuenta, “Monté la película con la idea de estar viendo la televisión, tumbado en casa, y gracias a esa sensación de estar en la salita la película quedó muy corta”.

Esta es la segunda vez que Kitano se asocia con Amazon, tras la reposición del popular programa de variedades de antaño Fūun! Takeshijō (El castillo de Takeshi, 2023). Esta nueva película y su forma de distribución muestran el profundo compromiso del cómico, creador de toda una época de la televisión japonesa, con el propio formato televisivo.

© 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

© 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.

Información de la película

• Dirección, guion y montaje: Kitano Takeshi
• Reparto: “Beat” Takeshi, Asano Tadanobu, Ōmori Nao, Nishina Takashi, Uno Shōhei, Kunimoto Shōken, Babazono Azusa, Hasegawa Masanori (Nishikigoi), Yano Masato, Kaku Sō, Maeda Shirō (Bikōn), Akiyama Jun, Suzuki Mogura (Kūki Kaidan), Gekidan Hitori, Hakuryū, Nakamura Shidō
• Música: Kiyozuka Shin’ya
• Producción: Amazon MGM Studios
• Dirección de producción: Kitano Agency
• Año: 2025
• País: Japón
• Duración: 66 minutos
• *Para ver esta obra es necesaria una cuenta en la plataforma.

Tráiler

(Artículo traducido al español del original en japonés. Imagen del encabezado: fotograma de la película Broken Rage - © 2025 Amazon Content Services LLC or its Affiliates.)