Telenovelas ‘taiga dorama’: episodios de la historia japonesa en horario estelar de la televisión

Durante más de 60 años, la telenovela histórica de la emisora pública NHK, cuyos episodios se emiten semanalmente a lo largo de un año, ha sido una tradición arraigada de la televisión japonesa. Se trata de historias que normalmente son protagonizadas por figuras destacadas del pasado, como Murasaki Shikibu, la autora de La historia de Genji, telenovela de 2024, o el shōgun Tokugawa Ieyasu, emitida en 2023.

En 1987, Watanabe Ken saltó a la fama en Japón al interpretar al señor feudal Date Masamune en Dokuganryū Masamune. Es una de las telenovelas históricas más emblemáticas, con una tasa de audiencia del 39,7 %, un récord alto que sigue vigente. Esta es entre las telenovelas habituales que se desarrollan durante el periodo Sengoku (“Estados en Guerra”, 1467-1568).

Sanada Hiroyuki, estrella de la recién estrenada serie Shōgun, tuvo un papel secundario en Dokuganryū Masamune antes de protagonizar la telenovela Taiheiki en 1991, en la que personificaba a Ashikaga Takauji, fundador del shogunato de Ashikaga en el siglo XIV. Este taiga dorama fue adaptado de una novela histórica basada en una épica antigua escrita por Yoshikawa Eiji. La mayoría de las series están basadas en obras de ficción histórica popular de autores tales como Yoshikawa o Shiba Ryōtarō.

Watanabe Ken en Dokuganryū Masamune (1987). (Fotografía: NHK On Demand)

La traducción literal de taiga es “río caudaloso”, un vocablo que hace referencia a la escala enorme de la producción. Aunque taiga dorama se puede utilizar para cualquier programa de este tipo, se asocia generalmente con las telenovelas históricas de NHK.

Hikaru kimi he, historia que está siendo emitida en 2024, está disponible con subtítulos en inglés para la audiencia internacional en el canal NHK World Premium. Si desea verla dentro de Japón, puede disfrutar de esta y muchas otras series en el servicio en línea NHK On Demand (exclusivamente en japonés).

Telenovelas taiga dorama de NHK emitidas en años recientes

• Hikaru kimi he (2024) (título en inglés Dear Radiance)
  Con Yoshitaka Yuriko como Murasaki Shikibu, autora de La historia de Genji.
• Dō suru Ieyasu? (2023) (título en inglés What Will You Do, Ieyasu?)
  Con Matsumoto Jun como Tokugawa Ieyasu, fundador del shogunato de Tokugawa.
• Kamakura dono no 13 nin (2022) (título en ingés The 13 Lords of the Shōgun)
  Con Oguri Shun como Hōjō Yoshitoki, un poderoso regente durante el shogunato Kamakura.
• Seiten wo tsuke (2021) (título en inglés Reach Beyond the Blue Sky)
  Con Yoshizawa Ryō como Shibusawa Eiichi, un importante emprendedor y líder empresarial del periodo Meiji (1868-1912).
• Kirin ga kuru (2020) (título en inglés Awaiting Kirin)
  Con Hasegawa Hiroki como Akechi Mitsuhide, famoso por traicionar a Oda Nobunaga.
• Idaten: Tōkyō Orinpikku banashi (2019) (título en inglés Idaten: The Epic Marathon to Tokyo)
  Con Nakamura Kankurō VI como Kanakuri Shisō, un maratonista y Abe Sadao como Tabata Masaji, un entrenador de natación. Una telenovela que narra la historia de los Juegos Olímpicos en Japón.
• Segodon (2018)
  Con Suzuki Ryōhei como Saigō Takamori, un líder del Gobierno Meiji que posteriormente se rebeló contra este. Es conocido como el “último samurái” de Japón.
• Naotora (2017)
  Con Shibasaki Kō como Ii Naotora, una señora feudal, algo poco común, durante el periodo Sengoku.
• Sanada Maru (2016)
  Con Sakai Masato como Sanada Yukimura, un líder samurái conocido por su defensa heroica pero infructuosa del castillo de Osaka en contra del shogunato de Tokugawa.
• Hana moyu (2015) (título en inglés Burning Flower)
  Con Inoue Mao como Sugi Fumi, una hermana del revolucionario Yoshida Shōin, que ayudó a derrocar el shogunato de Tokugawa.

Imagen de la telenovela Kamakura dono no 13 nin, emitida en 2022. (Fotografía: NHK On Demand)

Imagen de la telenovela Sanada Maru, de 2016. (Fotografía: NHK On Demand)

(Traducido al español del original en inglés. Fotografía del encabezado: Imagen de la telenovela de 2024, Hikaru kimi he, que narra la historia de la escritora Murasaki Shikibu © NHK)