‘Himari’, ‘Tsumugi’ y ‘Ren’, los nombres más populares para recién nacidos en 2021

Según una clasificación anual de nombres para recién nacidos de la empresa Benesse, en 2021, los más populares para niñas fueron, empatados en primer lugar, 陽葵 (cuya lectura principal es “Himari”) y 紬 (“Tsumugi”), mientras que, para los niños, fue 蓮 (“Ren”). Los deseos que entrañan los padres en los nombres de sus recién nacidos son algo universal, por lo que hay poca variación en los puestos más altos de la clasificación. En los últimos seis años “Himari” ha sido el nombre más popular para las niñas. En el caso de los niños, “Ren” ha sido el más elegido durante cuatro años consecutivos.

Entre los significados de los nombres más populares destacan conceptos como “crecimiento”, “enraizar” y “florecer”, una razón que puede explicar que muchos de ellos estén relacionados con la vegetación. En el top 10 de nombres para niñas, siete se escriben con un kanji que incluye el radical kusa-kanmuri, relacionado con la flora, además, de杏 “An”, que es el nombre de un árbol frutal. En el caso de los niños, aparecen dos que comparten el radical antes mencionado, y el nombre 樹 “Itsuki”, también relacionado con la vegetación.

En el quinto puesto para niñas se encuentra el nombre 葵 “Aoi” y, en el tercer puesto para niños, 蒼 “Aoi”, homófonos. El kanji del nombre femenino hace referencia a las malvas reales de colores vívidos que aparecen durante el verano y el del nombre masculino nos remite al verdor de la vegetación. En el séptimo puesto de la clasificación para niños aparece 碧 “Ao”, que es como se nombra en japonés al jaspe. A pesar de que la lectura de estos nombres es la misma, sus significados revelan que los deseos de los padres pueden contener ciertas ideas preconcebidas de género.

La clasificación de Benesse también muestra que los nombres de un solo kanji son bastante populares. Cinco de los diez primeros lugares para niñas y siete, en el caso de los niños, corresponden a este patrón.

Nombres para niñas

Fuente: Tamahiyo, Benesse. Las cifras entre paréntesis indican la clasificación del año anterior. La transcripción de los nombres corresponde a la lectura principal de los kanji.

Nombres para niños

Fuente: Tamahiyo, Benesse. Las cifras entre paréntesis indican la clasificación del año anterior. La transcripción de los nombres corresponde a la lectura principal de los kanji.

Esta clasificación de Benesse se hizo a partir del análisis de la información obtenida de los usuarios de productos y servicios de Tamahiyo sobre 211.039 bebés nacidos entre el 1 de enero y 28 de septiembre de 2021.

Información adicional

葵 Aoi

Este nombre se relaciona con las niñas por la flor tachiaoi, malva real, de la familia de las malváceas. De sus tallos erguidos brotan flores de colores rosa, rojo, púrpura y blanco, entre otros.

La primera esposa legítima de Hikaru Genji, protagonista de la Historia de Genji, se llamaba 葵の上 “Aoi no Ue”. Además de pertenecer a una familia aristocrática, era hermosa y refinada, pero nunca acabó de congeniar con su marido debido a sus continuas infidelidades. Esta mujer desdichada murió poco después de dar a luz a su hijo Yūgiri.

Esta flor no se debe confundir con la del blasón de la familia Tokugawa ya que este último corresponde a la planta herbácea futaba-aoi (asarum caulescens), de la familia de las Aristolochiaceae, un espécimen diferente a las malvas reales.

Tachiaoi, malva real. (PIXTA)

Futaba-aoi. (PIXTA)

紬 Tsumugi

Es una tela hecha con hilado a mano de desperdicios de capullos de seda. Desde la antigüedad, los habitantes de las zonas de sericicultura utilizaban estos tejidos para su ropa de trabajo. A diferencia de la seda cruda, esta tiene una apariencia más rústica, por lo que no es vistosa, pero sí resistente y de larga duración. Por estas razones se relaciona con una imagen de firmeza.

El tejido Yūki-tsumugi, reconocido por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad, se produce principalmente en las ciudades de Yūki, en la prefectura de Ibaraki, y en Oyama, en la prefectura de Tochigi.

Fotografía: PIXTA.

茉莉 Matsuri (jazmín)

Se cree que el kanji “ri”, del nombre 莉子 “Riko”, proviene de 茉莉 matsuri, un arbusto perennifolio originario de la India. El té de la flor de esta planta es el té de jazmín. Es probable que la gente lo relacione con un envolvente aroma suave que da una imagen de relajación.

Fotografía: PIXTA.

杏 An

Su lectura japonesa kun’yomi es anzu y significa albaricoque. Es un árbol de la familia de las rosáceas con delicadas flores de color rosa pálido, parecidas a las de cerezo, que florecen entre marzo y abril.

Flores de albaricoque. (PIXTA)

Albaricoque. (PIXTA)

蓮 Hasu/Ren

Es una planta acuática que se encuentra en lagos o pantanos. Debido a que sus raíces se extienden hacia lo profundo del fango en el fondo y dan flores impolutas, representan la iluminación de Buda. Si observamos con atención, descubriremos que las estatuas de Buda y los Grandes Budas están sentados o parados sobre una base con forma de flor de loto.

Fotografía: PIXTA.

Fotografía del encabezado: PIXTA.