Las vacaciones de verano de 2020: paciencia y ahorro

Según una encuesta realizada por la compañía de seguros de vida Meiji Yasuda a mediados de junio, los japoneses planean gastar una media de 65.157 yenes en las vacaciones de verano de 2020. El año anterior, como reacción a los 10 días festivos consecutivos de la Golden Week asociados al cambio de era, se hizo más clara la tendencia a recortar los gastos de verano, pero la cifra de este año es aún menor. De hecho, es la más baja desde que comenzó la encuesta en 2006. Por sexo, las mujeres planean gastar 63.275 yenes, una cantidad que se mantiene sin cambios respecto al año anterior, y los hombres 67.039 yenes, unos 5.800 yenes menos.

Cuando se les preguntó la razón por la que planean reducir sus gastos, el 63 % de los encuestados dijo que no podría usar su dinero debido al impacto del nuevo coronavirus, que ha motivado que muchas personas se abstengan de salir de la casa. A esto le siguió el 32,9 % de los encuestados que respondieron que ahorrarían debido a su incertidumbre respecto al futuro.

El 70,2 % de los encuestados dijo que la propagación del nuevo coronavirus “afectará” a sus planes para estas vacaciones de verano. De estos, el 48,3 % respondió además que “no puede hacer planes”. La incertidumbre sobre qué puede pasar en uno o dos meses es característica de este verano debido a la pandemia.

Cuando se les preguntó a los encuestados sobre cómo van a pasar sus vacaciones de verano este año, incluyendo a los que respondieron que el nuevo coronavirus no les afecta, alrededor del 60 % dijeron que se “relajarán en casa”. Por otra parte, el número de actividades relacionadas con los viajes disminuyó en comparación con el año anterior: el regreso a la casa de los padres (6,1 puntos menos que el año anterior), los viajes nacionales (6,3 puntos menos) y los viajes al extranjero (3,1 puntos menos). Mucha gente ha decidido cancelar sus planes de viaje y de visita a la casa de los padres, cambiar su destino de viaje o cancelar sus planes de ocio.

Si tuviera que emplear un kanji para describir sus vacaciones de verano de este año, ¿cuál sería?　La respuesta a esta pregunta fue una alineación que estaba lejos de ser la brillante y divertida atmósfera veraniega. Este será solo un verano para aguantarlo con “tranquilidad y paciencia”.

Fotografía del encabezado: PIXTA.