¿Cómo afecta la declaración de emergencia a las personas que residen en Japón?
Sociedad Salud
El Gobierno hizo pública el 7 de abril una declaración de estado de emergencia de un mes en las prefecturas de Tokio, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyōgo y Fukuoka para evitar una mayor propagación del nuevo coronavirus. ¿Cómo afecta esto a nuestras vidas?
- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Los Gobiernos de las prefecturas han sido notificados del estado de emergencia, y sus directivas han instado nuevamente a los ciudadanos, mediante mensajes en conferencias de prensa y sitios web, a evitar todas las salidas innecesarias y no urgentes.
Para poder disfrutar de nuevo de una vida sin preocupaciones por esas “salidas innecesarias”, que a nadie agradan, la prevención de la propagación del virus debe ser un objetivo no solo para los Gobiernos estatal y locales, sino también para cada uno de nosotros. Resumimos los cambios en la vida cotidiana bajo esta declaración estatal de emergencia.
[Operaciones normales y servicios regulares]
Los artículos de primera necesidad no sufren ningún cambio
| Electricidad, gas, agua corriente, comunicaciones |
| Hospitales, farmacias |
| Supermercados, tiendas de veinticuatro horas, droguerías y comercios similares |
| Trenes, autobuses, taxis, aviones(Los trenes en líneas convencionales operan normalmente sin una reducción significativa. Las líneas aéreas ya han anunciado reducciones en el número de vuelos. El shinkansen (tren bala) se suspende principalmente en su horario temporal para mayo) |
| Correos, mensajería, otros servicios de transporte |
| Bancos, entidades financieras (empresas de valores), bolsa de valores |
[Comercios a los que se solicita el cierre y aquellos que descansan voluntariamente]
Se debe tener paciencia hasta que disminuya el riesgo de infección
| Teatros, salas de conciertos, cines y otros negocios de entretenimiento |
| Hoteles, museos, bibliotecas |
| Gimnasios, boleras, pistas de patinaje, canchas de práctica de golf, centros de bateo, clubes deportivos |
| Cabarets, clubes nocturnos, karaokes, salas de pachinko, salas de videojuegos, etc. |
[Salidas innecesarias o no urgentes]
¿Qué pasa en estos casos?
| 〇 Comprar comestibles, artículos de consumo diario, medicamentos, etc. Evite las horas punta para reducir el riesgo de infección. Los expertos aconsejan que nos mantengamos a una distancia prudencial de otros clientes, cuando hagamos cola en la caja. Los grandes supermercados y tiendas de veinticuatro horas han anunciado que operarán con normalidad. No debemos comprar demasiado; hay que mantener la calma. |
| 〇 Visitas a los hospitales Dado que las salas de espera abarrotadas conllevan un alto riesgo de infección, seleccione un horario en el que estén más vacías. Si su condición no es de urgencia, limítese a vigilar su estado durante un tiempo. Si sospecha estar infectado/a con el nuevo coronavirus, consulte primero por teléfono antes de ir al hospital. |
| △ Desplazamientos al lugar de trabajo No están sujetos a la autoexclusión, pero el Gobierno alienta firmemente el teletrabajo y los horarios escalonados de trabajo, así como evitar el hacinamiento y la cercanía al desplazarse. |
| 〇 Paseos y jogging Evite los lugares y horarios más concurridos. Hacer ejercicio charlando con amigos conlleva un riesgo innecesario de infección; haga ejercicio disfrutando de ese tiempo a solas. |
| × Evacuación en áreas donde no se ha declarado el estado de emergencia En algunos casos, las personas infectadas en áreas urbanas llevan consigo el virus a áreas rurales en viajes de negocios, o regresan a sus hogares y transmiten la infección a los miembros mayores de la familia. Deben abstenerse de trasladarse a zonas rurales para escapar de la declaración del estado de emergencia, ya que muchos habitantes de esas áreas sufren un alto riesgo de contraer enfermedades graves. |
(Artículo traducido al español del original en japonés. Imagen del encabezado: PIXTA)