‘Hikari’, de la directora Kawase Naomi, en el Festival Internacional de Cine de Tokio
Cultura Cine- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
El 25 de octubre dio comienzo el Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF, por sus siglas en inglés). Desde su primera edición, en 1985, se ha convertido en uno de los festivales de cine más importantes de Asia; este año celebra su 30 aniversario.
Además de contar con una sección a competición el festival ofrece una sección en la que se premian a los nuevos directores asiáticos -“El futuro de Asia”-, o la sección “Nihon eiga splash”, que presenta el vibrante cine independiente de Japón. Una de esas secciones, inaugurada hace dos años, se denomina “Japan Now” y presenta una selección de obras japonesas de los últimos años con repercusión internacional. Este año se presentaron 15 cintas en total, una de las cuales es Hikari (Radiance en inglés, “luz”), de Kawase Naomi.
Página web del Festival Internacional de Cine de Tokio
Hablamos ahora sobre la charla que dio Kawase en la Asociación Japonesa de Corresponsales Extranjeros el 3 de octubre, pocos días antes de que comenzara el festival.
Kawase Naomi en la rueda de prensa que dio en la Asociación Japonesa de Corresponsales Extranjeros el 3 de octubre, pocos días antes de que comenzara el Festival Internacional de Cine de Tokio (3 de octubre de 2017, distrito Chiyoda, Tokio) ©TIFF
Por qué hay que verla
©2017 “RADIANCE”FILM PARTNERS/KINOSHITA, COMME DES CINEMAS, KUMIE
Hikari se estrenó en mayo de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, en la sección a competición, y recibió el Premio del Jurado Ecuménico. La película cuenta la historia de una mujer (interpretada por Misaki Ayame) que escribe guías auditivas de películas para invidentes, y un antiguo fotógrafo (Nagase Masatoshi) que está perdiendo la vista.
La directora cuenta que supo de la existencia de guías de películas para invidentes desde que trabajara en su anterior película, An (2015), cinta para la cual se preparó una guía de este tipo. De este modo surgió la idea de hacer Hikari.
“Me sentí conmovida por la belleza de las palabras que trataban de representar el mundo de la película para los ciegos. Yo intento expresar mi mundo con imágenes, utilizando la menor cantidad de palabras posible, mientras que quienes hacen esas guías deben llenar esas imágenes con palabras. Me di cuenta de que haciendo que una persona así fuera la protagonista podía representar mi amor por el cine”.
La directora ha vuelto a centrar su obra en personas que deben enfrentarse a dificultades en su vida social; lo hizo en su película anterior con una exleprosa, y en esta ocasión con una persona con discapacidad visual.
“Yo creo que el cine ha enriquecido mi vida en el sentido de que puedo concentrarme en aquello que no tengo y llegar a conocerlo. Además, aunque los cineastas suelen elegir temas dignos de elogio, lo cierto es que me gusta fijarme en la existencia de aquellos que no reciben ninguna atención por parte de la sociedad. Si puedo arrojar luz sobre la oscuridad de quienes no son bien comprendidos, quizá puedan existir en este mundo.”
Una de las características más famosas de las obras de Kawase es el hecho de que hace que sus actores vivan durante un tiempo en el ambiente en el que existen sus personajes, para que puedan entrar en su papel. Nagase Masatoshi tuvo que llevar unas gafas que le hacían ver como un ambliope. Otra característica interesante es que el rodaje se realiza de forma cronológica; es decir, que se ruedan las escenas en el orden en el que están escritas en el guion.
“A través del periodo de rodaje el tiempo en el que el actor permanece en su papel se va acumulando. Gracias a eso se dan momentos especiales que van más allá del guion que tengo en la cabeza, que son extremadamente reales, y las escenas se convierten casi en parte de un documental sobre las personas que están viviendo ese tiempo.”
En la rueda de prensa se reveló que la directora había añadido una escena que no estaba en el guion original por sugerencia de Nagase Masatoshi, y que fue posible precisamente porque los actores vivieron sus papeles construyendo su relación de pareja. Será interesante comprobar si el espectador puede descubrir por sí mismo de qué escena se trata.
Una de las actrices del reparto es una invidente real, que interpreta a la monitora de las guías auditivas. Su “experiencia vital”, algo que tampoco estaba en el guion, resulta impresionante. Según lo que cuenta, las personas con discapacidad visual “aprecian las películas como si entraran en su interior y permanecieran tumbadas dentro de ellas. Seguramente estas palabras impresionaron profundamente a la directora, en su intento por representar su amor hacia el cine. (Equipo editorial)
©2017 “RADIANCE”FILM PARTNERS/KINOSHITA, COMME DES CINEMAS, KUMIE
©2017 “RADIANCE”FILM PARTNERS/KINOSHITA, COMME DES CINEMAS, KUMIE
©2017 “RADIANCE”FILM PARTNERS/KINOSHITA, COMME DES CINEMAS, KUMIE
Información de la obra
Guion y dirección: Kawase Naomi
Reparto: Nagase Masatoshi, Misaki Ayame, Kanno Misuzu, Koichi Mantarō, Fuji Tatsuya
Jefe de producción: Kinoshita Naoya
Productores: Sawada Masamichi, Takebe Yumiko
Director de fotografía: Dodo Arata
Distribución: Kino Films
Año de producción: 2017
Coproducción Japón / Francia
Duración: 102 minutos
Estreno: 27 de mayo de 2017
Página web oficial: http://hikari-movie.com/
Faceboook: https://www.facebook.com/hikari2017/