Shale gas and shale oil are revolutionizing the way the world gets its energy. How should Japan respond to the economic and geopolitical impact of this energy revolution?