畅游京都，交通工具指南：“岚电”“睿山电铁”“嵯峨野游览小火车”篇

岚山及其周边游览最佳路线

岚山不仅建有历史悠久的寺院，还是领略独具京都特色的渡月桥和竹林等景致的绝佳去处。春天樱花烂漫，秋天红叶似火，这里的美景远近闻名。要想饱览京都具有代表性的景点，建议您乘坐“岚电”。

岚电包括两条线路，一条是从“岚山站”到“四条大宫站”的岚山本线，另一条是从换乘站“帷子之辻站”通往“北野白梅町站”的北野线。

从京都站出发前往岚山游览，可乘坐JR嵯峨野线（山阴本线），到“嵯峨岚山站”下车，约15分钟即可到达。下车后首先欣赏渡月桥，穿过竹林小路，游览被列入世界文化遗产的的天龙寺等景点，然后再从岚山站乘车，沿着岚电线游览，这大概是最高效的游览方式。

乘坐岚电，舒适便捷游岚山

竹林、渡月桥……岚山景色独好

岚山本线沿线分布着不少旅游景点，如车折神社、广隆寺、东映太秦映画村等。北野线沿线有世界遗产仁和寺和龙安寺两座寺庙以及规模宏大的妙心寺，终点站北野白梅町站距离北野天满宫很近，步行20分钟左右还可到达金阁寺。

游览岚电沿线的景点，可以购买“岚电1日周游券”，成人为500日元。乘坐1次车单一票价为220日元，乘车3次以上就很合算。沿线寺院和旅游设施还有折扣优惠，请各位游客事先做好功课。

岚电1日周游券

【DATA】

岚电1日周游券

• 票价：成人500日元，儿童250日元
• 售票点：四条大宫站、帷子之辻站、岚山站、北野白梅町站、“Randenya”直销店 金阁寺道公交站、部分酒店
• 官网：http://randen.keifuku.co.jp/ticket/
• 多语种服务：主页…英文/中文（繁体字）

世界文化遗产仁和寺

乘睿山电铁游览洛北

最近作为“力场”人气正旺的鞍马寺、以成就姻缘著称的贵船神社，以及世界文化遗产比睿山延历寺等景点都坐落在京都的山村地带洛北。游览风景迷人的洛北，建议您从京都站乘坐京阪本线，在“出町柳站”下车后换乘睿山电铁，即通称的“睿电”。睿电分为两条线路，一条是从“宝个池站”开往贵船鞍马方向的鞍马线，另一条是开往八濑比睿山方向的睿山本线。

这条线路也是购买1日乘车券“Ee Kippu”合算，成人票价1000日元。利用1日券不仅可以多次乘车，而且出示此券可以在某些寺庙和神社享受门票优惠价格，沿线的不少餐饮店和礼品店也可凭票打折。

睿电1日乘车券“Ee Kippu”

鞍马线的观光列车“KIRARA”，车窗玻璃很大，游客可以从车内尽情地眺望风景，车内还设有面朝窗户的座席。秋天可透过大玻璃窗眺望美丽的红叶，深受游客好评。

开往贵船鞍马方向的“KIRARA”

2018年3月，睿山本线的新车型“比睿”闪亮登场。以椭圆形为造型的设计十分新颖，车厢外侧的行驶方向显示器用日文、英文、韩文和中文（简体字）四种语言显示。

睿山电铁的新车型“比睿”

睿山电铁沿线的主要景点

下鸭神社、诗仙堂、园光寺、曼殊院、修学院离宮、莲华寺、瑠璃光院、妙满寺、实相院、贵船神社、鞍马寺、比睿山延历寺等

两旁灯笼林立的石阶，深受访日游客青睐

鞍马寺的仁王门

【DATA】

睿电1日乘车券“Ee Kippu”

• 票价：成人1000日元（儿童 500日元）
• 售票点：出町柳站、修学院站事务所、鞍马站
• 官网：https://eizandensha.co.jp/cn/
• 多语种服务：主页…英文/韩文/中文（简体字、繁体字）

单程25分钟，乘小火车饱览嵯峨野四季风光

“嵯峨野游览小火车”沿着大堰川上游的保津川行驶，渡月桥就横跨在这条河流之上。由于JR山阴线实现了复线化，小火车利用的是已废置的线路，从“小火车嵯峨站”开往“小火车龟冈站”。乘坐这趟观光列车，可以观赏保津峡一年四季的风光：春天的樱花、夏天的新绿、秋天的红叶、冬天的雪景。

“嵯峨野游览小火车”

小火车由5节车厢组成，5号车“富贵号”两侧不设玻璃窗，是开放式车厢。希望从列车上拍摄漂亮的风景或体验清风拂面之感的游客，建议您选择5号车。

5号车雨天停止售票，因此车票只能当天到窗口购买。由于“富贵号”车厢广受游客青睐，因此往返乘车者只能购买这节车厢的单程票。

“富贵号”车厢不设玻璃窗，适合拍照。车厢顶部也很难得地采用了透明的丙烯板

沿保津峡溪谷行驶

车厢不设玻璃窗，适合拍照

【DATA】

• 票价：成人620日元（儿童310日元）※可享受团体优惠
• 可于乘车1个月前的上午10点起在JR西日本主要车站的“绿色窗口”或全国各大旅行社购买
• 官网：https://www.sagano-kanko.co.jp/sc/
• 多语种服务：主页…英文/韩文/中文（繁体字、简体字）

谷歌地图

采访、撰文：藤井和幸（96BOX） 图片：黑岩正和（96BOX）